Dao dari Abadi yang Aneh - Chapter 112

Bab 112 – Dalam Perjalanan
“Kitab suci, lonceng perunggu, dan labu,” Li Huowang mencentang barang-barang yang telah ia berikan kepada biarawati untuk disimpan. Karena ia akan mencari Sekte Ao Jing, ia merasa bahwa benda-benda ini dan surat perpisahan mungkin akan berguna dalam perjalanan, dan sebaiknya tidak ditinggalkan di sini.
 
Bahkan hingga kini, Li Huowang masih merasa semua ini hanyalah mimpi. Sebenarnya ada cara untuk menyingkirkan Dan Yangzi, meskipun kemungkinannya sangat kecil.
 
Tepat ketika dia hendak mengambil barang-barangnya dan pergi, Li Huowang menyadari ada perubahan pada barang-barangnya.
 
“Itu… bekas gigitan?” Li Huowang menyentuh sudut teks suci lalu melirik Miao Yu dengan ragu[1].
 
Sebagai tanggapan, biarawati gemuk yang selama ini makan dengan lahap tiba-tiba menatap langit-langit dengan perasaan bersalah.
 
“Yang Mulia Miao Yu, Anda bahkan menggerogoti ini dan meninggalkan bekas gigitan? Apakah Anda tahu apa isi kitab suci ini? Sejujurnya, jika Anda dapat membantu saya memahaminya, maka saya akan sangat berterima kasih.”
 
“Tidak, itu jelas bukan aku. Bahkan, sudah ada bekas gigitan di situ sejak awal. Biara Dermawan telah banyak membantumu, jadi jangan menuduh orang baik secara tidak adil,” bela Miao Yu dengan lemah.
 
Saat mendengarkan kebohongan Miao Yu yang kikuk, Li Huowang hanya menggelengkan kepalanya tanpa daya.
 
Dia mengambil labu itu dan mengguncangnya, hanya untuk menemukan bahwa labu itu sebenarnya kosong—pil umur panjang terakhir yang tersisa telah hilang. Li Huowang sekali lagi menatap biarawati gemuk itu.
 
Saat itu, kepalanya tertunduk di atas makanannya dan makan dengan lahap.
 
Anehnya, meskipun barang-barangnya telah dicuri, Li Huowang sama sekali tidak terkejut. Seharusnya dia sudah mengantisipasi hal ini sejak dulu ketika mempercayakan barang-barangnya kepada para biarawati serakah itu demi keamanannya.
 
Dengan ekspresi pasrah, Li Huowang membawa ketiga barang itu dan berjalan mendekat sebelum menepuk lipatan kulit di tubuh biarawati yang gemuk itu. “Jika takdir menghendaki, sampai jumpa lagi, Yang Mulia Miao Yu.”
 
Kemudian, dia berbalik dan mulai berjalan menuju pintu masuk. Namun, tepat sebelum dia pergi, dia menoleh ke belakang dan melihat biarawati di belakangnya.
 
Sementara itu, Miao Yu mengintipnya saat dia berbalik, tetapi kemudian dengan cepat kembali menyembunyikan kepalanya di antara makanan. Ketika dia melihat Li Huowang mendekatinya, dia berinisiatif untuk berbicara. “Makanan itu memang kumakan. Rasanya tidak terlalu enak. Jika kau mau, silakan saja mengadu tentangku kepada Kepala Biara!”
 
Saat melihatnya berpura-pura tidak peduli, Li Huowang hanya bisa terkekeh. “Aku tidak sepicik *itu *. Aku kembali untuk menanyakan sesuatu padamu. Pernahkah kau mendengar tentang Sekte Ao Jing?”
 
Miao Yu tampak bingung sambil terus mengunyah gumpalan makanan di mulutnya. “Bukankah sudah kukatakan bahwa Kuil Salib Sekte Ao Jing terletak di gunung besar di sebelah barat? Aku bahkan sudah memberitahumu persis ke mana harus pergi untuk menemukannya, jadi tidak bisakah kau mencarinya sendiri?”
 
Li Huowang menggelengkan kepalanya. “Aku di sini bukan untuk menanyakan lokasinya. Aku ingin tahu seperti apa Sekte Ao Jing itu. Latar belakang seperti apa yang mereka miliki? Orang-orang seperti apa anggota mereka?”
 
Mendengar itu, Miao Yu yang bertubuh gemuk mengerutkan kening, fitur wajahnya mengerut seperti roti. “Kau bahkan memiliki Catatan Mendalam, namun kau tidak tahu seperti apa mereka? Jika aku harus menggambarkannya, pada dasarnya mereka adalah sekelompok orang aneh.”
 
“Aneh? Apakah mereka lebih aneh dari kalian? Hahaha…” Li Huowang tak kuasa menahan tawanya.
 
Miao Yu tampak tidak senang. “Aku tidak bercanda! Kelompok itu *sangat *aneh. Kau telah menggunakan Catatan Mendalam, jadi kau seharusnya tahu sedikit tentang cara kerja metode kultivasi mereka. Mereka tidak bermeditasi atau melafalkan mantra, dan mereka juga tidak berkultivasi seperti yang lain. Sebaliknya, mereka menyiksa diri mereka sendiri, mengklaim bahwa itu menyenangkan Dewa Pengorbanan[2] mereka.”
 
“Dewa Kurban? Bukankah itu Ba-Hui? Apakah makhluk itu punya dua nama?” Li Huowang agak terkejut dengan nama yang berbeda secara tak terduga itu.
 
“Siapa peduli apa sebutan mereka. Bagaimanapun, orang-orang dari sekte itu suka memakai topi besar dan jubah agar bisa menutupi luka di tubuh mereka. Terakhir kali, aku bahkan melihat salah satu dari mereka yang kulitnya sudah habis. Meskipun Kepala Biara telah memberimu Kitab Daging, tidak ada jaminan mereka akan menghormatinya. Jadi, berhati-hatilah saat berurusan dengan mereka. Lagipula, pernah ada perselisihan antara mereka dan kita di masa lalu,” kata Miao Yu.
 
Li Huowang hanya mengajukan pertanyaan secara acak, tetapi ia berhasil mendapatkan beberapa detail, jadi ia melanjutkan, “Keluhan seperti apa?”
 
“Semua itu gara-gara putra Kepala Biara. Para pengikut sekte Ao Jing suka menangkap Orang-Orang Tersesat entah untuk alasan apa. Pokoknya, saat kami akhirnya berhasil menyelamatkannya, putra Kepala Biara sudah benar-benar gila,” jelas Miao Yu.
 
Pada saat itu, Miao Yu berhenti sejenak dan menatap Li Huowang dari atas ke bawah sebelum mendecakkan lidah karena kasihan. “Ck, ck, aku hampir lupa bahwa kau juga seorang Pengembara. Ini akan sangat berbahaya bagimu.”
 
“Saudari, apakah menurutmu aku ingin membahayakan diriku sendiri? Aku tidak punya banyak pilihan di sini…” Li Huowang menghela napas menyesal, lalu berbalik sebelum berjalan keluar dari pintu masuk Biara Baik Hati.
 
Setelah Li Huowang pergi, Miao Yu terus duduk di sana sambil melahap makanannya dan bergumam sendiri, “Saat dia menulis surat perpisahannya, aku melihat dia tampak bertekad untuk menghadapi kematiannya. Mengapa itu berubah begitu cepat, dan sekarang dia begitu terburu-buru mencari Sekte Ao Jing? Apakah salah satu dari kalian berhasil menyentuh hatinya?”
 
“Aku tak mau repot-repot mengusik perasaan seorang yang Tersesat. Jangan membuat dirimu gila. Kurasa perubahan ini seharusnya berasal dari campur tangan Kepala Biara Jingxin,” sebuah suara bergema di kepala Miao Yu.
 
“Oh~ begitu,” jawab Miao Yu. Sementara itu, berbagai suara muncul dan menghilang di dalam kepala Miao Yu.
 
——————————————
 
Saat itu, wajah Lu Zhuangyuan bengkak saat ia memimpin rombongan Keluarga Lu di jalan. Mereka tampak berantakan dan compang-camping, dan semuanya memasang ekspresi muram di wajah mereka.
 
Menantu perempuan Lu Zhuangyuan yang berada di kereta tampak lebih sedih lagi, ia memeluk erat putrinya dan menangis tersedu-sedu sambil bersandar pada sebuah kotak kayu.
 
Pada saat itu, sebuah pipa tembakau yang menyala diayunkan dengan kuat ke udara membentuk lengkungan.
 
“Menangis! Yang kalian tahu hanyalah menangis! Sudah berapa hari kalian menangis? Kalianlah yang tidak mengikuti instruksiku untuk mengoleskan abu ke wajah kalian! Dan sekarang, semua perakku telah dijarah oleh para prajurit terkutuk itu! Apakah aku yang menangis? Ada apa? Apakah kesucian kalian lebih penting daripada perakku, huh?” teriak Lu Zhuangyuan.
 
“Ayah, aku mohon, tolong hentikan!” Mata Lu Juren memerah. Wajahnya yang muram menunjukkan amarah yang selama ini dipendamnya.
 
Ketika Lu Zhuangyuan melihat putranya seperti itu, dia menghela napas panjang. “Jangan khawatir, mereka tidak berhasil mengambil semua uangnya. Aku mungkin tidak terlalu berguna, tapi aku masih bisa menyembunyikan sebagian uang. Para prajurit itu hanya menemukan dua tempat; setidaknya ada tiga tempat lain yang belum mereka temukan,” kata Lu Zhuangyuan sambil mengeluarkan kunci tembaga dan membuka peti kayu besar di kereta.
 
Tangan kasarnya menggeledah koper untuk beberapa saat, lalu ia mengambil beberapa keping perak dengan berbagai ukuran dari dalam kompartemen tersembunyi. Ia memilih sepotong perak yang rusak, sedikit lebih besar dari biji kedelai, dan dengan berat hati memberikannya kepada menantunya.
 
“Keluarga Lu kita tidak memperlakukanmu dengan baik. Ambil ini, dan belilah apa pun yang kamu mau saat kita sampai di pasar,” kata Lu Zhuangyuan.
 
Luo Juanhua sebelumnya menangis tersedu-sedu seolah-olah dia telah diperlakukan tidak adil. Namun, begitu dia menyentuh potongan perak itu, wajahnya langsung berseri-seri dan dia dengan hati-hati menyelipkannya ke dalam dompet kecilnya. “Aku tidak akan menggunakan ini; aku menyimpannya untuk mas kawin Cui’er[3].”
 
Lu Zhuangyuan hanya menyaksikan semua itu dalam diam. Setiap kali dia merasa diperlakukan tidak adil, dia akan berpura-pura untuk memerasnya seperti ini. Pada titik ini, dia sudah terbiasa dengan hal itu.
 
1. Nama diubah lagi menjadi Miao Yu, demi konsistensi?
 
2. Istilah Tionghoa yang digunakan di sini adalah 牯, yang menunjukkan seekor sapi yang akan dikorbankan untuk sebuah ritual. Jika sapi itu selamat, maka akan disebut 牯神, Dewa Pengorbanan?
 
3. Kemungkinan kesalahan ketik dari penulis, yaitu Xiu’er, bukan Cui’er. Xiu merujuk pada Lu Xiucai, putra bungsu Lu Zhuangyuan, jadi tidak masuk akal jika ada mas kawin untuknya. Cui’er adalah putri Luo Juanhua dan cucu Lu Zhuangyuan, jadi masuk akal jika Luo Juanhua menabung untuk mas kawinnya.