Bab 1: Setiap Orang dan Kucingnya

Agustus, Rusia Sushi, stan tatami

“Jadi, kamu ingin membicarakan apa?”

Kyouhei Kadota duduk dengan tangan bersilang, memutar lehernya hingga berbunyi retak.

Di tengah dekorasi interior yang sangat bernuansa Rusia, bilik dengan lantai tatami terasa sedikit lebih Jepang jika dibandingkan. Empat anak muda duduk di meja, termasuk Kadota, dengan satu set sushi nigiri yang cukup mewah di depan mereka.

Namun, ini bukanlah acara kumpul-kumpul yang menyenangkan di antara teman-teman. Suasana suram menyelimuti ceruk tatami kecil itu.

“…Bisakah kita makan dulu?” tanya anak laki-laki yang duduk di seberang Kadota, Masaomi Kida.

Karisawa sedang menghadiri pertemuan untuk acara cosplay, yang berarti dua orang lainnya pasti Yumasaki dan Togusa, tetapi mereka tampak puas duduk santai dan mendengarkan Kadota dan Masaomi.

“Aku punya firasat ini akan jadi cerita panjang. Aku tidak ingin ada pisau yang beterbangan jika kita membiarkan sushi mengering.”

“…Itu poin yang bagus,” kata Kadota, sambil melirik bekas kecil tapi dalam di pilar di dekatnya. Itu adalah tempat di mana Denis si juru masak pernah melempar pisau sebelumnya. Tak terasa sudah setengah tahun berlalu , pikir Kadota.

Dia dan Masaomi juga sedang makan di sini ketika tanda itu dibuat. Anehnya, situasinya hampir identik, kecuali ketidakhadiran Karisawa kali ini. Tapi ada satu perbedaan lagi.

Tatapan matanya tidak sama lagi.

Sebelumnya, wajah Masaomi penuh keraguan, bahkan ketakutan. Sekarang dia praktis menjadi orang yang berbeda sama sekali.

Namun Kadota tahu bahwa Masaomi selalu menjadi orang yang berpendirian teguh bahkan sebelum semua itu terjadi. Kelompok Yellow Scarves yang telah ia bangun terlalu disiplin, terlalu solid untuk dibentuk oleh sembarang orang dari nol. Setelah berkonflik dengan mereka di masa-masa Blue Squares-nya, Kadota hampir tidak percaya apa yang didengarnya saat pertama kali mendengar bahwa anggota mereka sebagian besar adalah siswa sekolah menengah pertama.

Namun, ada dua hal lain yang diketahui Kadota tentang Masaomi.

Pertama, hati Masaomi Kida pernah hancur berkeping-keping.

Kedua, bahwa dia telah bangkit kembali meskipun hatinya masih hancur dan menderita lebih buruk lagi karenanya.

Konon, Masaomi menghilang setelah itu. Mengingat dia ada di sini sekarang, kemungkinan besar dia telah mencapai semacam penyelesaian. Dan dari apa yang Kadota lihat di mata anak laki-laki itu, dia telah kembali bahkan lebih kuat daripada sebelum patah hati.

Bagi Kadota, manusia bukanlah sekadar batang kayu biasa. Mereka lebih seperti tali tebal, hati mereka terdiri dari sejumlah elemen yang terjalin bersama. Bagian-bagian kayu atau batu yang patah mungkin tidak akan kembali ke keadaan semula, tetapi selama masih ada sesuatu di sana, meskipun setipis benang laba-laba, seseorang dapat pulih. Pandangan tentang sifat manusia inilah yang Kadota dapatkan dari ayahnya.

Pikiran-pikiran ini dan lainnya terlintas di benaknya saat mereka makan. Kadota menyesap tehnya dan menunggu semua orang meletakkan sumpit mereka sebelum dia berbicara lagi.

“Jadi, mari kita kembali ke pokok pembahasan?”

“…Tentu.”

“Kau bisa menyimpan penjelasan yang lebih panjang untuk nanti. Pertama-tama, aku hanya ingin garis besarnya saja, jelas dan lugas,” instruksi Kadota dengan suara tegas.

Masaomi sedikit melengkungkan punggungnya dan mengepalkan tangannya yang bertumpu di atas kakinya.

“Saya ingin menyampaikan sebuah permintaan kepada kalian semua.”

“Maukah kau meninggalkan Dolar itu…dan memberikan bantuanmu kepada timku, Syal Kuning?”

Beberapa hari kemudian, Kantor Pusat Awakusu-kai, Tokyo

Kantor itu tampak seperti kantor bisnis biasa lainnya. Namun, ketegangan di dalamnya, begitu mencekam hingga bisa dipotong dengan pisau, menunjukkan dengan jelas bahwa ini bukanlah perusahaan biasa.

Meskipun bagian luar bangunan itu tampak seperti bangunan komersial biasa, di dalamnya, bangunan itu merupakan pusat operasi Awakusu-kai, sebuah perkumpulan “para pria profesional” yang berafiliasi dengan Sindikat Medei-gumi yang besar. Sejumlah yakuza yang tampak mengancam berkeliaran di tempat itu.

Sumber kegelisahan yang saat ini memenuhi kantor berasal dari salah satu sudut gedung. Tepatnya, dari dua pria yang duduk di ruang resepsionis.

“Apa maksudnya ini, Tuan Shiki?” tanya seorang pria bermata tajam seperti reptil—Kazamoto, salah satu anggota senior Awakusu-kai.

Pria lainnya, Shiki, yang matanya tajam seperti spesies yang berbeda, memiliki pangkat yang sama dalam organisasi tersebut. Dia menjawab, “Itu tidak berarti apa-apa, Tuan Kazamoto. Tidak perlu lagi membahas masalah Yodogiri lebih lanjut.”

“Saya sangat ingin mendengar alasan yang meyakinkan mengapa demikian.”

Jika Kazamoto adalah ular atau buaya, maka Shiki lebih seperti elang atau serigala, begitulah para anggota tingkat bawah suka berbisik di antara mereka sendiri. Namun, tak seorang pun akan berani mengatakan hal seperti itu sekarang. Meskipun tahu bahwa kedua pria itu tidak akan mendengar, para anggota merasa bahwa tindakan mengucapkan kata-kata itu adalah pemborosan hidup.

Di tengah keheningan yang mencekam itulah kedua pria itu berbincang.

“Saya kira Anda sudah familiar dengan nama Giichirou Shijima.”

“Tentu saja. Dia kerabat dari anak bodoh yang bermain dokter-dokteran di wilayah kita. Kudengar kita sedang menjajaki kemungkinan menjalin hubungan dengan Grup Shijima karena anak itu.”

“Benar. Namun, itu sudah tidak diperlukan lagi.”

Meskipun memiliki pangkat yang sama di dalam Awakusu-kai, para pria itu berbicara dengan sopan satu sama lain, menjaga jarak—dan dengan demikian merahasiakan rahasia mereka.

Kazamoto memperoleh sebagian besar penghasilannya melalui perdagangan orang dalam. Sebagian besar pekerjaan Shiki berasal dari skema pemasaran bertingkat (piramida) yang hampir ilegal dan buku judi. Meskipun operasi mereka tidak tumpang tindih, mereka memiliki bagian yang sama dalam keseimbangan kekuasaan di dalam kelompok tersebut, yang membuat mereka saling waspada.

“Tidak lagi diperlukan?”

“Ya, kebetulan… Shijima sendiri menghubungi kami, terkait masalah dengan Jinnai Yodogiri. Dia ingin membuat kesepakatan, termasuk masalah dengan putranya.”

“Dan itu berarti membatalkan kasus Yodogiri?”

“Ya. Dia menawarkan tiga ratus juta yen.”

Angka itu membuat Kazamoto mengerutkan kening. “Dan itu seharusnya sudah cukup untuk menyelesaikan kesepakatan?”

“Tuan Akabayashi selamat, tetapi apakah Anda benar-benar berpikir presiden perusahaan akan menerima jumlah sebesar itu setelah salah satu anak buahnya hampir terbunuh? Jadi, tentu saja, kami menjelaskan bahwa ini hanyalah awal dari hubungan kerja yang sangat panjang. Namun, kami memang mengambil tiga ratus juta itu dan mengkreditkannya untuk masalah Yodogiri.”

“…Dan Shijima menyetujui semuanya?”

“Ya, dia menerima semua syarat kami. Itu hampir mencurigakan. Sepertinya kita akan memiliki hubungan yang baik dan panjang dengan klan Shijima,” kata Shiki sambil mengetuk sandaran tangan sofa dengan jari telunjuknya. “Namun… meskipun dia mengaku bahwa Yodogiri hanyalah seorang dermawan di bidang investasi, jelas itu bukan cerita sebenarnya.”

“Jadi dia bukan sekadar luak tua yang licik.” Mata Kazamoto yang sudah tajam semakin menyipit.

Shiki menyeringai. “Bagaimanapun, demi menghormati Shijima, kami menghentikan perburuan dan menganggap masalah ini sudah selesai… tetapi mengingat bau busuk Yodogiri yang menyelimuti semua ini, presiden memutuskan kita akan tetap waspada karena alasan yang berbeda.”

“Artinya peran itu dialihkan dari saya kepada Anda, Tuan Shiki?” tanya Kazamoto dengan suara dingin.

Shiki menyeringai dan menenangkannya, “Jangan khawatir, aku tidak berencana untuk datang dan mengambil semua pujian. Jika aku menemukan sesuatu yang tampak seperti peluang bisnis, presiden dan direktur akan memutuskan bagaimana pembagiannya. Meskipun jujur ​​saja, aku tidak terlalu berharap ada bisnis, melainkan berharap kita tidak lagi mendapat omong kosong dari Yodogiri.”

“Maksudmu seperti dengan Yumeji Kuzuhara?” Kazamoto tersenyum lebar sambil menegakkan bahunya. Hal itu menghilangkan ekspresi dari wajah Shiki.

“Anda harus tahu bahwa nama Kuzuhara bukanlah sesuatu yang bisa dianggap remeh di sini, Tuan Kazamoto.”

“Itu adalah kesalahannya sehingga Kine dikeluarkan dari perusahaan ini.”

Pada saat itu, Ikebukuro

Meskipun percakapan itu terjadi di dalam kantor Awakusu-kai, di tempat lain dan di ranah publik Tokyo, nama Kuzuhara muncul dalam keadaan yang sama sekali berbeda.

“Nona Kuzuhara, bukankah ada petunjuk yang bisa Anda berikan kepada saya?”

“Sumpah, kalau kau tidak bersikap baik, aku akan menyeretmu ke sini karena menghalangi petugas penegak hukum, kau mengerti?”

“Ayolah! Kamu tidak perlu menggunakan istilah-istilah hukum yang rumit dan menakutkan itu.”

“Kau pikir aku cuma menggertak? Kau ingin tahu seberapa serius aku akan menginterogasimu?”

Di sebuah kawasan perumahan di luar pusat kota Ikebukuro, seorang petugas polisi yang sedang menulis surat tilang parkir berurusan dengan seorang pria paruh baya yang tidak mau menyerah.

“Dengar, dengar, saya tidak bermaksud mengganggu pekerjaan Anda! Saya hanya berpikir mungkin Maju Kuzuhara, yang termuda dan terpintar dari keluarga polisi Kuzuhara yang terkenal, bisa membantu warga yang sedang kesulitan dan berbagi apa yang dia ketahui tentang kelompok yang disebut Dollars, itu saja,” pinta pria yang menyeringai itu, yang membawa jaket di bawah lengannya dan topi datar usang di kepalanya.

Namun, polisi wanita muda itu, dengan pena di satu tangan dan buku catatan di tangan lainnya, selesai menulis surat tilang parkir, menghela napas, dan berkata, “Saya hanya punya banyak kerabat di kepolisian. Anda tidak bisa membujuk saya seperti itu.”

“Tapi beberapa dari mereka berada di jajaran petinggi, kan? Dan kudengar Souta di SMA Akademi Raira dan Souji kecil di SMP juga sedang dalam perjalanan untuk menjadi perwira. Ini keluarga elit, kau bisa akui itu. Aku iri.”

“…Dan mengapa Anda tahu tentang sepupu saya yang masih di bawah umur? Jika Anda ingin saya memasukkan Anda ke dalam daftar pantauan penguntit, katakan saja terus terang, Tuan Niekawa,” bentaknya, ekspresinya semakin dingin dari saat ke saat.

Pria bernama Niekawa itu dengan tergesa-gesa melambaikan tangannya yang memegang pena ke depan dan ke belakang.

“Oh, astaga, maaf! Bukan itu maksudku! Tidak, aku hanya sedang mewawancarai seorang anak dari Akademi Raira dan kebetulan mendengar nama mereka, itu saja! Begini, aku sedang mencari informasi tentang Dollars dari anak-anak muda itu…”

“Jika kau mencampuri urusan yang bukan urusanmu, kau akan kembali terjerumus ke dalam masalah besar.”

“Oh…ya ampun…ya, itu buruk sekali…”

Shuuji Niekawa adalah seorang penulis untuk sebuah majalah di Tokyo. Suatu kali, ia ditinggalkan di luar rumah sakit dengan luka parah, yang, ditambah dengan laporan saksi mata tentang dirinya yang membawa pisau, membuatnya dicurigai terlibat dalam insiden “pembunuh berantai jalanan” yang terkenal itu. Namun karena tidak ada bukti kuat yang ditemukan, dan karena ia dirawat di rumah sakit selama Malam Pembunuh Berantai, ketika beberapa pembunuhan terjadi secara bersamaan, ia tidak pernah didakwa dengan apa pun. Sekarang ia telah sembuh dan kembali bekerja.

“Saya tahu kualitas majalah tempat Anda bekerja, Tuan Niekawa, tetapi bukankah menurut Anda meminta informasi dari petugas polisi yang sedang bertugas adalah tindakan yang melampaui batas, bahkan untuk Anda? Dan tidak ada laporan khusus tentang Dollars yang akan mampu menyaingi banyaknya informasi yang dapat Anda temukan secara online.”

Wanita muda itu sama sekali tidak terbuka kepada Niekawa, yang memiliki riwayat sering meminta informasi dari petugas dengan kedok pelaporan. Sikap dinginnya mungkin memang tipikal dari departemen kepolisian secara keseluruhan.

Namun, pria itu sangat gigih. Dia memiliki alasan yang sangat bagus untuk bersikap demikian.

“Tidak, Anda tidak mengerti. Saya tidak sedang meminta-minta uang untuk majalah saya, sama sekali tidak! Ini sepenuhnya masalah pribadi!”

“Apa maksudnya?” tanya Maju, sambil berhenti sejenak sebelum kembali ke kendaraannya.

Tatapan Niekawa sedikit melayang, dan dia memasang senyum merendah. “Yah, ini…ini putriku. Dia kabur dari rumah…”

“Seorang anak yang kabur? Berapa umurnya?”

“Dia akan berumur delapan belas tahun ini…”

“Apakah Anda sudah mengirimkan laporan orang hilang?”

Itu pertanyaan yang paling jelas, tetapi Niekawa entah mengapa menghindari tatapannya. “Eh… dia sesekali mengirimiku pesan singkat yang isinya, ‘Aku cuma pergi dari rumah teman ke rumah teman lainnya’… Aku cuma tidak tahu persis di mana mereka berada, itu saja…”

“Kalau begitu, kurasa kau akan lebih beruntung jika melaporkanmu sebagai orang hilang. Dan apa hubungannya dengan uang itu?” tanyanya.

“Yah, um, aku belum pernah mendengar dia punya teman sebelumnya,” gumamnya, “dan aku akui—aku tidak bangga akan hal ini—bahwa aku masuk ke kamarnya dan menyalakan komputernya. Aku hanya berpikir mungkin aku bisa menemukan petunjuk jika aku memeriksa emailnya…”

Niekawa memohon kepada wanita yang jauh lebih muda darinya, berharap mendapatkan semacam penyelamatan. Bukan rasa bersalah yang ia rasakan, melainkan kegelisahan yang mendalam tentang kebenaran yang ia ketahui dari pengintaiannya. Atau setidaknya, itulah yang dapat ia simpulkan dari ekspresinya.

“Ehm, oke. Aku akan jujur. Sebenarnya, ada seorang…guru SMA yang membuatnya jatuh cinta beberapa waktu lalu, dan itu…berdampak buruk. Aku khawatir dia mungkin masih terlibat dengannya. Dan kemudian…aku узнала bahwa dia berinteraksi dengan beberapa orang dari geng jalanan bernama Dollars…”

“…”

“Kau jarang sekali melihat geng-geng dengan tema warna mereka lagi, tapi katanya Geng Syal Kuning baru saja bangkit kembali sekitar tahun baru. Aku tidak tahu lebih banyak dari itu karena aku berada di rumah sakit,” gumamnya, menatap tanah. “Aku belum berbuat banyak untuk putriku, jadi mungkin intuisi ayahku tidak bisa dipercaya, tapi aku tetap ingin mencari tahu sebanyak mungkin tentang situasi ini…”

Ikebukuro

“Ada orang aneh yang mengendus-endus uang itu?” tanya Aoba Kuronuma.

Di ujung telepon, bocah yang dijuluki Neko menjawab, “Ya, rupanya di kartu namanya tertulis bahwa dia adalah penulis untuk majalah bernama Tokyo Warrior .”

Aspal menyerap sinar matahari sore hari, memanggang Ikebukuro dengan suhu di atas 80 derajat Fahrenheit (sekitar 27 derajat Celcius) meskipun sudah larut malam. Aoba berjalan sendirian melalui pusat komersial lingkungan itu, mencari tempat teduh di sepanjang jalan.

“…Sekitar setahun yang lalu, Dollars menjadi berita. Saya kira tren itu sudah berakhir sekarang…tapi kurasa aku akan mengingat ini. Akan berbeda ceritanya jika itu majalah besar seperti Tokyo Walker , tapi ini Tokyo Warrior . Jadi bukan masalah besar.”

Setelah beberapa komentar lagi, Aoba menutup telepon, tepat saat ia sampai di penyeberangan menuju pintu masuk Sunshine 60 Street. Ia berhenti di samping Lotteria dan berbaur dengan kerumunan sambil menunggu lampu lalu lintas berubah. Di antara orang-orang, ia mengamati kerumunan yang menunggu di sisi lain lampu.

Saya penasaran berapa banyak di antaranya yang berupa Dolar juga.

Dia terkekeh sendiri. Saat ini dia memimpin tim yang terdiri dari mantan anggota Blue Squares di dalam Dollars di bawah perintah Mikado Ryuugamine, tetapi sangat sedikit orang yang benar-benar menyadari hal ini.

Dari posisinya yang menyatu dengan kerumunan manusia, ia mengamati setiap sosok di seberang jalan. Gaya Aoba bukanlah mengendalikan orang dari balik bayang-bayang kota—ia mengendalikan situasi dari balik bayang-bayang kerumunan.

Bahkan saya sendiri pun tidak sepenuhnya memahami seluk-beluk Dollars. Bahkan, jika Anda memasukkan orang-orang yang bahkan tidak pernah mendaftar secara online, tidak ada satu orang pun yang mengenal semua orang yang terlibat. Bahkan Izaya Orihara pun tidak.

Tapi sekarang saatnya aku meminta Mikado Ryuugamine untuk tampil…

“…?”

Saat ia merenung, menunggu cahaya, pandangannya terhenti tiba-tiba di titik tertentu.

Berbeda dengan Aoba, yang benar-benar tenggelam dalam keramaian, orang yang ia lihat di sisi lain tampak sangat mencolok—dan itu adalah seseorang yang sangat dikenal Aoba.

“Bro…,” gumamnya sambil menyipitkan mata.

Gaya rambutnya tidak sama seperti dulu, dan dia sekarang lebih kurus, tetapi itu tidak diragukan lagi adalah kakak laki-laki Aoba yang tinggal di seberang jalan—Ran Izumii.

Bertentangan dengan kesan damai dari namanya (“Mata Air Anggrek”), ia tampak seperti anjing gila, dan orang-orang lain yang menunggu di dekat lampu tanpa sadar memalingkan muka dan menjauhkan diri.

Kemudian Aoba menyadari bahwa saudara laki-lakinya yang sudah beberapa tahun tidak ia temui sedang menatap lurus ke arahnya, mulutnya membentuk seringai buas.

Lampu berubah hijau, dan kerumunan orang berbondong-bondong memasuki jalan. Aoba menyipitkan matanya, berbaur dengan gelombang pejalan kaki, melebur ke dalam suasana kota saat ia melangkah ke penyeberangan.

Namun Izumii tetap berada di tempatnya, membelah arus lalu lintas pejalan kaki di sekitarnya seperti gundukan pasir di tengah sungai.

Sepertinya dia menginginkan sesuatu dariku. Tapi kurasa dia pun tidak sebodoh itu sampai menusukku di tengah jalan seperti ini.

Namun, Aoba memutuskan bahwa kehati-hatian tetap diperlukan. Dia meremas pistol setrum di sakunya dan mendekati saudaranya, selangkah demi selangkah, wajahnya seperti kanvas kosong.

Saat mereka cukup dekat untuk berbicara, Izumii lah yang bergerak lebih dulu. Dia merentangkan tangannya dan tertawa terbahak-bahak, mulutnya terbuka lebar memperlihatkan giginya.

“Yo, Aoba. Sudah lama tidak bertemu.”

“…Kawan.”

Izumii mengulurkan tangan dan memukul puncak kepala adiknya. “Kau tidak tumbuh sedikit pun. Terlihat persis sama. Masih seperti anak praremaja! Kau makan dengan benar, Nak?” tanyanya, sebuah ungkapan yang mengejutkan karena sikapnya yang kebapakan.

Aoba mengerutkan kening. “Dan kau sepertinya telah banyak berubah. Kau sekarang lebih kurus, dan rambutmu hitam pekat.”

“Yah, mereka mencukur janggutmu saat kau dikurung. Jadi aku sedikit mengubah penampilanku. Sebenarnya, aku hampir dicukur lagi sebelum keluar.”

Sebelum ditangkap, ia memiliki rambut pirang yang dicat dan ditata gaya pompadour, sebuah ciri khas preman jalanan, tetapi sekarang rambutnya agak panjang dan disisir rapi ke belakang. Ia lebih mirip karyawan klub malam mewah yang mencoba menonjolkan sisi liarnya, dilihat dari gaya rambutnya—tetapi tak seorang pun yang melihat wajahnya akan mengira ia bekerja di sana. Jika bukan karena bekas luka dan luka bakar di wajahnya, kebencian berbahaya yang terpancar dari matanya dan lekukan mulutnya sudah cukup untuk mengusir wanita mana pun—atau siapa pun pada umumnya.

Mungkin itu karena pernah dipenjara anak-anak…tapi dia memang terlihat berbeda, pokoknya. Dia tidak pernah terlihat seberbahaya ini sebelumnya.

“Bekas lukamu tidak separah yang kudengar.”

“Apakah itu yang kamu pikirkan?”

“Kudengar kau terkena bom Molotov saat bertarung dengan Pasukan Syal Kuning. Aku khawatir,” Aoba berbohong. Ia bermaksud agar itu lebih berupa manipulasi daripada tantangan yang bermusuhan, tetapi Izumii hanya terkekeh dan menyeringai.

“Khawatir? Kamu? Soal bekas luka bakar saya ? Ini keluar dari mulut orang yang membakar kamar saya .”

Aoba tidak menunjukkan reaksi apa pun terhadap hal itu, tetapi di dalam mulutnya, rahangnya bergemeletuk. Ini bukanlah sosok saudara laki-laki yang pernah dikenalnya.

Bertahun-tahun lalu, setelah Ran Izumii melampiaskan kekesalannya yang tidak pada tempatnya kepada saudara laki-lakinya dalam sebuah tindakan kekerasan yang berlebihan, sebuah kebakaran terjadi di kamarnya saat dia pergi, yang diyakini disebabkan oleh puntung rokok.

“Aku sangat senang kau tidak terluka,” kata Aoba, dengan senyum polos khas anak kecil.

Senyum itu begitu mengintimidasi Ran Izumii sehingga dia tidak pernah menindaklanjuti insiden tersebut, dan bahkan, dia tidak pernah membahas masalah itu lagi dengan kakaknya. Aoba juga tidak pernah menyebutkannya, dan terus memainkan peran sebagai adik laki-laki yang patuh. Peran yang mereka berdua tahu betul hanyalah sandiwara, namun tetap dipertahankannya untuk menyampaikan pesan.

Sekarang Ran melanggar kesepakatan tak tertulis di antara mereka dengan menyebutkannya secara terbuka. Dia tahu Aoba adalah orang yang menyalakan lampu di kamarnya.

Dahulu, kakak laki-laki dari pasangan ini adalah orang yang dicap “tidak berguna,” tetapi sekarang dia adalah orang yang sama sekali berbeda.

“Kau tahu kan, Ayah mematahkan hidungku setelah itu? Kau berhutang budi padaku untuk itu, Aoba, kan?”

Aoba tidak panik. Dia bertindak seperti biasanya. “Oh, ayolah, Bro. Apa kau benar-benar berpikir aku yang menyebabkan kebakaran itu?” katanya, si bocah serigala berkedok domba kecil.

Sementara itu, penduduk desa di seberangnya, dengan taring yang terbuka, menyeringai. “Sebenarnya, sekarang tidak masalah apakah kau mengatakan yang sebenarnya atau berbohong.”

“…”

“Dan anggapan bahwa kau meninggalkan Kotak Biru di bawah kendaliku karena kau tak sanggup lagi menanganinya? Tak masalah apakah itu benar atau bohong.”

Dia menghisap udara melalui giginya, menghasilkan suara gesekan yang tidak enak. Kemudian dia mengulurkan tangan ke wajah Aoba dan memencet hidung anak laki-laki yang lebih muda itu dengan jari-jarinya.

“Bagaimanapun juga, begitu aku membunuh Kadota, Yumasaki, dan Kida dari Yellow Scarves, kau akan menjadi korban selanjutnya. Jika kau ingin hanya mati setengah mati, sebaiknya kau mulai memikirkan alasan yang bagus untuk menyelamatkan nyawamu sekarang juga, selagi kau masih punya kesempatan.”

“…Kadota?”

Kadota adalah salah satu anggota publik utama dari kelompok Dollars, meskipun dia menyangkal bahwa dirinya begitu penting. Dia tampaknya terjebak dalam perebutan kekuasaan abadi dengan Ran dan Aoba.

Meskipun Ran tidak memiliki kontak pribadi dengan Aoba, ia telah dikenal luas berkat kelompok Blue Squares milik Aoba, dan pengkhianatan serta keluarnya ia dari kelompok tersebut akhirnya menjadi faktor utama dalam kehancuran geng tersebut.

Selama pertempuran melawan Yellow Scarves, penyebab utama pengkhianatan itu, Aoba tidak mengulurkan tangan untuk membantu adiknya. Ketika Yellow Scarves mengganggu kelompok Aoba sebelumnya—mereka yang memakai topi rajut bertema hiu—mereka melawan balik. Hal itu membuat kelompoknya dimarahi oleh Yellow Scarves secara keseluruhan, tetapi tidak sampai menjadi perang besar-besaran, dan kakak laki-laki itu juga tidak meminta bantuan adiknya saat itu.

“Jadi apa rencanamu? Kau sudah tidak punya Kotak Biru lagi, Bro,” kata Aoba, tetap mempertahankan topeng kepatuhannya di balik ejekannya. “Apa kau tidak tahu bahwa kelompok Horada ditangkap karena hal lain setelah mereka menghindari penjara anak-anak untuk pertama kalinya?”

“Ya… kudengar Horada banyak bicara omong kosong di dalam. Aku baru saja mengunjunginya dan menginterogasinya. Dia banyak bercerita padaku!” Izumii terkekeh, memelintir hidung adiknya. “Siapa nama bos Dollars…? Mikado Ryuugamine? ”

“!”

“Bahkan namanya saja sudah terdengar sombong. Aku tak percaya apa yang baru kudengar—dia teman lama anak berambut cokelat di kelompok Yellow Scarves, dan apa yang kudengar tentang kau akrab dengannya, Aoba? Mau tak mau, aku harus segera memperkenalkan diri.”

Aoba membalas ejekan balik itu dengan seringai pertamanya dalam percakapan tersebut.

“…Aku tidak akan melakukan itu kalau aku jadi kamu, Bro.”

“Apa?”

“Dia bukan… Kelompok Dollars bukan tipe orang yang bisa kau ajak berurusan. Kau hanya akan berakhir kembali di penjara. Selain itu, hidungku mulai sakit.”

“…”

Gigi Izumii berderak karena kekuatan rahangnya, tetapi sesaat kemudian, dia kembali tersenyum jahat seperti sebelumnya. “Kau salah paham? Bukan perkenalan seperti itu yang kumaksud.”

“Hah?” Aoba mendengus, alisnya terangkat. Izumii melepaskan wajahnya dan malah menjentikkan pangkal hidungnya. “ Ooh! ”

Ketika Aoba mendongak lagi sambil memegang hidungnya yang perih, Izumii telah membelakangi adik kecilnya dan berjalan menuju penyeberangan, di mana lampu lalu lintas kembali berwarna merah.

“Sekarang aku juga bagian dari Dollars… jadi aku harus pergi dan memberi hormat kepada pemimpinnya, meskipun dia lebih muda dariku. Bukankah begitu aturannya? Lebih menyenangkan menjadi pengusung tandu dalam sebuah organisasi daripada orang yang duduk di singgasana di puncak.”

“…”

“Berkat kamulah aku bisa mengetahuinya, Aoba.”

Izumii menyeberang jalan, sama sekali mengabaikan bunyi klakson mobil-mobil yang harus berhenti atau berbelok untuk menghindarinya.

“Seandainya saja dia tertabrak ,” pikir Aoba, sebuah pikiran yang agak kejam tentang anggota keluarganya sendiri. “Yah… kau sedikit lebih baik daripada sebelumnya, Bro.”

Namun ia tahu bahwa kata-katanya akan tenggelam oleh suara klakson. Di bawah tangan yang memegang hidungnya yang perih, mulut bocah itu terbuka membentuk senyum lebar.

“Aku tak sabar menunggu hari di mana aku akan menghancurkanmu… dan orang yang mendukungmu .”

Malam itu, Tokyo

“Baiklah, itu saja. Sampai jumpa lagi, Kyouhei.”

“Selamat malam.”

Kadota mengucapkan selamat tinggal kepada kontraktor lain dan meninggalkan lokasi konstruksi, tempat ia bekerja sebagai tukang plester dalam proyek renovasi. Setelah jam kerjanya berakhir, ia berjalan menyusuri aspal yang masih hangat karena panasnya musim panas.

Tidak ada yang terjadi sejak saat itu… Kida memang banyak bicara.

Sambil berjalan, mata dan kakinya mengikuti bayangan lampu jalan yang dipantulkan dari tubuhnya, Kadota teringat kembali pertemuannya dengan Masaomi Kida di restoran sushi beberapa hari sebelumnya.

“Maukah kau meninggalkan Dolar itu…dan memberikan bantuanmu kepada timku, Syal Kuning?”

“…”

Kadota menanggapi permohonan Masaomi dengan diam, menyesap tehnya. Bocah yang lebih muda itu tidak pernah mengalihkan pandangannya. “Kida.”

“Ya?”

“Izinkan saya bertanya sesuatu terlebih dahulu. Apakah menurut Anda kami adalah tipe orang…yang akan memunggungi Dollars dan beralih kesetiaan ke geng lain dengan senyuman di wajah kami?”

“Kalau begitu, izinkan saya bertanya: Apakah menurut Anda saya benar-benar akan datang kepada orang-orang seperti Anda untuk meminta hal seperti itu?”

“…Poin yang masuk akal.” Kadota mengangkat bahu, lalu mencoba pendekatan lain. “Kalau begitu, mengesampingkan pertanyaan mengapa kita , izinkan saya bertanya: Apa yang akan Anda lakukan?”

“Saya berpikir untuk menghancurkan Dollars dengan sangat cepat,” aku Masaomi.

Togusa hampir tersedak tehnya. “Wah, wah, wah, kau membuatnya terdengar sangat mudah.”

Yumasaki menambahkan, “Ya, Kida, itu tidak masuk akal. Pertarungan besar setengah tahun lalu dengan si pembunuh berantai dan hal-hal semacamnya itu seperti disapu di bawah karpet, tapi kupikir semuanya sudah disepakati bahwa tidak ada bukti, dan selesai. Horada ditangkap, dan kita menghancurkan ilusi terakhir dari Kotak Biru. Hidup bahagia selamanya.”

Dia berbicara kepada anak laki-laki yang lebih muda dengan cara yang sama seperti dia berbicara kepada Kadota—sebagai seorang yang setara.

Kida memegang lututnya dan berkata, “Aku ingin… membantu seseorang.”

Kadota berpikir sejenak dan mencoba menebak. “Ryuugamine?”

“…”

Dia menganggap keheningan itu sebagai konfirmasi dan melanjutkan, “Aku tidak mengerti. Aku bisa tahu dia sangat terlibat dengan Dollars, dan mengingat betapa dekatnya dia dengan Headless Rider, kurasa jelas dia menempati posisi yang cukup aneh dalam semua ini… tapi apa hubungannya dengan menghancurkan Dollars?”

“Seberapa banyak yang kau ketahui tentang Penunggang Tanpa Kepala, Kadota?”

“Hah? Um… sedikit.”

Sebenarnya, Kadota tahu bahwa Penunggang Tanpa Kepala tinggal di apartemen seorang kenalan lamanya dari SMA, dan dia pernah menghadiri pesta makan hot-pot di sana—tetapi dia memutuskan bahwa melibatkan mereka dalam situasi ini tidak adil, jadi dia memilih untuk tidak mengungkapkan detailnya.

“Tapi aku ingin kau menjawab pertanyaanku dulu,” katanya. “Jika kau mengkhawatirkannya, kau bisa langsung menyuruhnya keluar dari Dollars sendiri. Atau kenapa tidak mengundangnya ke Yellow Scarves saja daripada ke kami?”

“…”

“Dengar, menurutku anak-anak seperti dia lebih baik tidak terlibat dengan geng jalanan sejak awal. Aku yakin dia setidaknya akan mendengarkanmu jika kau menyampaikan kekhawatiranmu.”

Semua itu cukup masuk akal, tetapi Masaomi malah semakin menekan lututnya dengan jari-jarinya. “Aku… aku tidak bisa melakukan itu.”

“Apa?”

“Maaf. Saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih dari itu,” kata Masaomi.

Dengan terkejut, Kadota menyesap tehnya lagi dan berkata, “Jadi…apakah aku mengerti dengan benar? Kau tidak bisa memberitahuku alasannya, tapi kau ingin menghancurkan Dollars. Dan kau ingin kami bergabung dengan Yellow Scarves?”

“Itu akurat.”

“Dan apakah Anda benar-benar berpikir ada kehormatan dalam hal itu?”

“Tidak, Pak, saya tidak mau. Jadi saya tidak bisa begitu saja memohon atau memaksa Anda untuk bergabung dengan Yellow Scarves. Tapi setidaknya, saya harap Anda akan meninggalkan Dollars.”

Kadota memutuskan bahwa anak laki-laki itu tidak sedang bercanda atau gila, melainkan mengajukan permintaan yang sangat serius. Dia memasang wajah tegas. “Jadi kau datang kemari untuk menyuruhku melakukan sesuatu yang kau tahu salah?”

“Apa yang akan saya lakukan ini salah, saya akui. Tetapi kedatangan saya ke sini adalah dengan niat untuk memperbaikinya.”

“Apa?”

“Aku berhutang budi padamu begitu banyak, aku bahkan tak bisa menghitungnya, Kadota. Jadi, jika aku benar-benar terlibat dengan Dollars, aku berharap sebisa mungkin setidaknya aku tidak perlu berurusan dengan kalian.”

“Jika memungkinkan”… artinya dia bersedia melawan kita jika memang harus begitu , Kadota menyadari. Dia bisa melihatnya dari tatapan Masaomi, sama seperti dari kata-katanya. Dia memejamkan mata dan tidak berkata apa-apa.

Lalu Masaomi menambahkan, “Tidakkah menurutmu para Dollar bertingkah aneh akhir-akhir ini?”

“…”

“Saya tidak mengatakan itu berlaku untuk semuanya, tetapi mereka telah berseteru dengan geng-geng dari Saitama dan melakukan pembersihan terhadap anggota lain dalam kelompok yang terbawa suasana dan sebagainya. Rumornya buruk.”

Semua hal itu pernah dirasakan sendiri oleh Kadota. Namun, masih ada sesuatu yang kurang, sesuatu yang membuat tuduhan Masaomi kurang sepenuhnya dapat dipercaya. Memilih untuk berhati-hati, dia berkata, “Warna resmi Dollars transparan. Dengan kata lain, mereka bisa berbaur dengan warna apa pun. Di sisi lain, jika ada yang melakukan tindakan yang tidak masuk akal, anggota geng lainnya akan angkat bicara. Mungkin tergantung pada detailnya.”

“Dan bagaimana jika ada alasan yang jelas dan langsung mengapa mereka bertingkah aneh?”

“?” Kadota tampak bingung.

Masaomi melanjutkan, “Bagaimana jika kukatakan padamu…bahwa orang-orang yang mengenakan bandana bergigi hiu dan topi ski sedang menyusup ke dalam kelompok Dollars?”

“…!”

Bandana bertema hiu dan topi ski—itu hanya bisa berarti satu hal bagi Kadota.

Kotak Biru.

Itulah geng yang mengenakan pakaian biru yang pernah diikuti Kadota. Itu adalah kelompok yang aneh; hampir tidak ada seorang pun di dalam geng itu yang pernah melihat orang lain mengenakan bandana bergambar hiu—baik lingkaran Kadota maupun Horada dan anak buahnya.

“Bagaimana jika saya mengatakan bahwa apa yang terjadi pada kelompok Yellow Scarves setengah tahun lalu tampaknya terjadi pada kelompok Dollars kali ini?”

“…Dan kau pikir Ryuugamine ada hubungannya dengan ini?”

“Maaf, saya belum bisa memastikan itu. Tapi… nanti ketika saya sudah bisa membicarakannya, saya berjanji akan mengungkapkan semua yang saya ketahui.”

“…”

Masaomi berusaha keras untuk melindungi rahasianya, tatapan matanya memberi tahu Kadota. Dia mempertimbangkan hal ini sejenak, dan Yumasaki serta Togusa cukup pengertian untuk tidak berbicara selama itu.

“…Beri aku waktu beberapa hari untuk memikirkannya. Jika ini akan melibatkan orang-orang lainnya, aku tidak bisa begitu saja menerima pernyataanmu begitu saja dan langsung bertindak. Kita harus melakukan sedikit riset sendiri.”

Secara pribadi, Kadota memutuskan dia bisa mempercayai Masaomi dalam situasi ini. Namun, masih ada kemungkinan Masaomi hanya mengatakan apa yang dia yakini benar dan sedang dimanipulasi oleh orang lain dengan tujuan jahat. Dan setidaknya ada satu orang yang bisa dipikirkan Kadota yang akan melakukan hal seperti itu.

“Baiklah. Itu saja yang ingin kukatakan,” kata Masaomi. Dia berterima kasih kepada mereka dan berdiri. Dia berpaling dari kelompok Kadota, lalu berbalik dan berkata, “Tapi jika kalian memutuskan untuk menjadi musuh kami…”

“Lalu bagaimana?”

Masaomi memecah suasana tegang dengan senyum yang penuh kekhawatiran. “Yah, kurasa aku harus mencari cara agar kita tidak bertemu muka.”

Para pria yang lebih tua terkejut melihat kepolosan di wajah Masaomi.

Bocah itu mengangkat bahu. “Jujur saja, aku rasa aku tidak bisa menandingi kalian dalam pertarungan yang adil.” Kemudian dia menuju ke konter, mengucapkan beberapa patah kata kepada Denis dan Simon, lalu meninggalkan gedung.

Saat dia sudah benar-benar menghilang dari pandangan, Togusa dan Yumasaki saling bertukar pandang.

“…Apa maksudnya itu?”

“Aku tidak tahu, tapi bagian terakhir itu mengingatkanku padanya sekitar setahun yang lalu. Saat dia bergaul dengan Mikado.”

Kadota bergumam pada dirinya sendiri, “Jika dia benar-benar akan menghancurkan mereka, dia bisa saja langsung memberikan kejutan daripada memberi tahu kita.” Dia menghela napas, lalu menyeringai sesaat kemudian. “Dasar cengeng.”

“Kau tidak banyak bicara hari ini, Yumasaki.”

“Hei, aku hanya bersikap pengertian dengan caraku sendiri. Lagipula, tanpa Karisawa, tidak ada yang akan menanggapi komentarku…”

“Yah, itu tak bisa dihindari. Aku tidak mengerti separuh dari omong kosong yang kau bicarakan,” kata Togusa, yang sedang berbincang dengan Yumasaki karena Kadota sedang berpikir dalam diam. Seolah-olah mereka mencoba memastikan bahwa kejadian baru-baru ini memang seaneh seperti yang terlihat pada awalnya.

“Jujur saja, saya berharap kalian berdua mempelajari sastra klasik, Kadota dan Togusa.”

“Kita?! Wah, tunggu, maksudmu itu kesalahan kita ?!”

Kemudian sebuah suara berat dari konter memotong pembicaraan mereka. “Kalian beruntung.”

“Hmm?” Kadota menoleh ke arah Denis, kepala koki, yang sedang membilas pisau pemotong ikannya. Ia mengamati ujung pisau terlebih dahulu, lalu Kadota selanjutnya.

“Jika kau membuat suasana di sini lebih tidak nyaman lagi, aku pasti sudah memberi tanda lain di pilar itu.”

“T…tolong, bos, jangan dulu mengancam,” kata Togusa sambil mengangkat bahu. Namun keringat dingin yang mengalir di pipinya adalah pertanda bahwa dia tahu Denis tidak sedang mengancam tanpa alasan.

Denis menyajikan beberapa potong sushi nigiri kepada orang-orang di konter, lalu menambahkan, “Yah, mungkin anak itu berbicara seperti itu karena tahu bagaimana reaksi saya. Dia pelanggan yang lebih sulit daripada yang saya kira.”

Untuk ukuran orang Rusia, bahasa Jepangnya cukup fasih. “Satu hal lagi, dia membayar makanan kalian. Mungkin sebagai imbalan atas waktu yang kalian bayarkan untuknya.”

“Apa…? Kapan dia melakukan itu?!”

“Saat kau pindah tempat duduk ke sana. Akhirnya jadi agak kurang, tapi aku bisa mencatatnya di tagihannya,” kata Denis. Ia memberikan senyum yang sangat jarang terlihat kepada pelanggan lamanya. “Dia mungkin ingin meminimalkan hutang budi yang masih harus dibayarkan. Dia akan segera menjadi musuhmu.”

“…”

“Aku tidak tahu detailnya, dan aku juga tidak ingin ikut campur…tapi yang pasti anak itu sudah mengambil keputusan.”

” Dia sudah mengambil keputusan ,” pikir Kadota, sambil mengingat percakapan di Russia Sushi beberapa hari sebelumnya saat berjalan. ” Dan tidak terjadi apa-apa sejak saat itu.”

Kadota telah mencoba melacak informasi sendiri, dan memang tampaknya ada hal-hal aneh yang terjadi di Dollars akhir-akhir ini. Beberapa orang yang menggunakan nama Dollars untuk melakukan perampokan kini diserang.

Inti dari kelompok Dollars adalah agar orang-orang yang tidak memiliki hubungan dengan gaya hidup geng jalanan dapat ikut serta untuk bersenang-senang. Jika siapa pun bisa bergabung, itu termasuk para bajingan. Jadi wajar saja jika beberapa orang akhirnya terlibat.

Dalam beberapa bulan terakhir, orang lain telah mengambil inisiatif untuk memburu para penjahat ini, yang telah menjadi bisnis yang menguntungkan. Tetapi itu terlalu berlebihan untuk proses pembersihan sederhana, sebuah fakta yang membuat Kadota gelisah. Yang paling membuat Kadota geram hari ini adalah terungkapnya fakta bahwa mereka yang melakukan pembersihan internal ini mengenakan bandana biru bertema hiu dan topi ski.

Sampai saat ini, semuanya sesuai dengan klaim Kida. Tapi bagaimana hubungannya dengan Ryuugamine? Aku akui bahwa terakhir kali aku melihatnya, dia bertingkah agak aneh , pikir Kadota, mengingat bagaimana Mikado mendekatinya dengan mata berbinar dan mengklaim bahwa dia adalah anggota Dollars yang ideal. Obsesi Ryuugamine pada Dollars agak janggal. Dan aku tidak bisa hanya mengklaim bahwa ini terjadi karena dia memiliki koneksi dengan Headless Rider dan Izaya Orihara.

Meskipun Kadota sering membantu orang lain, dia tidak ingin ikut campur lebih jauh dari yang diperlukan dalam urusan pribadi mereka. Dia tidak pernah memiliki sedikit pun rasa ingin tahu tentang koneksi pribadi atau masa lalu Mikado Ryuugamine. Tetapi jika dia akan menjadi pusat dari masalah ini, itu akan sedikit mengubah segalanya.

Pada saat yang sama, Kadota teringat hal lain yang pernah ia dengar enam bulan lalu.

“‘Jadi, Kadota,’ kata Horada kepadaku, ‘yang tersisa hanyalah memasak pria bernama Ryuugane ini.’ Yang ingin kutahu hanyalah, siapa Ryuugane?”

Orang itu adalah sesama anggota Dollars yang menyusup ke Yellow Squares bersamanya selama perang dengan Horada. Mereka berhati-hati untuk menjaga jarak dari Horada selama operasi, agar tidak dikenali, tetapi satu orang yang berada paling dekat berhasil mendengar apa yang dibicarakan Horada.

“Dan ketika Kida muncul, dia berkata, ‘Aku akan menggunakanmu untuk mendapatkan akses ke bos Dollars, Mi…Mi…Mi-sesuatu.’ Apa kau punya ide tentang siapa Mi-sesuatu itu?”

Saat itu, Horada sedang merekrut orang-orang ke pabrik dengan tujuan untuk menghancurkan bos Dollars. Kelompok Kadota menyamar di antara mereka, tetapi mereka tidak pernah benar-benar mengetahui siapa bos Dollars sebenarnya.

Tapi dia punya dugaan.

Dia selalu curiga bahwa Mikado Ryuugamine menduduki posisi penting di dalam Dollars, jadi mendengar detail ini dari temannya membuatnya mudah untuk menghubungkan titik-titik dan mencurigai bahwa Mikado berperan dalam pendirian kelompok tersebut. Dia juga mengenal Izaya Orihara, jadi Kadota tidak cukup naif untuk menganggapnya hanya teman SMA Masaomi yang terlibat dalam masalah yang tidak dia mengerti.

Di sisi lain, Kadota selalu menyukai ketiadaan pemimpin di kelompok Dollars, jadi dia memilih untuk tidak menyelidiki masalah itu lebih dalam. Dia tidak pernah menanyakan hal itu kepada Mikado.

Setelah mendengar cerita Masaomi Kida, kecurigaan yang hampir terlupakan itu kembali menjadi kepastian mutlak. Ryuugamine adalah bosnya… meskipun itu masih terasa tidak mungkin bagiku…

Terlepas dari bukti tidak langsung apa pun, Kadota telah bertemu dan berbicara dengan Mikado Ryuugamine beberapa kali, dan itu tidak mudah untuk diterima. Malahan, Mikado tampak seperti orang yang benar-benar normal yang tidak akan pernah berhubungan dengan dunia geng dan sepeda motor sepanjang hidupnya.

Lebih baik jika Dollars tidak memiliki bos, dan lebih baik lagi jika dia tidak tahu apa pun tentang hal itu. Itulah mengapa, selama perang dengan geng motor dari Saitama, dia menjawab pertanyaan tentang siapa bos Dollars dengan tegas, “Tidak tahu.” Jika ditanya pertanyaan yang sama dalam keadaan sekarang, dia mungkin tidak akan begitu tegas dalam jawabannya.

Untuk mencegah pertarungan antara Dollars dan Yellow Scarves, ia menyadari bahwa ia harus menghubungi Mikado. Ia mencoba menelepon nomor telepon yang ia terima dari anak laki-laki itu sebelumnya, tetapi tidak berhasil. Yumasaki dan Karisawa juga mencoba, tetapi tanpa hasil.

Yah sudahlah. Kurasa aku bisa mencoba Kishitani and the Headless Rider besok.

Sifat suka membantu itu ia warisi dari orang tuanya, dan Kadota memanfaatkannya sepenuhnya untuk menyelesaikan masalah yang melibatkan Masaomi Kida dan Mikado Ryuugamine.

“Kurasa aku akan melakukan apa pun yang aku bisa… karena ini juga tidak berarti aku tidak terpengaruh,” gumamnya. Dia merasakan lampu mobil mendekat dari belakang dan bergeser lebih jauh ke pinggir jalan.

Seperti biasa. Tidak ada kesalahan dalam tindakannya.

Sayangnya, dia tidak menyadari ironi yang akan menimpanya.

Di dalam mobil, penumpang di kursi depan memberi perintah…

“Tabrak dia.”

Itu persis sama dengan yang Kadota katakan pada Togusa ketika mereka menyelamatkan Anri dari si pembunuh berantai bertahun-tahun yang lalu.

Jika ada bagian dari ini yang bukan sepenuhnya takdir yang mempermainkan kita di alam semesta, itu adalah bahwa Kadota bukanlah pelaku seperti si pembunuh berantai, melainkan hanya seorang pejalan kaki yang sama sekali tidak bersalah.

Jalan itu sangat sempit, tetapi mesin mobil itu meraung-raung.

Ketika dia menyadari ada sesuatu yang salah, sudah terlambat.

Sesaat sebelum dia sempat berbalik—

** * *

Terkejut.

Mengaum.

Dan kemudian……kegelapan.

Tiga puluh menit kemudian, apartemen Karisawa, Tokyo

“Oh begitu. Jadi kau juga belum bertemu Miikyun akhir-akhir ini, Anri.”

“Tidak. Dia bilang dia tidak akan bisa dihubungi selama dia pulang…”

Saat itu ada sekitar lima wanita di apartemen Erika Karisawa, sibuk menjahit dan memeriksa majalah-majalah tebal dengan stabilo. Mereka sedang mengerjakan kostum cosplay untuk acara besar musim panas dan memeriksa grup-grup yang berpartisipasi di katalog panduan.

Namun, sementara yang lain sibuk, Karisawa sudah menyelesaikan persiapannya. Dia duduk di sudut ruangan bersama Anri Sonohara. Beberapa hari yang lalu, dia bertanya kepada Anri apakah dia ingin mencoba cosplay, dan Anri, yang tidak terlalu takut dengan tekanan teman sebaya, akhirnya mengalah dan mengunjungi apartemennya.

“Aku jadi penasaran apakah itu benar-benar terjadi. Jadi dia membalas pesan, tapi tidak mau menjawab telepon? Maksudku, pacar macam apa yang seperti itu?”

“D-dia bukan… Ryuugamine dan aku bukan…”

Karisawa telah memakaikan banyak sekali kostum cosplay padanya (“Hanya untuk uji coba!”) sepanjang malam—saat ini dia mengenakan kostum pesta Halloween berupa topi segitiga lebar dan gaun hitam dengan bahu terbuka. Dia sudah tersipu dan meringkuk, malu karena kostum seksi yang memperlihatkan bagian tubuhnya, jadi pertanyaan Karisawa hanya membuat pipinya semakin merah.

“Ha-ha-ha, aku cuma bercanda! Aku mengerti. Kau dan Mikapon sangat pemalu. Kalian berdua sudah memahami tata krama dengan baik—seperti seorang kepala pelayan baru dan seorang pelayan yang kikuk, mungkin? Kurasa kalian pasangan yang imut. Kalian berdua sangat moe dan kyun , seperti burung layang-layang di ekornya . Benar-benar.”

“Aku tidak… tahu apa artinya itu…”

“Dan jika kalian berdua adalah kepala pelayan dan pelayan wanita, aku akan menjadi tuannya. Kalau begitu, mau mencoba pakaian pelayan wanita selanjutnya? Atau pendeta wanita kuil?”

“K-kau maksudnya masih ada lagi?!” Anri berteriak lirih, tapi itu tidak menghentikan Karisawa untuk menggodanya. Dia meraih lemari pakaian yang sangat besar untuk ukuran apartemen tempatnya berada, mengeluarkan beberapa pakaian, dan menempelkan gantungan baju ke Anri untuk mengukur ukuran pakaian tersebut.

“Kalau rambutmu sedikit lebih pendek, kamu bisa menjadi versi yang bagus dari teman biasa dari Oreimo . Tapi kalau aku punya dada sepertimu, aku akan memakai sepatu hak tinggi dan menjadi Bajeena saja. Oooh, aku tahu! Kalau kamu memakai wig, kamu akan sangat cocok sebagai Konoha Muramasa dari C 3 ! Dalam banyak hal!”

“Oke…,” gumam Anri, tidak yakin apa arti dari nama-nama itu.

“Ngomong-ngomong, Anri, apakah kamu semakin berkembang dalam enam bulan terakhir?”

“Kurasa tidak,” jawabnya, pipinya semakin memerah saat Karisawa menatap dadanya.

“Jangan malu-malu. Mikado itu tipe orang yang berhati murni, jadi kau harus menggunakan senjata yang diberikan Tuhan untuk menyelesaikan kesepakatan ini, atau kau tidak akan pernah berhasil! Setidaknya ikuti contoh Kida!”

“Ah…” Anri menunduk saat mendengar nama yang familiar.

“Dari yang Yumacchi ceritakan padaku, Kida sudah kembali ke Ikebukuro sekarang, kan? Kudengar dia baik-baik saja akhir-akhir ini.”

“Apa-?”

Jadi Kida benar-benar kembali.

Beberapa hari yang lalu, saat merawat kucing milik seorang kenalan, Anri mendapati dirinya dalam sedikit masalah. Ia bertemu Masaomi secara tiba-tiba, yang mengucapkan beberapa patah kata kepadanya sebelum pergi. Anri tidak mengatakan sepatah kata pun kepadanya.

Namun itu sudah cukup baginya.

Dia khawatir dengan tingkah laku Mikado yang aneh akhir-akhir ini, tetapi kembalinya Masaomi tampak seperti pertanda bahwa semuanya akan segera beres.

Aku penasaran apakah dia sudah bertemu dengan Ryuugamine…

Jika memungkinkan, dia ingin berada di sana untuk berbicara dengan mereka. Tetapi dia sama sekali tidak tahu apa yang harus dia katakan ketika mereka bertemu.

Sebagian dari alasan dia menerima tawaran Karisawa adalah harapan bahwa nasihat dari gadis lain akan berguna—namun, Karisawa mengendalikan seluruh situasi, dan tidak ada cara mudah untuk membahas masalah pribadinya.

Untungnya, Karisawa tampaknya memahami kesulitan Anri, dan topik pembicaraan secara bertahap beralih ke Mikado dan Masaomi.

Tapi dia sudah melihat…siapa aku sebenarnya…

Selama liburan Golden Week, dia diserang oleh penyerang misterius dan menggunakan kekuatan asing yang bersemayam di dalam dirinya—pedang baja yang lahir dari daging dan darah, Saika—di depan kerumunan orang.

Melihat seorang gadis remaja mengayunkan katana jelas bukan pemandangan biasa.

Dia mengira Karisawa dan teman-temannya akan takut dan jijik setelah menyaksikannya. Sebaliknya, mereka malah terpesona dan bahkan mencoba mendekati Anri setelah itu.

Mengapa dia begitu baik padaku, padahal dia tahu aku tidak normal?

Seperti Karisawa, ada orang-orang yang memandang manusia dengan kekuatan luar biasa bukan sebagai sesuatu yang harus ditakuti, melainkan sebagai kedatangan dunia 2-D yang menarik ke dalam kehidupan nyata. Anri tidak mengerti bagaimana cara berpikir mereka.

Salah satu alasannya adalah karena dia tahu kekuatan itu pada akhirnya berada di luar kendalinya. Upaya Saika yang bertahap untuk melepaskan diri dari kendali Anri membuatnya dipenuhi rasa takut dan membuatnya lebih bertekad dari sebelumnya untuk hidup berdampingan dengan pedang terkutuk itu.

Bagi Anri, Karisawa adalah salah satu dari sedikit gadis yang lebih tua yang bisa diajak bicara tentang masalahnya—tetapi dia tidak yakin apakah dia harus mengungkapkan seluruh kebenaran tentang Saika untuk saat ini. Ada “gadis yang lebih tua yang bisa diajak bicara” lainnya, yang bukan sepenuhnya manusia, sama seperti dirinya, jadi menurut Anri, kurir itu akan menjadi orang yang lebih baik untuk dimintai nasihat terlebih dahulu.

Namun demikian, dia mungkin tidak ingin mendengar tentang hal-hal ini…

“…ri.Anri…”

Dan aku tidak bisa bertanya pada Tuan Akabayashi tentang hal ini…

“Anri? Anri? Halo?”

“…? Y-ya?! Maaf! Aku sedang melamun…”

Anri tersentak mundur ketika menyadari wajah Karisawa tepat di depannya.

“Ha-ha-ha, sial! Kalau kau melamun sedikit lebih lama, aku bisa saja melepasnya dan memakaikanmu kostum pelayan malaikat jatuh yang seksi!”

“A-apa?”

Kata-kata “malaikat jatuh” dan “seksi” agak mengejutkan Anri, yang mengumpulkan keberaniannya untuk bertanya, “Jadi Yumasaki bertemu dengan Kida?”

“Ya. Sebenarnya itu juga mengejutkan saya. Kejadian itu terjadi tepat saat saya bertemu Anda di jalan tadi. Dotachin dan teman-temannya sedang makan di Russia Sushi, dan mereka kebetulan bertemu dengannya di sana. Tapi saya belum mendengar detail tentang apa yang sebenarnya terjadi.”

“Um, kalau Anda tidak keberatan, bisakah Anda menanyakan hal itu kepada mereka saat ada kesempatan? Saya sangat ingin…”

“Aku mengerti, aku mengerti! Wah, kau benar-benar agresif soal Kida, ya? Seandainya Mikarun menginspirasi sikap pantang menyerah seperti itu.” Karisawa terkekeh, kembali ke kebiasaan lamanya menggoda korbannya yang tak berdaya.

Tepat saat itu, ponsel Karisawa bergetar di atas meja dan mengeluarkan suara lembut dan menggoda, “Anda mendapat panggilan, Nyonya.”

“Ya, kepala pelayan saya, ya, até breve, obrigado ,” katanya, entah apa maksudnya, lalu meraih telepon untuk memeriksa layarnya. “Oh, kebetulan sekali. Ini dari Dotachin. Sinkronisitas yang luar biasa!”

Dia menekan tombol itu dengan penuh semangat, siap untuk memulai obrolan yang menyenangkan. “Halo, Dotachin! Apa kabar? …Hah? Eh, oh.”

Senyum di wajahnya menghilang. “Oh, Anda ayah Kyouhei! Tentu saja… Tapi ada acara apa? Mengapa Anda menelepon dari rumahnya…?”

“…”

Jelas sekali ada sesuatu yang tidak beres.

Baik Anri maupun gadis-gadis cosplay lainnya yang sedang sibuk beraktivitas di sekitar apartemen berhenti dan memperhatikan Karisawa.

“Uh-huh. Uh-huh… Apa?”

Pada saat itu juga, semua orang di ruangan itu secara naluriah memahami bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi pada Kyouhei Kadota.

Mereka semua menyaksikan seringai Erika yang selalu menghiasi wajahnya menghilang.

“Kyouhei Kadota mengalami kecelakaan lalu lintas yang membuatnya koma.”

Fakta ini menimbulkan dampak yang luas, terutama berpusat pada Dolar.

Di sebuah perayaan pribadi di hotel…

“…Kadota melakukannya?”

Yumasaki baru saja selesai mengukir patung es untuk pekerjaannya. Matanya yang sipit terbuka lebih lebar dari biasanya, dan peralatan kerjanya terlepas dari tangannya.

Di sebuah apartemen…

“Kamu pasti bercanda!”

Togusa menjawab telepon sambil menempelkan poster Ruri Hijiribe di langit-langit. Kejutan itu membuatnya jatuh dari bangku kecil.

Di tepi sungai di Saitama…

“Apa? Kadota?”

“Y-ya, man. Jadi kenapa buang-buang waktu menagih uang dariku padahal kau bisa menjenguknya di rumah sakit? Bagaimana kalau kau tidak sampai tepat waktu? Bagaimana kalau dia meninggal dan— Selamat tinggal?! ”

Pria berseragam bartender itu melemparkan debitur itu ke udara, lalu mengerutkan kening. Di sisinya ada seorang pria berambut gimbal dan seorang wanita muda berkulit putih. Kedua rekan kerjanya berbicara kepadanya dengan penuh perhatian.

“Itu orang yang kamu kenal, kan? Yang selalu naik van itu?”

“Saya dengar dia adalah manajemen senior dari kelompok klub semi-geng yang disebut Dollars.”

Pria bersetelan bartender itu terengah-engah. Dia berteriak, “Dia hanya teman sekelasku dari SMA…tapi yang ingin kutahu adalah…siapa bajingan sakit jiwa yang menabrak orang yang kukenal dan melarikan diri dari tempat kejadian?!”

Dia sangat marah sehingga menendang sepeda motor yang digunakan debitur untuk melarikan diri. Sepeda motor itu meluncur di permukaan air seperti pemain seluncur air dan menabrak tepi sungai di seberang.

Di lantai paling atas sebuah gedung apartemen di Ikebukuro…

“Jadi…bagaimana selanjutnya, Mikado Ryuugamine?”

…seorang makelar informasi yang telah meninggalkan kemanusiaannya demi rasa sakit yang membutakan di tangan kanannya menatap kota dari beranda rumahnya, senyum dingin menghiasi bibirnya.

Di depan sebuah minimarket…

“Kamu pasti bercanda!”

“Kadota tertabrak mobil?”

“Rasanya pantas kau dapatkan, jalang!”

…sejumlah preman yang pernah ditertibkan Kadota di masa lalu bersorak dan saling bertepuk tangan.

Di Rusia, Sushi…

“Tabrak lari… Itu tindakan yang sangat tidak masuk akal terhadap salah satu pelanggan tetap kami.”

Denis mengasah pisaunya tanpa menunjukkan perubahan ekspresi apa pun dalam sikapnya saat mendengar berita itu.

“Ya, saya akan mengunjunginya. Kalsium bagus untuk tulang yang patah. Dia makan ikan gabus dengan tulang di dalamnya, bagus untuknya. Saya membawakannya satu nigiri dengan ikan gabus utuh di dalamnya,” kata Simon, yang tampak cukup santai meskipun khawatir.

Mereka menyikapi masalah hidup dan mati orang lain dengan tenang, mungkin karena pengalaman masa lalu, tetapi itu bukan berarti mereka bersikap dingin dan tidak berperasaan. Ini hanyalah cara mereka mengungkapkan kepedulian mereka terhadap Kadota.

“Itu akan sulit dimakan. Dan tidak ada gunanya memberinya apa pun sampai dia sadar kembali.”

“Tidak apa-apa. Bos Kadota itu keras, meskipun tidak setegas Shizuo. Kesehatan adalah yang utama, panggilan telepon kedua, jam tiga sore adalah waktu makan camilan. Kalau teman-teman Kadota datang lagi, kami beri mereka sushi gratis. Aku lebih mengkhawatirkan mereka daripada Kadota.”

“Kau sadar berapa banyak orang yang dia kenal? Kau akan membuat bisnis kami bangkrut,” kata manajer restoran itu dengan wajah datar, sambil memeriksa pisau yang baru saja selesai diasahnya. “Tapi jika Kadota benar-benar keluar dari penjara, aku bisa membuatkan nigiri terbaik yang pernah kubuat untuknya.”

Dan di suatu tempat di Tokyo…

Seorang anak laki-laki berwajah polos, Aoba Kuronuma, berbicara dalam kegelapan. “Apakah Anda mendengar itu, Tuan Mikado?”

“…Ya. Soal Kadota,” gumam seorang anak laki-laki yang tampak sangat normal dalam segala hal—Mikado Ryuugamine—saat mereka duduk di kursi belakang sebuah van milik salah satu teman Aoba. “Aku tidak percaya. Bagaimana mungkin dia mengalami kecelakaan mengerikan seperti itu…?”

“Apa yang akan kamu lakukan? Mengunjunginya di rumah sakit? Mereka mungkin masih menolak pengunjung. Bahkan mungkin sedang menjalani operasi.”

“…”

Kesunyian.

Untuk beberapa saat, tidak ada yang berbicara, suara mobil van yang melaju hanya semakin mempertegas suasana saat itu. Ketika akhirnya berhenti di lampu merah, Mikado berbicara, matanya tertunduk. “Aku berharap bisa melakukan itu, tapi jika aku pergi sekarang, aku mungkin akan berhadapan langsung dengan banyak orang yang berbeda.”

Berbagai emosi berkecamuk dalam dirinya. Akhirnya, ia memasang senyum sedih. “Dan aku yakin itu akan menimbulkan banyak masalah… Oh, tapi kurasa kau sebaiknya pergi. Dia pernah membantumu keluar dari masalah. Aku tidak keberatan menjadi orang yang tidak tahu berterima kasih, tapi tidak ada alasan bagimu untuk mengalami aib yang sama.”

“Begitu,” kata Aoba, mencerminkan suasana hatinya yang muram. Dia mengangkat bahu. “Memang, dia menyelamatkanku, tapi akulah penyebab utama pertarungan dengan Toramaru dan pengejaran yang terjadi setelahnya. Aku pantas mendapatkannya,” akunya.

Mikado mendongak perlahan. “Itu tidak penting.”

“Hah?”

“Kadota menyelamatkanmu. Tidak masalah mengapa. Dia menyelamatkanmu, dan itu saja. Dia melakukannya untuk membantumu, terlepas dari apakah kamu yang memulai masalah itu sejak awal. Kurasa kamu tidak seharusnya meremehkan hal itu.”

“…Kau benar. Aku minta maaf,” kata Aoba.

Mikado tersenyum santai. “Tidak, tidak, mungkin aku mengatakannya dengan lebih tegas dari yang seharusnya. Maafkan aku.”

Aoba tidak tahu apa yang membuat pernyataan itu termasuk “lebih keras dari yang dibutuhkan,” tetapi dia memutuskan untuk membiarkannya saja.

“Kalau begitu, aku akan segera menjenguknya di rumah sakit.”

“Ya. Baguslah. Ingat saja, membawa bunga kamelia atau tanaman pot lainnya ke kamar rumah sakit dianggap membawa sial,” Mikado menasihatinya. Yang lain di dalam van menggigil, tetapi Aoba tampaknya tidak merasakan apa pun secara khusus.

“Saya harap suatu hari nanti Anda bisa berdiri dengan bangga dan mengunjungi Kadota di rumah sakit, Pak. Bersama Nona Sonohara dan Bapak Kida.”

“Ya. Ngomong-ngomong…”

Mikado bergumam sesuatu, lalu menoleh dan menatap ke luar jendela. Ada semacam kesedihan di matanya, tetapi juga kemurnian. Tatapannya mantap saat ia memandang ke suatu tempat yang jauh dan tak terlihat.

Sesuatu di matanya membuat Aoba takut sekaligus merasa tenang. Dia tersenyum, emosinya campur aduk dan tidak diketahui Mikado.

Situasi abnormal tiba-tiba menghampiri hidup mereka.

Dan ini baru permulaan. Setelah hari itu, para anggota Dollars terjerumus ke dalam keadaan abnormal yang tidak diinginkan oleh banyak dari mereka.

Namun pada kenyataannya, hanya segelintir dari mereka yang menginginkannya—periode yang penuh dengan kesulitan dan keadaan yang aneh dan menyayat hati.

Ruang obrolan

.

.

.

Anak: Dan itulah mekanisme dasar bagaimana rentenir masih beroperasi di zaman sekarang ini.

Sharo: Wow. Itu benar-benar luar biasa.

Air Murni 100%: Kamu benar-benar tahu banyak tentang bisnis gelap, Nak! Cerita tentang kecurangan penerimaan sekolah melalui jalur belakang itu juga menghibur. Kamu sebenarnya seorang polisi atau jaksa?!

Anak: Tidak, saya hanya berbagi cerita yang pernah saya dengar.

Anak: Dan seorang petugas atau jaksa penuntut tidak akan punya waktu untuk berlama-lama di ruang obrolan seperti ini.

Chrome telah bergabung dalam percakapan.

Chrome: Selamat malam.

Sharo: Selamat malam.

Anak: Senang bertemu lagi denganmu.

Air Murni 100%: Selamat malam!

Saki: Sudah lama tidak bertemu.

Chrome: Sepertinya kita semua punya anggota baru malam ini. Apakah ada satu pun anggota lama di sini?

Saki: Mai dan Kuru ada di sini tadi.

Saki: Tapi mereka ada urusan lain, jadi mereka pergi.

Anak: Mereka tampaknya sedang dalam suasana hati seperti biasanya.

Chrome: Sudah lama sekali aku tidak bertemu TarouTanaka dan Setton.

Chrome: Menurutmu mereka beralih ke posting di Mixi saja?

Chrome: Media sosial saat ini berbeda. Ruang obrolan seperti ini semakin menghilang.

Anak: Aku tidak yakin.

Sharo: Mereka mungkin sedang sibuk, ya? Maksudku, sudah lama juga kita tidak bertemu denganmu, Chrome.

Chrome: Akhir-akhir ini saya banyak sekali lembur…

Saki: Baiklah, selamat atas kebebasanmu.

Air Murni 100%: Oh, benar. Saki, kamu teman atau pacar Bacura di kehidupan nyata, kan?

Saki: Ya. Kami tinggal bersama.

Sharo: Dia mengakuinya!

Sharo: Wow.

Sharo: Apa?

Air Murni 100%: Aduh!

Anak: Itu terdengar sangat bersemangat.

Air Murni 100%: Lalu apa yang dilakukan Bacura saat ini?

Saki: Dia sibuk bekerja. Dia sudah berada di luar seharian.

Air Murni 100%: Kedengarannya seperti pekerja keras! Pastikan Anda memperlakukannya dengan baik saat dia pulang agar dia tidak bekerja sampai kelelahan.

Sharo: Bagaimana jika kamu memperlakukannya terlalu baik dan membuatnya terjaga sepanjang malam, lalu dia mengalami kecelakaan mobil di pagi hari karena kurang tidur?

Air Murni 100%: Itu kotor! Kamu punya pikiran kotor, Sharo! Kotor sekali!

Sharo: Benarkah? Itu termasuk lelucon kotor, Water?!

Saki: Apa maksudmu dengan “memperlakukannya terlalu baik”?

Saki: Bisakah kamu menjelaskannya padaku? 😉

Sharo: Maaf, lupakan saja apa yang kukatakan. Itu memang lelucon yang buruk.

Chrome: Oh, ngomong-ngomong soal tertidur saat mengemudi…apakah kamu mendengar tentang tabrak lari hari ini?

Air Murni 100%: Astaga! Di mana? Di mana ini terjadi?

Chrome: Jaraknya tidak terlalu jauh dari Ikebukuro.

Chrome: Maksudku, kalau itu terjadi di tengah Ikebukuro, pasti ada banyak saksi sehingga mereka akan langsung tertangkap.

Sharo: Apakah itu ada di berita?

Chrome: Tidak, saya rasa itu belum diberitakan. Itu tidak berakibat fatal.

Anak: Lalu bagaimana kamu tahu tentang itu?

Air Murni 100%: Apakah kamu yang melakukan tabrak lari, Chrome?!

Chrome: Tentu saja bukan aku.

Chrome: Apakah kamu belum memeriksa forum pesan Dollars?

Anak: Sebenarnya, aku belum melakukannya hari ini…

Sharo: Oh, jadi itu berarti ini berhubungan dengan Dolar?

Chrome: Tidak, ini jauh lebih sederhana dari itu.

Chrome: Itu hanya anggota Dollars yang tertabrak.

Chrome: Masalahnya adalah, dia bukan anggota biasa.

Anak: Maksudnya?

Chrome: Korban adalah orang yang cukup terkemuka di dalam kelompok itu, seseorang bernama Kadota.

Sharo: Hei, itu nama yang cukup terkenal di wilayah Ikebukuro.

Sharo: Apa kau serius?! Kadota sudah mati?!

Air Murni 100%: Jangan jadi murung!

Sharo: Dengar, aku tidak antusias atau semacamnya!

Chrome: Menurut informasi di forum Dollars, ini tidak mengancam jiwa.

Chrome: Tapi dia belum sadar kembali.

Anak: Semoga dia segera bangun.

Anak: Jadi, jika itu kasus tabrak lari, apakah itu berarti pengemudinya belum ditemukan?

Sharo: Aku yakin ini hanya masalah waktu.

Sharo: Ada beberapa polisi motor yang agak gila di luar sana akhir-akhir ini.

Sharo: Apa kau belum pernah melihat mereka bermain kejar-kejaran dengan Penunggang Tanpa Kepala?

Chrome: Bukankah kamu pernah mengatakan hal seperti itu sebelumnya, Sharo? lol

Sharo: Ini hal yang cukup gila untuk dibahas beberapa kali.

Sharo: Tapi, kamu harus benar-benar idiot untuk melakukan tabrak lari.

Air Murni 100%: Mungkin mereka panik dan langsung pergi tanpa berpikir, kurasa?

Anak: Setidaknya itu akan lebih baik.

Chrome: ?

Sharo: “Lebih baik” tidak sama dengan “baik.”

Anak: Oh tidak. Aku tidak bermaksud menyiratkan bahwa ada hal positif dalam hal ini. Maaf.

Anak: Seharusnya aku lebih jelas. Maksudku, aku hanya berharap ini hanya tabrak lari biasa.

Chrome: Apa maksudmu?

Anak: Aku juga pernah dengar nama Kadota. Itu nama yang pasti akan kau temui dalam penyelidikan lebih dalam tentang Dollars.

Anak itu: Dia tidak suka mengakuinya, tetapi banyak anggota Dollars menerimanya sebagai salah satu wajah luar kelompok tersebut.

Anak: Dan dia ditabrak oleh seseorang yang kemudian melarikan diri. Semoga saja ini hanya kebetulan.

Sharo: …Menurutmu seseorang sengaja memukulnya?

Anak: Itu sebuah kemungkinan, hanya itu saja.

Anak: Misalnya, ada cerita tentang penguntit Ruri Hijiribe yang ternyata termasuk dalam kelompok Dollars.

Anak: Katakanlah ada penggemar Ruri Hijiribe lain, hampir seperti penguntit. Bagaimana jika mereka menganggap seluruh Dollars sebagai musuh Ruri karena itu? Atau lebih sederhananya, bagaimana jika seseorang yang disakiti oleh anggota Dollars di masa lalu ingin balas dendam? Tapi tanpa pemimpin, siapa yang bisa mereka serang? Nah, bagaimana dengan Kadota, yang paling terkenal di antara mereka semua?

Sharo: Jadi menurutmu mungkin ini bukan masalah pribadi, melainkan hanya konsekuensi dari posisinya sebagai semacam perwakilan kelompok? Itu akan sangat menyebalkan baginya jika itu benar.

Anak: Itu masih bukan hal terburuk yang bisa terjadi.

Sharo: Apa?

Air Murni 100%: Ba-bum, ba-bum…

Chrome: Oh, saya mengerti.

Chrome: Maksudmu…bagaimana jika itu baru permulaan?

Anak: Tepat sekali.

Anak: Mereka bilang geng yang mewakili warna kuning juga kembali beraksi. Geng Syal Kuning, ya?

Air Murni 100%: Apa? Apa menurutmu mereka akan memulai perang?!

Air Murni 100%: Itu menakutkan. Itu benar-benar menakutkan!

Anak: Mungkin kita terlalu terburu-buru dalam hal itu.

Anak: Tapi unsur-unsur pemicu kerusuhan sudah ada.

Anak itu: Terutama dengan rumor bahwa Shizuo Heiwajima meninggalkan Dollars.

Sharo: Ya. Sekalipun kau membenci Dollars, dengan Shizuo di sekitarmu, kau tak berani mencari masalah dengan mereka.

Anak: Lalu ada cerita tentang pembersihan di dalam kelompok Dollars.

Chrome: Aku juga pernah mendengar tentang itu.

Air Murni 100%: Apa maksudmu, membersihkan?! Itu terdengar sangat menakutkan!

Anak: Bagaimanapun juga, aku yakin polisi sekarang sedang mengawasi geng Dollars. Itu berarti mereka tidak bisa melakukan gerakan besar, tetapi semua geng lain bebas untuk menyerang mereka.

Anak: Kelompok Dollars dikenal tidak memiliki warna. Tapi yang perlu dilakukan oleh Yellow Scarves dan Blue Squares hanyalah melepaskan potongan kain mereka, dan mereka tidak berbeda dengan Dollars. Jika mereka meninggalkan harga diri dan kehormatan mereka, mereka bisa mencoba menjatuhkan kelompok ini…

Chrome: Mungkin akan mirip dengan insiden penyerangan dengan senjata tajam itu.

Chrome: Pada akhirnya, mereka tidak pernah benar-benar menangkap si pembunuh berantai itu.

Anak itu: Yang terpenting dari semuanya, faktor risiko terbesar adalah kenyataan bahwa Kadota yang mengalami kecelakaan itu.

Anak: Ini seperti pemain andalan di tim bisbol yang tiba-tiba dirawat di rumah sakit karena kecelakaan.

Anak: Mereka tidak punya Shizuo Heiwajima sebagai DH dan Kadota sebagai pemukul andalan. Ini kesempatan sempurna bagi tim lain untuk bergerak maju.

Air Murni 100%: Ahhh! Astaga! Astaga! Ini semua seperti berita buruk!

Chrome: ?

Sharo: Dia sudah kehilangan akal sehatnya, hahaha.

Anak: Ada apa?

Air Murni 100%: Kita semua… Yah, setidaknya aku penduduk Ikebukuro! Kid dan Chrome, kalian tidak bisa terus menakut-nakuti kami dengan semua cerita aneh ini! Lihat, kalian telah membuat Saki diam karena ketakutan!

Anak: Maafkan saya. Saya minta maaf.

Chrome: Kamu benar. Saki belum membalas semua ini.

Sharo: Mungkin dia tertidur?

Air Murni 100%: Saki, apakah kamu sudah bangun?

Air Murni 100%: Halo?

.

.

.