Percakapan Antar Wanita Kantoran di Hokkaido

“Benar! Sumpah, aku ada di sana! Dulu waktu mereka mulai membentuk salah satu kelompok itu— Apa namanya? Geng warna kulit? Namanya Dollars di Ikebukuro.”

“Sekarang kamu bertingkah aneh. Kamu bilang kamu belum pernah keluar dari Hokkaido, apalagi ke Tokyo, selain perjalanan studi sekolahmu. Kenapa kamu berada di Ikebukuro?”

“Ya, aku tahu aku mengatakan itu. Tapi itu tidak penting. Begini, aku masuk ke ruang obrolan online yang aneh dan tidak jelas dengan mengaku masih SMP. Suatu saat mereka mulai membicarakan geng, dan seseorang langsung berkata, ‘Ayo kita buat geng warna kita sendiri untuk bersenang-senang.’ Demi Tuhan, aku bersumpah.”

“Kemudian?”

“Awalnya hanya ada di dunia maya: Anda akan melihat anak-anak memposting di papan pesan untuk kelompok-kelompok semacam itu atau di papan pesan besar yang berpusat di Tokyo, seperti, ‘Saya melihat geng ini!’ Atau ‘Saya anggota geng ini!’ Itu hanya lelucon internal besar. Tapi kemudian, setelah beberapa waktu… cerita-cerita tentang Dollars mulai bermunculan di tempat-tempat yang tidak ada hubungannya dengan kami! Sumpah!”

Lima menit kemudian…

“Jadi kamu takut dan keluar dari ruang obrolan, Chako? Kedengarannya menyenangkan; seharusnya kamu bertahan lebih lama. Maksudku, semuanya di Tokyo, kan?”

“Ya, itu memang keputusan saya awalnya…tapi kemudian saya jadi takut.”

“Apa, kau sampai ditangkap? Tunggu, aku mengerti—kau takut kalau geng ini berulah dan benar-benar melakukan sesuatu atau membunuh seseorang, kau mungkin akan dimintai pertanggungjawaban?”

“Tidak. Bukan seperti itu… Yang membuatku takut adalah seseorang di ruang obrolan itu .”

“?”

“Dia itu sangat polos… sangat berdedikasi… Itu benar-benar menyeramkan. Pada dasarnya, ada satu orang yang sangat ingin melindungi geng itu. Aku mulai merasa seperti… kami sedang dipancing masuk ke dalam sekte atau semacamnya. Dia adalah salah satu orang yang tampak benar-benar normal pada awalnya.”

“Ohhh ya, aku mengerti. Seperti blog-blog yang benar-benar biasa saja, tapi sesekali, kamu melihat sebuah postingan yang membuatmu berpikir, Oh, orang ini sebenarnya gila .”

“Ya! Tepat sekali! Aku tidak tahu seperti apa dia di kehidupan nyata, tapi aku yakin dia masih ada di dunia maya.”

“Um… Dia menggunakan nama yang sangat biasa, seperti… Ichirou Yamada atau Tarou Tanaka atau semacam itu.”

Selingan: Pecundang

“Di mana letak kesalahanku?” tanya pemuda itu pada dirinya sendiri, berulang kali.

Tidak ada jawaban.

Sampai beberapa jam sebelumnya, dia menganggap dirinya sebagai “raja” dari komunitas kecil itu.

Lebih tepatnya, dia mengambil alih wewenang seorang raja yang sebenarnya tidak ada —sampai beberapa jam yang lalu, ketika seluruh dunia bergejolak.

Nama pria itu adalah Hiroto Shijima.

Dia adalah seorang mahasiswa sekaligus eksekutif jaringan narkoba.

Dan hingga hari ini, dia telah meraih dua gelar baru.

Dia adalah anggota baru dari geng bernama Dollars.

Dan dia adalah seorang pecundang.

Dalam upaya untuk mengambil alih jaringan perjudian bawah tanah bernama Amphisbaena, ia mempertimbangkan untuk menggunakan seorang makelar informasi bernama Izaya Orihara. Upayanya ditolak, dan itu membuatnya menjadi pecundang.

Hiroto mengepalkan tinju dan rahangnya, berusaha bergulat dengan kenyataan baru ini. Kuku-kukunya menancap ke dagingnya, menghancurkan tubuhnya alih-alih dunianya. Dia sadar bahwa tindakan ini tidak berarti dalam jangka panjang, tetapi dia juga tidak berdaya untuk menahan dorongan itu.

Pada akhirnya, ia hanya memiliki kekuatan untuk sedikit menggesekkan kuku dan kulitnya. Yang terbaik yang bisa ia lakukan hanyalah mengeluarkan sedikit darah dari telapak tangan dan ujung jarinya.

Kebencian dan ketakutan menyelimuti pikiran Hiroto. Dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan.

Apakah Izaya Orihara mengalahkan saya?

Tidak. Tidak. Itu tidak benar. Itu orang-orang bermata merah itu… Siapa sebenarnya mereka?

Pada saat Izaya Orihara memainkan kartunya dan mengambil kendali, menggabungkan seluruh organisasi mereka ke dalam Dollars, Hiroto menyaksikan sesuatu yang di luar dugaannya. Dia pun terlibat dengan… sesuatu itu … tanpa sempat mempertimbangkan apa sebenarnya itu. Hal itu menempatkan semua potensi penyelamatnya dalam genggaman Izaya Orihara.

Karena tidak bisa melarikan diri, ia akhirnya sampai di rumah keluarganya, tidak jauh dari Ikebukuro. Di sebuah rumah besar yang luas di lingkungan mahal ini, yang merupakan indikasi mencolok dari kekayaan keluarganya, Hiroto merasa sedikit lega melihat tempat ia dibesarkan, persis sama seperti dulu.

Itu dia: Ayah!

Aku yakin Ayah atau Kakek bisa menyelesaikan ini untukku. Ya, mereka pasti marah soal narkoba, tapi mereka tetap akan membantu merahasiakannya. Kakek punya koneksi di Parlemen. Si Yokoi itu.

Itulah kuncinya. Kekuasaan. Seseram apa pun orang-orang bermata merah itu, mereka tidak beroperasi secara terang-terangan. Itu berarti mereka tidak memiliki kekuasaan sejati.

Dalam keadaan yang lebih tenang dan rasional, dia pasti akan menolak kesimpulan ini sebagai hal yang bodoh, tetapi sekarang dia berada di neraka, Hiroto Shijima akan berpegang teguh pada seutas benang laba-laba terkecil sekalipun jika itu bisa membawanya keluar.

Benar sekali. Aku belum kalah. Aku akan membalas dendam. Aku akan mengembalikan semuanya ke titik awal.

Ya, ini akan membuat Ayah dan keluarganya terlihat buruk, tapi apa lagi yang bisa kulakukan? Jika aku ditangkap, mereka juga akan mendapat masalah.

Dia bahkan rela menggunakan keluarganya sendiri sebagai alat, sebagai sarana untuk mencapai tujuan. Hiroto melangkah ke pintu dan masuk ke dalam.

Sejumlah sepatu tergeletak di pintu masuk, menunjukkan bahwa ada tamu. Hiroto mengabaikannya dan berjalan menuju aula depan.

Dia mendengar suara-suara dari ruang tamu. Sepertinya ayah dan kakeknya ada di sana. Tapi mereka berbicara dengan siapa?

Pertanyaan itu tiba-tiba membuat bulu kuduknya merinding. Bukan…Izaya Orihara, kan…?

Ini tampak seperti hasil terburuk yang mungkin terjadi: Izaya Orihara mencoba merebut kekuasaan yang dimiliki seluruh keluarganya. Hiroto membayangkan keluarganya dengan mata merah, dan tulang punggungnya berderak karena kegelisahan yang mengerikan.

Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa ini tidak mungkin— tidak mungkin! —dan mendorong pintu menuju ruang tamu.

Dia tidak melihat Izaya di sana, hanya sejumlah pengunjung yang tampak sangat normal. Hiroto menghela napas lega.

“Kenapa, Hiroto!” seru ayahnya. “Kau tidak memberi tahu kami bahwa kau akan pulang. Ada acara apa?”

“Eh…aku hanya…ingin bertemu denganmu,” kata Hiroto, menyadari bahwa dia tidak bisa menjelaskan semua ini saat ada orang lain di dekatnya.

“Ah. Baiklah, kurasa perkenalan perlu dilakukan,” kata ayah Hiroto sambil tersenyum sopan dan memberi isyarat kepada putranya agar para tamu dapat melihatnya. “ Tuan Yodogiri , ini putraku, Hiroto, yang mewarisi sifat ayahnya.”

Yodogiri? Nama itu terdengar familiar. Mitra bisnis Ayah atau Kakek?

Ia menoleh ke ayahnya dan secara tidak sadar merasakan ada sesuatu yang salah. Ayah dan kakeknya adalah orang-orang berpengaruh, namun mereka tersenyum penuh hormat—jelas para tamu ini juga sangat berpengaruh. Tetapi tatapan mata keluarganya menunjukkan sesuatu yang sama sekali berbeda.

Ketakutan. Kegelisahan. Teror.

Mungkin tatapan yang sama seperti yang ia tunjukkan beberapa saat sebelumnya, ketika ia menyadari bahwa Izaya Orihara dan komplotannya telah benar-benar mempermainkannya. Siapakah tamu bernama Yodogiri ini?

Hiroto menoleh kepadanya, dan sebelum dia sempat memperkenalkan diri dengan benar, pria itu membungkuk dan berkata, “Halo. Saya cukup mengenal Anda, Hiroto Shijima.”

Ada dua tamu. Seorang pria tua yang belum pernah dilihatnya sebelumnya dan seorang wanita muda berjas yang tampaknya adalah asistennya. Pria itu berbicara, tetapi wanita itu tetap diam, menatapnya dengan tajam.

“Nama saya Yodogiri, dan sekretaris saya yang tidak ramah ini bernama Kujiragi.”

“Oke…”

Dia tidak yakin bagaimana lelaki tua itu tahu namanya, jadi lelaki itu tersenyum untuk menenangkannya dan melanjutkan, “Begini, saya telah menjadikan urusan saya untuk menjaga koneksi di sebanyak mungkin bidang—tetapi bahkan saya tidak pernah membayangkan bahwa cucu Ichirou Shijima sendiri bekerja untuk keuntungan saya.”

“?”

“Oh, maafkan saya. Saya tidak bermaksud menyiratkan bahwa saya telah mengendalikan tindakanmu dari balik layar. Yang saya maksud, Hiroto, adalah bahwa tindakan yang telah kau lakukan pada akhirnya menguntungkan saya.”

“Um, aku tidak…aku tidak tahu…maksudmu apa—?” Hiroto tergagap.

Pria yang lebih tua itu memotong perkataannya, suaranya yang ramah memenuhi ruangan. “Apakah itu… Izaya Orihara?”

“?!”

“Saya kenal sejumlah orang di sekitar saya yang pernah berhubungan dengannya dengan satu atau lain cara. Tapi Anda satu-satunya yang terseret ke dalam operasinya seperti yang terjadi tadi pagi .”

Mengapa dia menyebut nama orang itu?

…Hah?

Tunggu, tidak…tidak, tidak, tidak! Apa-apaan ini?!

Yodogiri melanjutkan, “Sebenarnya, kau berada di posisi yang cukup menguntungkan saat ini, Hiroto Shijima.”

“…?”

“Izaya Orihara mengira dia telah sepenuhnya menguasaimu. Kau telah berhasil mendekati sejumlah ‘hal’ yang kucari. Dan sekarang kau dan aku terhubung. Ini adalah pengaturan takdir yang luar biasa, bukan?”

Ia berbicara dengan penuh keyakinan layaknya seorang sales yang sedang mempromosikan produknya, mengendalikan ruangan dan menjerat pemuda itu dengan kata-katanya. Tetapi siapakah pria tua ini, dan mengapa ia tahu begitu banyak tentang situasi Hiroto?

Kini, rasa takut yang berbeda merayapinya, tetapi ia ingat bahwa keluarganya memiliki kekuatan yang benar-benar ia percayai—otoritas yang melaluinya masyarakat memandang mereka—dan ia menatap kakeknya dengan memohon.

Kakeknya menatapnya dan mengangguk. “Hiroto.”

“Kakek…”

“Aku sudah mendengar semua yang telah kau lakukan,” katanya, keringat dingin mengalir di pipinya. Ia menahan senyum ketakutannya agar tidak hilang dari wajahnya sambil meyakinkan, “Aku akan menangani masalah ini dengan Awakusu-kai. Kau tidak perlu khawatir tentang mereka.”

“Kakek!”

Aku sudah tahu! Luar biasa! Kakek cukup kuat sehingga bahkan Awakusu-kai pun tidak bisa menghentikan kita!

Hiroto merasakan kelegaan yang murni dan penuh kepercayaan. Begitu besar kepercayaannya pada kakeknya sehingga bahkan pengunjung yang menyeramkan ini pun tidak akan memberikan dampak negatif pada keluarga.

Kepercayaan mutlaknya pada kemampuan kakeknya untuk memenuhi kebutuhan tersebut hanya berlangsung beberapa detik saja.

“Jadi, aku ingin kau melakukan apa yang dikatakan Tuan Yodogiri, Hiroto.”

“Apa…?”

“Mengerti? Kamu harus memenuhi harapannya!” perintah kakeknya, dengan suara yang jelas menunjukkan rasa takut.

Saat itulah Hiroto Shijima mengerti.

Dia bukan baru saja menjadi pecundang hari ini. Itu sudah dimulai sejak lama, mungkin sejak saat kelahirannya. Dia ditakdirkan untuk menjalani hidupnya sebagai pecundang bagi pihak lain.

Jadi, pemuda yang sama sekali tidak tahu bagaimana cara mengubah nasib itu tidak memiliki argumen tandingan terhadap kesimpulan ini.

Dia menyerah begitu saja.

Yodogiri menepuk dahinya dan menggelengkan kepalanya. “Oh tidak, tidak, ini bukan masalah besar. Aku hanya akan memintamu melakukan beberapa hal untukku, Hiroto. Dengan kata lain, aku ingin kau membantuku bukan secara kebetulan tetapi dengan sengaja. Dan kau akan mendapati bahwa aku bisa sangat murah hati.”

“…Um, eh, apa yang harus saya…?” Hiroto tergagap dan gemetar, lebih mengkhawatirkan masa depannya sendiri daripada identitas pria lain itu.

“Oh, maafkan saya. Begini, saya sudah lama memiliki rasa ingin tahu yang besar,” kata Yodogiri, lelaki tua aneh dengan senyum ramah itu.

“Tentang grup yang sangat baru dan dinamis bernama Dollars.”