Ayah yang Berjalan - Chapter 75

Bab 75
Bab 75
 
Aku melompati garis pertahanan Shelter Seoul Forest dan langsung menuju ke rumah sakit.
 
Saat memasuki rumah sakit, saya melihat Park Gi-Cheol sedang berbicara dengan dokter. Mata dokter membelalak saat melihat Kang Eun-Jeong di punggung saya.
 
“Apakah dia pasien yang Anda sebutkan tadi?”
 
Aku mengangguk.
 
“Silakan lewat sini.”
 
Dia menuntunku ke tempat tidur lipat.
 
Saat aku membaringkan Kang Eun-Jeong, dia mulai memeriksa kondisinya. Dia meletakkan tangannya di sisi tubuhnya, lalu sedikit mengangkat bajunya sambil memiringkan kepalanya.
 
Sekilas, lukanya tidak tampak terlalu dalam, tetapi area di sekitarnya—kira-kira sebesar telapak tangan pria dewasa—bengkak. Ia juga tampak sangat pucat.
 
Dokter itu tampak serius saat memeriksa denyut nadinya. Kemudian dia menatap mataku langsung.
 
“Bagaimana mungkin kamu tidak tahu seberapa parah kondisinya, padahal kamu bisa melihat dia sakit separah ini?”
 
“…”
 
“Dia mungkin tidak akan bisa berjalan sendiri jika kondisinya separah ini. Apakah tidak ada yang merawatnya?”
 
Aku tidak bisa mengatakan apa pun kepadanya. Bukan karena aku tidak bisa berbicara secara fisik—melainkan, aku tidak punya alasan untuk mengemukakan hal itu.
 
Saat aku menundukkan kepala dalam diam, Kang Ji-Suk, yang mengikutiku masuk, angkat bicara.
 
“Ahjussi tidak melakukan kesalahan apa pun!”
 
Dokter itu meliriknya dari samping.
 
“Dan siapakah ini…?”
 
Jawaban Kang Ji-Suk sangat tajam, matanya terbelalak lebar.
 
“Pengawalnya… walinya!”
 
“Apakah dia kakak perempuanmu?”
 
“Ya.”
 
“Saudari Anda harus menjalani operasi sekarang juga.”
 
“Hah? Apakah kondisinya serius?”
 
“Yah, dia tidak akan membutuhkan operasi jika kondisinya tidak serius.”
 
Begitu dokter menyebutkan bahwa Kang Eun-Jeong membutuhkan operasi segera, Kang Ji-Suk kehilangan semangat yang sebelumnya ia miliki. Ia tampak terkejut dan mendengarkan setiap kata yang diucapkan dokter dengan saksama.
 
Park Gi-Cheol menghampiri kami, matanya dipenuhi kekhawatiran.
 
“Menurutmu, apakah dia bisa sembuh?”
 
“Baiklah, kita harus mencobanya. Denyut nadinya lemah dan tidak teratur. Kita juga harus mempertimbangkan kemungkinan sepsis. Terutama, tetanus adalah penyakit yang mengandung racun kuat yang dapat melumpuhkan saraf. Hasilnya akan bervariasi tergantung pada kekebalan tubuhnya.”
 
“Apakah ada yang bisa kami bantu? Mungkin obat penghilang rasa sakit atau anestesi tambahan? Beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu dari kami.”
 
“Saya yakin kita punya cukup antibiotik. Kita punya cukup untuk pengobatan. Jika Anda tetap ingin membantu, bawakan kami obat penghilang rasa sakit atau anestesi. Persediaan obat penghilang rasa sakit kami sangat sedikit.”
 
“Obat penghilang rasa sakit? Oke.”
 
Park Gi-Cheol mengangguk. Dokter memeriksa Kang Eun-Jeong, bergumam sendiri sambil mengevaluasi kondisinya.
 
“Karena lukanya dibiarkan tanpa diobati dalam waktu lama… Hmm, mari kita lihat… Gentamisin? Tidak, seftriakson? Tidak…”
 
Dokter itu mengerutkan kening dan berpikir sejenak, lalu memanggil beberapa perawat yang sedang lewat. Dua perawat datang dan dia mulai memberi mereka perintah yang tepat.
 
“Tolong siapkan imunoglobulin tetanus, penisilin, dan sefalosporin. Saya rasa akan lebih baik untuk mendisinfeksi luka dan mengangkat jaringan nekrotik terlebih dahulu. Mari kita bawa pasien ke ruang operasi.”
 
Setelah menjelaskan secara singkat prosedur pembedahan, mereka menuju ruang operasi. Ia meminta para perawat untuk membawa obat pelemas otot saat mereka menuju ruang operasi. Mereka jelas berpengalaman, mengingat kemampuan mereka untuk mendiagnosis kondisi pasien dengan begitu cepat dan merumuskan respons yang tepat.
 
Dengan sangat cepat, para perawat mendorong Kang Eun-Jeong ke ruang operasi. Saat aku melihatnya didorong pergi, kakiku lemas dan aku jatuh ke lantai. Kim Hyeong-Jun mengecap bibirnya dan menatap mataku.
 
‘Jangan terlalu khawatir. Dia akan baik-baik saja.’
 
‘Bagaimana jika keadaan memburuk?’
 
‘Orang bilang dokter yang hemat bicara adalah yang terbaik dalam pekerjaannya. Menurutku dia cukup bisa dipercaya, mengingat dia bisa langsung tahu bahwa wanita itu butuh operasi.’
 
Aku menghela napas dalam-dalam sambil menyisir rambutku ke belakang.
 
Dia benar. Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
 
Saya harus menyerahkan sisanya kepada dokter.
 
Kim Hyeong-Jun menepuk lengan bawahku dengan ringan.
 
‘Semangat, ahjussi. Masih ada hal-hal yang harus kita selesaikan.’
 
‘Kau benar. Ngomong-ngomong, terima kasih sudah membawa Ji-Suk.’
 
‘Kamu tahu kan itu bukan masalah besar?’
 
Kim Hyeong-Jun menyeringai dan mengulurkan tangannya. Aku bergerak untuk menjabat tangannya, lalu ragu-ragu.
 
Matanya membelalak kaget dan dia buru-buru menyingkirkan tangannya.
 
‘Ya ampun, kebiasaan lama benar-benar menakutkan.’
 
Kim Hyeong-Jun tersenyum seolah mengabaikannya dan menyuruhku untuk bangun.
 
Kami berdua menyadari bahwa, jika kami melanjutkannya, kami berdua akan pingsan.
 
Meskipun kami telah menganggap vos sebagai sekutu, kami akan menimbulkan sakit kepala serius jika telapak tangan kami saling bersentuhan.
 
Aku ikut tertawa bersamanya dan berdiri. Kemudian aku mengeluarkan buku catatanku dan menuliskan sebuah pertanyaan untuk Park Gi-Cheol.
 
– Di mana ketua kelompoknya?
 
“Pemimpin kelompok itu? Dia seharusnya berada di ruang penyimpanan.”
 
Saat aku mengangguk dan bersiap meninggalkan rumah sakit, aku mendengar suara Park Gi-Cheol di belakangku.
 
“Apa yang Anda ingin saya lakukan?”
 
Kim Hyeong-Jun menjawabnya dengan bahasa isyarat. Pria yang lebih tua itu mengecap bibirnya dan menghela napas, lalu mengangguk.
 
“Ugh, sepertinya aku harus memperbaiki garis pertahanan.”
 
Setelah semuanya beres, kami pun menuju ke tempat masing-masing.
 
Kim Hyeong-Jun dan saya menuju ruang penyimpanan untuk menemui ketua kelompok, sementara Park Gi-Cheol kembali ke garis pertahanan kedua.
 
Saat kami sampai di ruang penyimpanan, aku melihat Hwang Ji-Hye sedang memeriksa beberapa dokumen sambil melakukan inventarisasi ruang penyimpanan. Dia sedikit menundukkan kepala ketika menyadari kehadiranku dan menghampiri kami. Aku membalas anggukanku dan menemuinya di tengah jalan.
 
Hwang Ji-Hye melihat sekeliling, lalu membawa kami menyusuri jalan setapak terpencil di dalam hutan.
 
“Apakah kamu sudah selesai mengurus para zombie?”
 
Aku menatap Kim Hyeong-Jun.
 
Dia mengangkat bahu.
 
‘Saya bilang padanya bahwa saya sedang berpatroli. Dan tentu saja, para anggota geng itu tidak melakukan apa pun.’
 
‘Kau bahkan ikut berpatroli?’
 
‘Yah, aku bukan tipe orang yang cuma duduk-duduk saja, kau tahu?’
 
Aku tersenyum tipis dan mengeluarkan buku catatanku. Menulis beberapa kata, aku menunjukkannya kepada Hwang Ji-Hye.
 
– Seoul Forest aman.
 
“Syukurlah. Kalau begitu, kita harus mengurus musuh…”
 
– Ikutlah bersama kami malam ini.
 
Aku mencatat beberapa kata lagi sebelum Hwang Ji-Hye selesai berbicara. Dia melihat apa yang kutulis dan mengangguk, senyum tipis teruk di bibirnya.
 
Aku membungkuk sedikit padanya dan berbalik untuk pergi, tetapi suaranya menghentikanku.
 
“Oh, saya dengar ada seseorang di tempat penampungan Anda yang sakit.”
 
Desas-desus memang menyebar dengan cepat.
 
Tampaknya, dalam waktu singkat sejak kejadian itu, para penjaga di rumah sakit telah mendengar percakapan awal antara Park Gi-Cheol dan dokter dan melaporkannya kepada Hwang Ji-Hye.
 
Dia mengecap bibirnya.
 
“Silence punya dokter yang bisa kau percayai. Bagaimana kalau kau membawanya ke sini untuk berobat?”
 
Saya menuliskan lebih banyak kata setelah mendengarkan Hwang Ji-Hye.
 
– Kami sudah membawanya ke rumah sakit.
 
“Sudah?”
 
– Dokter mengatakan dia sangat membutuhkan operasi.
 
“Oh…”
 
Hwang Ji-Hye mengangguk perlahan lalu terdiam, dengan halus menghindari tatapanku. Dia sepertinya menyembunyikan sesuatu. Aku memiringkan kepala dan mengajukan pertanyaan untuk memperjelas suasana.
 
– Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
 
“Begini, masalahnya adalah… Persediaan obat penghilang rasa sakit kita sangat menipis sejak pertempuran ini. Maaf, tapi saya ingin bertanya apakah Anda bisa mendapatkan obat penghilang rasa sakit untuk kita. Persediaan kita saat ini hanya akan cukup untuk paling lama satu bulan.”
 
Aku mengangguk tanpa ragu.
 
Kang Eun-Jeong mungkin juga membutuhkan obat penghilang rasa sakit.
 
Tidak perlu memikirkan hal ini sama sekali.
 
Lalu wajah Hwang Ji-Hye berseri-seri.
 
“Jadi, kamu akan mengambilkannya untuk kami?”
 
– Tentu saja. Tapi dengan satu syarat.
 
“Kondisi?”
 
Mata Hwang Ji-Hye mulai bergetar. Dia mungkin gugup karena takut aku akan meminta sesuatu yang tidak masuk akal darinya. Aku menunjuk ke ruang penyimpanan di kejauhan dan mengulurkan buku catatanku.
 
– Saya ingin beberapa senjata dari ruang penyimpanan. Saya ingin orang-orang di Shelter Hae-Young juga memiliki senjata, agar mereka dapat melindungi diri mereka sendiri.
 
“Karena alasan itu, saya akan dengan senang hati melakukannya.”
 
Hwang Ji-Hye menjawab tanpa ragu sedikit pun.
 
Apakah dia sangat membutuhkan obat penghilang rasa sakit?
 
Namun, bahkan saat itu pun, saya tidak mengerti mengapa dia menyerahkan senjata api dengan begitu mudah, terutama karena senjata itu sangat penting untuk bertahan hidup. Kecuali jika dia mendapatkan persediaan dari suatu tempat…
 
Aku sempat berpikir untuk menanyakan hal itu padanya, tetapi aku memutuskan untuk puas dengan kesepakatan kita untuk saat ini.
 
Aku mengangguk, dan Hwang Ji-Hye membawaku kembali ke ruang penyimpanan. Dia jelas ingin menyerahkan barang-barang itu karena kami sudah berada di dekatnya.
 
Saya menerima dua belas senapan K2 dan lima puluh magazen darinya.[1]
 
Saya juga mendapat sekotak granat sebagai bonus.
 
Hwang Ji-Hye membolak-balik dokumennya dan angkat bicara.
 
“Beri tahu saya jika Anda membutuhkan lebih banyak. Kami akan membuka ruang penyimpanan untuk Anda kapan saja.”
 
– Cukup sekian untuk saat ini.
 
Aku menunjukkan buku catatanku padanya dengan senyum puas, dan Hwang Ji-Hye tersenyum lembut.
 
“Oh, kami juga punya busur panah. Apakah Anda mau?”
 
Mataku membelalak saat mendengar kata busur panah.
 
Aku ragu menggunakan senjata api kecuali nyawa kami benar-benar terancam, karena itu bisa menarik gelombang zombie lain. Hanya memikirkan apa yang bisa terjadi jika tembakan terdengar di Shelter Hae-Young saat aku tidak ada di sana membuatku merinding.
 
Melihat bahwa aku lebih tertarik pada busur panah daripada senapan K2, Hwang Ji-Hye menyeringai dan bertanya kepada penjaga di sebelahnya, “Kita punya berapa banyak busur panah?”
 
“Ada dua belas busur panah yang kami buat sendiri.”
 
“Dan?”
 
“Nah, delapan busur panah lainnya telah dikirim.”
 
“Apakah ada perbedaan besar dalam hal kinerja antara produk yang kami buat sendiri dan produk yang dikirimkan?”
 
“Tidak. Para teknisi telah mencurahkan darah, keringat, dan air mata mereka untuk membuatnya.”
 
Hwang Ji-Hye menatapku setelah mendengar jawaban penjaga itu. Penjaga itu tampak sangat percaya diri dengan penampilan mereka. Mungkin penjaga itu bersikap demikian untuk mencegah komentar apa pun yang mungkin kukatakan tentang penampilan mereka nanti.
 
Namun, saat mendengarkan percakapan mereka, saya merasa curiga dengan pilihan kata-kata mereka.
 
‘Terkirim?’
 
Saya cukup yakin bahwa kata ‘dikirim’ berarti orang lain telah menyerahkan barang-barang itu kepada mereka.
 
Aku bertanya-tanya apakah Shelter Silence berkomunikasi dengan tempat perlindungan lain. Aku mendengar bahwa sebagian besar tempat perlindungan di Gangbuk telah runtuh, tetapi apakah masih ada beberapa tempat perlindungan yang tersisa yang belum kuketahui?
 
Aku membuka buku catatanku untuk menanyakan hal ini padanya, tetapi kemudian aku meletakkan buku catatanku setelah mendengar suara Hwang Ji-Hye.
 
“Kami tidak memiliki banyak busur panah untuk diri kami sendiri, jadi saya tidak bisa memberi Anda banyak. Berapa banyak yang Anda butuhkan?”
 
– Sejujurnya, saya menginginkan semuanya.
 
Hwang Ji-Hye tertawa terbahak-bahak mendengar jawaban blak-blakanku. Dia menatapku sejenak, lalu melanjutkan dengan senyum masih teruk di wajahnya.
 
“Anda baik sekali karena jujur. Saya jauh lebih menyukai orang yang terus terang seperti Anda, daripada yang bertele-tele.”
 
– Lalu empat busur panah dengan masing-masing sepuluh anak panah. Bagaimana kedengarannya?
 
“Aku tidak ingin bersikap picik atau pelit, tapi mari kita sepakati tiga.”
 
– Baiklah kalau begitu. Tiga busur panah dengan dua belas anak panah untuk masing-masing busur.
 
Saya kira anak panah tidak akan mudah patah kecuali jika kita menembakkannya ke dinding keras atau lembaran logam. Jika kita menggunakannya untuk membasmi zombie jalanan, kita bisa dengan mudah menggunakan kembali anak panah tersebut setelah memastikan kondisinya.
 
Hwang Ji-Hye mengangguk seolah itu bukan masalah besar.
 
“Baiklah, kalau begitu kita sepakat.”
 
Kemudian dia memerintahkan penjaga di belakangnya untuk membawa busur panah dan anak panah.
 
Setelah saya memeriksa mereka, saya mengulurkan tangan kanan saya kepada Hwang Ji-Hye. Dia tersenyum dan menerima jabat tangan saya. Kemudian dia berbisik agar para penjaga tidak bisa mendengar kami.
 
“Datanglah ke rumah sakit saat matahari terbenam. Kita akan keluar lewat jalan yang berbeda.”
 
Sepertinya dia juga ingin menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan pemimpin musuh dari Seongsu-dong pada hari itu.
 
Aku mengangguk tanpa suara. Tidak ada lagi waktu untuk disia-siakan.
 
Namun, tampaknya meskipun Hwang Ji-Hye adalah pemimpin kelompok, tidak mudah baginya untuk meninggalkan tempat perlindungan. Aku bisa merasakan bahwa dia juga tidak ingin diperhatikan oleh para penjaga saat dia pergi. Kurasa sebaiknya aku mengikuti arahan Hwang Ji-Hye untuk saat ini.
 
Saat dia mencoba kembali ke ruang penyimpanan, aku memegang bajunya. Dia memiringkan kepalanya dan menatapku.
 
Saya dengan hati-hati menuliskan apa yang ingin saya tanyakan di buku catatan saya.
 
– Maaf, tapi saya tidak sengaja mendengar percakapan Anda dengan penjaga tadi. Anda bilang busur panahnya sudah dikirim. Dari mana Anda mendapatkannya?
 
“Oh…”
 
Hwang Ji-Hye terdiam dan menghindari tatapanku. Sepertinya dia tidak berniat menceritakannya padaku, tetapi tanpa sengaja membocorkannya saat berbicara dengan penjaga. Dia memaksakan senyum dan berkata, “Yah, karena kau sudah mendengarnya dari kami, aku tidak bisa berbuat apa-apa… Tapi aku tidak bisa menceritakannya padamu sekarang.”
 
– Apakah ini sesuatu yang lebih penting daripada barang-barang yang Anda miliki di ruang penyimpanan?
 
Hwang Ji-Hye secara terang-terangan memberi saya akses ke ruang penyimpanan. Saya berasumsi bahwa ini berarti kami memiliki semacam kepercayaan satu sama lain. Saya tidak mengerti apa maksudnya dengan tidak bisa memberi tahu saya tentang hal ini. Saya tidak bisa tidak bertanya-tanya seberapa penting masalah ini.
 
Aku menatapnya dengan sedih, dan dia mengecap bibirnya.
 
“Jika Anda mengatakannya seperti itu, maka tidak ada yang bisa saya katakan. Tetapi ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya sampaikan tanpa berkonsultasi dengan orang lain terlebih dahulu.”
 
Jawaban Hwang Ji-Hye meyakinkan saya akan hipotesis saya. Fakta bahwa sulit untuk mengambil keputusan sendirian berarti dia harus menghormati pendapat orang lain. Yang pada gilirannya berarti bahwa Shelter Seoul Forest, Silence, telah membangun semacam jaringan dengan tempat penampungan lainnya.
 
Setelah merenungkan semuanya, saya tidak menyelidiki lebih lanjut.
 
– Baiklah.
 
“Saya mohon maaf. Lalu…”
 
Hwang Ji-Hye memberi saya sedikit hormat dan berjalan ke ruang penyimpanan. Saya memperhatikannya saat dia berjalan pergi.
 
‘Dia bukan orang yang pandai dalam menjalin hubungan.’
 
Dia takut membuat orang lain marah meskipun dia adalah orang yang berhati dingin dan tidak memiliki belas kasihan terhadap zombie.
 
Aku belum mendengar kabar tentang bala bantuan yang datang dari penampungan lain untuk membantu Shelter Seoul Forest. Meskipun aku membantu mereka secara langsung, aku tetap tidak bisa mendapatkan kepercayaan penuh dari Hwang Ji-Hye dan orang-orang di sini.
 
Mungkin, hanya mungkin, ada dinding tak terlihat yang memisahkan orang hidup dan orang mati.
 
‘Mungkin dia akan memberitahuku saat dia sudah benar-benar terbuka.’
 
Aku menghela napas dan menelan kesedihan karena merasa tersisihkan.
 
1. Senapan serbu Daewoo Precision Industries K2, yang sering disebut sebagai K2, adalah senapan standar yang digunakan oleh militer Korea Selatan. Senapan ini merupakan versi Korea dari senapan M4. ☜