Archmage Abad ke-21 - Chapter 4

Bab 4 – Cinta Si Bajingan Tampan Ini

Bab 4: Cinta Si Bajingan Tampan Ini

‘Pesawat terbang?’

Begitu saya membuka mata, saya melihat pemandangan yang asing. Di tempat yang tampak persis seperti bagian dalam pesawat terbang, tubuh saya berbaring di kursi yang empuk. Terkejut oleh dengungan mesin yang samar, dan sedikit turbulensi akibat arus udara, saya langsung sadar kembali.

“Tuan Hyuk, apakah Anda tidur nyenyak?”

“Aduh! Si-siapa kau?”

Aku duduk di kursi luas seperti tempat tidur yang sangat empuk. Tanpa sempat memulihkan diri, seorang wanita pirang cantik dengan rambut lurus panjang menyapaku dengan ramah, sambil mengenakan seragam pramugari.

“Nama saya Marisol.”

Senyumnya yang cerah mirip dengan Jeon Ji-hyun. Bahkan dalam keterkejutanku, pemandangan kakinya yang kurus menatapku tajam.

[Catatan Penerjemah: Jeon Ji-hyun adalah aktris dan model Korea yang populer.]

Wajahku memerah.

“Kami dijadwalkan tiba di Bandara Internasional Incheon dalam satu jam.”

“Apa? Bandara Internasional Incheon?”

Di tengah keramahan wanita itu, kata-kata Bandara Internasional Incheon tiba-tiba terdengar di telinga saya.

“Hoho, kamu sudah tidur selama lima belas jam penuh.”

“Lima belas jam?”

‘Apa? Apa yang sebenarnya terjadi? Mengapa aku terbaring di sini?’

Sampai saat-saat terakhir kesadaranku, aku duduk di atas lingkaran sihir besar yang dibuat oleh Guru. Dan kemudian cahaya-cahaya berkilauan yang tak terhitung jumlahnya menembus pikiranku. Aku hanya ingat bahwa campuran hal-hal tak dikenal telah masuk ke dalam pikiranku. Namun, aku tidak dapat mengetahui apa sebenarnya hal-hal itu.

‘Tunggu, apakah saya sedang berbicara bahasa Prancis sekarang?’

Saya bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris sampai batas tertentu, tetapi saya masih jauh dari bisa berbicara bahasa Prancis. Namun, wanita bernama Marisol itu jelas berbicara dalam bahasa Prancis. Dan saya dengan mahir menjawabnya dalam bahasa Prancis, seolah-olah tidak ada yang aneh. Rasanya sangat alami, seolah-olah saya telah belajar bahasa Prancis sejak lahir.

“Ada sesuatu yang harus saya sampaikan kepada Tuan Hyuk.”

Saat aku terpukau oleh hal-hal luar biasa yang terjadi padaku secara beruntun, sebuah amplop putih disodorkan kepadaku. Disegel dengan lembaran emas, amplop itu terasa ringan.

‘Sebuah surat?’

Aku membuka segelnya dan membuka amplop itu. Sebuah surat muncul seperti yang kuharapkan, tetapi ada juga sebuah kartu platinum.

‘Rune?’

Yang mengejutkan, surat itu ditulis dalam aksara rune, sebuah bahasa yang hanya bisa dibaca oleh para penyihir.

‘Bagaimana aku bisa membaca ini?’ Saat mempelajari sihir Lingkaran ke-2, aku telah memperoleh sekitar 300 rune. Dalam bahasa ini, satu titik saja dapat mengubah maknanya dan setiap rune memiliki makna tersendiri, seperti hanja. Dari apa yang kudengar dari Guru, di lingkaran yang lebih tinggi, kau harus mempelajari hingga sepuluh ribu rune.

[Catatan Penerjemah: Hanja adalah nama Korea untuk aksara Tiongkok. Seperti kanji.]

Meskipun aku memiliki kecerdasan yang luar biasa, aku hanya mengetahui 300 di antaranya. Namun sekarang, aku dengan mudah mampu menguraikan rune yang sebelumnya tidak kuketahui.

‘Apakah aku terbentur kepala atau apa?’

Mungkin ini seperti yang sering muncul di film: sebuah takdir yang aneh? Jika kepalaku tidak kacau karena dipukul, bagaimana mungkin aku bisa memahami bahasa Prancis dan membaca rune? Aku mencoba menggunakan imajinasiku untuk menebak, tetapi semuanya terlalu sulit dipercaya.

Sambil menoleh, aku membaca surat yang ditulis oleh Guru.

Untuk muridku tersayang, Hyuk.

‘Ih!’ Tiba-tiba aku merasa mual mendengar kalimat pertama yang luar biasa itu.

Aku sangat menyesal bahwa tiga bulan yang kuhabiskan bersamamu telah berakhir. Bahkan saat aku mengantarmu pergi, tuanmu ini sudah rindu untuk bertemu denganmu, orang yang telah berbagi waktu singkat itu dengannya.

‘Apakah orang tua ini gila?’ Kalimat-kalimat itu dipenuhi cinta dan hampir terasa seperti lamaran. Dorongan untuk merobek surat itu berkeping-keping berkecamuk di dadaku.

Setelah bertemu denganmu berkat anugerah Dewi Takdir; Pallan, gurumu ini sungguh bahagia. Ketika kau nanti mendidik muridmu sendiri, kau pun pasti akan memahami kenikmatan menggelitik ini yang belum pernah kurasakan sebelumnya, selama dua ratus tahun hidupku.

‘Dasar orang tua mesum!’

Sekalipun aku tak bisa melihatnya, aku bisa membayangkan wajah jahat Tuan Bumdalf. Pikiran tentang Tuan; seorang pria yang kebal terhadap hukum atau kekuatan, membuatku begitu marah sehingga aku perlu menggerus beberapa bongkahan es sebelum bisa beristirahat dengan tenang.

Hyukku tersayang. Sayangnya, Tuhan tidak mengizinkan cinta abadi kita. Aku ingin menjadikanmu seorang Penyihir hebat selama sepuluh atau dua puluh tahun, tetapi roda takdir telah menetapkan bahwa kau dan aku akan dipisahkan seperti ini.

Tanganku gemetar.

‘Mengucapkan sesuatu seperti cinta abadi kepadaku, jiwa yang murni dan perawan! Graaah! Anemon laut bejat ini, sepupu orc Mage Bumdalf ini! GAAAAHH!’

[Catatan Penerjemah: Anemon laut = tentakel = mesum.]

Aku tak bisa berteriak karena Marisol memancarkan senyum menyegarkan dari kejauhan. Tapi jika aku berteriak, pesawat ini akan meledak. Permusuhanku terhadap Guru bahkan lebih besar daripada saat masa kecilku ketika anjing campuran tetangga menggigitku, menjadikannya musuh bebuyutanku.

Terpisah darimu karena kehendak Tuhan, aku menulis surat ini sambil menahan rasa sakit.

Hyuk, muridku tersayang. Sambil menanggung kekejaman takdir yang tak menentu, gurumu ini telah meninggalkan beberapa hadiah untukmu. Kartu yang kau pegang di tanganmu sekarang adalah satu-satunya di dunia, kartu penarikan tanpa batas. Di bank mana pun, jika kau menunjukkan kartu ini, kau dapat menarik uang sebanyak yang kau inginkan.

‘Geh! Penarikan dana tidak tak terbatas?’

Kartu penarikan tanpa batas, yang sebelumnya hanya pernah saya dengar! Terlebih lagi, itu adalah kartu yang konyol karena bisa digunakan di bank mana pun di dunia.

‘Tuan, sebenarnya Anda ini siapa ?’

Aku tahu dia kaya, tapi aku tidak tahu dia sekaya itu.

Dan pesawat pribadi yang sedang Anda tumpangi sekarang adalah hadiah yang telah saya janjikan dan siapkan untuk Anda. Gunakanlah sesuka Anda, jika ada tempat yang ingin Anda tuju, gunakanlah kapan saja.

‘Bahkan pesawat ini? Wow!’

Itu adalah hadiah luar biasa dari guruku, seseorang yang melampaui semua imajinasi. Tiba-tiba, angin sepoi-sepoi hangat menerpa perasaan benci dan jijikku terhadap Guru yang seperti tundra Siberia.

‘Benar, Guru bukanlah orang yang seburuk itu. Betapa kesepiannya dia selama dua ratus tahun ini, sampai-sampai dia menculik dan memaksa orang sepertiku menjadi muridnya. Itu hanya tiga bulan yang menyebalkan, itu saja.’

Motto keluarga kami, ‘Kejujuran’, tertulis di papan kayu, dan 128 aturan khusus tertulis di seluruh bagian belakang papan itu, sehingga hanya anggota keluarga yang dapat melihatnya. Itu adalah aturan ‘Kejujuran’ yang hanya dapat Anda lihat setelah Anda dewasa.

Belum lama ini, ketika orang tua saya sedang pergi, saya sedang membersihkan debu dari motto keluarga kami yang membanggakan dan menemukannya.

Salah satu aturan itu tiba-tiba terlintas di benak saya.

‘Mereka yang menolak apa yang cuma-cuma adalah orang munafik yang mengkhianati perasaan mereka yang sebenarnya. Mereka yang melihat barang cuma-cuma dan merasakan cinta yang mendalam kepada pemberinya, bukannya menolaknya, adalah orang-orang yang memiliki perasaan yang tulus dan jujur—mereka adalah keturunan Keluarga Kang.’

Ada juga kutipan seperti, ‘Pandanglah wanita seolah-olah mereka emas,’ ‘Inginkan harta milik tetanggamu sebisa mungkin,’ ‘Pujian adalah kebutuhan untuk sukses, jadi gunakanlah dengan jujur,’ dan lain-lain.

Sepenggal kebijaksanaan yang harus dipelajari seseorang selama menjalani hidup semuanya terukir di balik satu kata, ‘Kejujuran.’

Dan aku adalah orang yang jujur.

Hati saya yang murah hati ini, yang memaafkan guru yang telah melakukan dosa abadi. Bahkan seorang malaikat akan berlutut saat melihat saya, dan meminta pengajaran dari saya.

Satu hal terakhir. Apa pun yang terjadi di masa depan, jangan menyalahkan atau menyimpan dendam terhadap atasanmu ini.

Segala sesuatu yang terjadi hanyalah wujud cinta mendalam gurumu kepadamu.

“Baik, Pak!”

Seandainya Guru ada di sisiku, aku bahkan mungkin bisa melupakan kesalahpahaman yang telah menumpuk selama ini, dan memeluknya dengan hangat.

Kang Hyuk yang sebenarnya bukanlah pria Korea yang picik.

‘Lain kali aku bertemu dengannya, aku harus memintanya untuk memberikan daftar harta warisannya. Sudah menjadi kebiasaan seorang Penyihir yang jujur bahwa murid tunggal bertanggung jawab atas harta yang ditinggalkan oleh gurunya!’

“Kuhuhuhuhu…”

Aku berusaha menahannya, tapi tawa tetap saja keluar dari bibirku.

Tidak ada orang lain di dunia yang memiliki pesawat pribadi pada usia ini, serta kartu penarikan uang tanpa batas.

‘Jadi, mimpiku akhirnya menjadi kenyataan! Keinginan abadiku; surga!’

Utopia surga yang muncul dalam mitos telah menjadi impianku sejak kecil. Shangri-la yang berlimpah dan mewah, tempat aku akan hidup bersama orang-orang yang kucintai.

Di zaman sekarang ini, jika Anda punya uang, tidak ada yang mustahil.

Saat itu juga, aku sangat merasakan bahwa dewi dari dunia lain, Dewi Takdir; Pallan berada di pihakku.

‘Aku harus bersulang untuknya suatu saat nanti. Kuku.’

Aku berbaring nyaman di tempat dudukku sambil mengukir sisa-sisa cinta Sang Guru jauh ke dalam jiwaku.

“Nyonya Marisol.”

“Ya, Tuan Hyuk.”

Saat kupanggil, si cantik berambut pirang itu mendekat, senyum merekah di bibirnya seperti bunga marigold yang mekar. Tanpa sadar aku menelan ludah melihatnya.

“Haha! Ternyata, pesawat ini milikku. Tapi bagaimana spesifikasinya? Karena ukurannya cukup besar, sepertinya layak untuk digunakan.”

Bukan hanya soal ‘layak digunakan’. Meskipun saya tidak tahu terbuat dari jenis kulit apa, kursi-kursi berwarna cokelat di dalam pesawat itu sangat empuk. Saya juga bisa melihat bahwa pesawat itu dilengkapi dengan peralatan canggih dan memiliki desain interior yang mewah. Dari kejauhan, saya bahkan bisa melihat sofa-sofa besar dan sebuah bar tempat Anda bisa minum alkohol, jadi pesawat itu sama sekali tidak tampak kecil.

“Ini adalah A380 yang diproduksi khusus oleh Airbus.”

Marisol dengan santai menyebutkan nama pesawat itu sambil tersenyum lebar.

“Batuk! Batuk, batuk!” Jus segar dingin yang diberikan Marisol kepadaku tersangkut di tenggorokanku, begitu saja.

‘A- A380! Pesawat jumbo menakutkan itu yang bisa menampung maksimal 800 orang?’

Sebuah metode transportasi unik yang diciptakan oleh manusia, satu unitnya berharga 400 juta dolar AS.

Rahangku ternganga dan aku termenung memikirkan Guru.

‘Tuan!’

Cinta bajingan tampan ini meluap dalam hatiku. Entah bagaimana, sepertinya aku benar-benar mencintai Tuan.

** * *

“Tiba-tiba ada pesawat A380 mendarat? Pesawat itu belum pernah resmi mendarat di bandara kami sebelumnya, jadi maskapai apa itu?”

“Saya tidak tahu, saya dengar itu bukan pesawat maskapai penerbangan, melainkan pesawat pribadi.”

“A-apa? Sebuah A380 sebagai pesawat pribadi?”

Di menara kontrol di pintu masuk Bandara Internasional Incheon Korea Selatan, para staf dikejutkan oleh kepanikan akibat pesawat A380 yang tiba-tiba mendarat.

Belum lama ini, pesawat generasi terbaru Airbus telah mendarat sekali di Bandara Incheon untuk penerbangan uji coba. Mampu membawa hingga 800 penumpang dan terbang tanpa henti mengelilingi dunia, pesawat yang disebut sebagai hotel bintang lima berjalan ini saat ini sedang melakukan pendaratan yang tidak terjadwal.

Namun mereka telah diberitahu bahwa pesawat itu untuk penggunaan pribadi.

Jalur VIP bandara yang hanya boleh digunakan oleh pejabat tinggi seperti presiden, jenderal asing, atau ketua Mahkamah Konstitusional telah dipesan terlebih dahulu.

“Ini dia!”

Gemuruh.

Kesepuluh wanita dari tim protokol Bandara yang bertugas di ruang VIP tampak tegang, menyaksikan pesawat besar itu meluncur di Landasan Pacu 9. Mereka benar-benar penasaran dengan identitas orang yang tiba dengan pesawat pribadi senilai 400 juta dolar sambil mendapatkan perlakuan VIP.

Gedebuk, gedebuk.

Pesawat itu berlabuh dan suara langkah kaki seseorang yang tak dikenal perlahan semakin mendekat. Saat suara langkah kaki itu semakin dekat, para wanita yang berdandan rapi di tim protokol dapat melihat dengan mata penuh rasa ingin tahu pria yang perlahan muncul.

“Ah!”

“Astaga!”

Meskipun mereka tahu itu pasti sebuah kesalahan, jeritan pelan keluar dari bibir mereka.

“Haha! Halo!”

Setelah membayangkan bahwa yang akan berada di sana adalah bangsawan Arab yang bergelimpangan uang, atau setidaknya seorang selebriti asing terkenal, tim protokol merasa terpaku saat melihat pemuda tegap yang berbicara bahasa Korea itu. Atau lebih tepatnya, mahasiswa yang masih menunjukkan tanda-tanda kekanak-kanakan.

Seorang siswa SMA yang wajahnya kini dapat terlihat jelas turun dari pesawat raksasa A370, pesawat yang bahkan orang Korea terkaya pun tidak mampu menggunakannya sebagai pesawat pribadi.

“S-selamat datang.”

Dengan wajah kaku dan serius, tim protokol sedikit menundukkan kepala ke arah mahasiswa yang mengangkat tangannya dan tersenyum lebar seolah-olah sesuatu yang sangat baik telah terjadi.

Suara gugup mahasiswa laki-laki itu terdengar keras di atas kepala mereka. “Ke-ke mana saya harus pergi untuk pemeriksaan bea cukai?”

Seolah-olah dia bahkan tidak tahu cara menggunakan ruang VIP, siswa SMA yang kikuk itu menggaruk kepalanya.

Wajah para staf yang membungkuk sedikit kaku karena terkejut.

** * *

Ch-ch-ch-ch-ch-ch-chunk.

‘Itu, itu nyata!’

Setelah dengan baik hati menerbitkan kembali paspor saya, Master Bumdalf telah memungkinkan saya untuk kembali ke Korea dengan selamat. Saya keluar dari ruang VIP yang mewah dan elegan, yang saya lihat untuk pertama kalinya dalam hidup saya, tetapi sebenarnya saya tidak memiliki mobil pribadi. Karena itu, dikelilingi oleh tim protokol yang mengikuti saya bahkan di luar ruang VIP, saya pergi ke ATM.

Dan kemudian, penarikan dana.

‘Apakah angka 0 itu angka 0 yang sebenarnya?’

Kata sandi kartu itu adalah 1111, angka yang sesuai dengan tuanku yang sederhana, dan begitu aku memasukkan kartu itu, aku melihat angka tak terbatas, 0. Awalnya aku mengira itu kartu palsu yang tidak punya uang. Tapi begitu aku melakukan penarikan, sekitar seratus lembar uang sepuluh dolar keluar tanpa hambatan sedikit pun.

Rahangku ternganga melihat jumlah uang itu, jumlah yang belum pernah kupegang sebelumnya dalam hidupku.

‘YESS! Kuhahahaha!’

Saat mimpi yang kubayangkan menjadi kenyataan, jantungku berdebar kencang sekali sampai kupikir akan meledak.

Mengenakan celana jins bermerek dan kemeja putih yang telah disiapkan Marisol untukku, aku juga berdandan dengan kacamata hitam yang serasi dan beberapa aksesori. Aku langsung bisa merasakan kemewahan hidup yang selama ini hanya kudengar.

‘Ayo pergi! Pulang!’

Sebelum saya menyadarinya, musim telah berganti hingga akhir musim panas. Di bawah hembusan angin sejuk ber-AC, saya dengan penuh percaya diri berjalan keluar dari bandara.

Lalu, sinar matahari bulan Agustus yang menyilaukan.

Sinar harapan yang menandai berakhirnya penderitaan dan dimulainya kebahagiaan bersinar terang padaku.

‘Tentu saja mereka tidak menjual akta kelahiran saya karena saya meninggal atau semacamnya, kan?’

Aku tiba di rumahku menggunakan taksi limusin. Aku penasaran bagaimana keadaan orang tuaku, yang membesarkan putra mereka seolah-olah sedang memainkan permainan simulasi safari di alam liar, selama aku pergi. Aku benar-benar penasaran apakah mereka terbang jauh-jauh ke Republik Ceko sambil menangis karena putra satu-satunya mereka hilang, atau apakah mereka menjalani kehidupan sehari-hari dengan nyaman sambil percaya bahwa aku masih hidup dan akan kembali.

‘Hmm…’

Berkat ayah dan ibu saya yang berkecukupan, kami tinggal di sebuah apartemen yang cukup bagus di Distrik Gangnam.

[Catatan Penerjemah: Gangnam adalah sebuah distrik di Seoul. Distrik ini terkenal dengan orang-orang kaya yang ingin menyekolahkan anak-anak mereka di sekolah-sekolah yang sangat bagus.]

Apartemen 707. Tanggal dan waktu saat ini adalah Sabtu, pukul 5 sore. Orang tua saya akan berada di rumah pada jam ini.

Ding dong. Sambil menarik napas dalam-dalam, aku menekan bel pintu, tetapi tidak terdengar respons apa pun.

‘Apakah mereka pergi ke suatu tempat?’

Mereka bukanlah tipe orang tua yang akan membuang hidup mereka hanya karena putra mereka telah tiada.

‘Aku bahkan tidak punya kunci.’ Pintu itu terkunci ganda dengan kunci elektronik dan kunci fisik.

“Siapakah itu?”

Tepat saat itu, aku mendengar suara ibuku dari dalam— meskipun suara itu familiar, namun tidak ada energi di dalamnya.

‘Mama…’

Tiba-tiba, sebagian dadaku terasa sesak. Putra mereka tumbuh dewasa dengan cepat, sementara makan, tidur, dan buang air kecilnya teratur. Dari suara yang kudengar, aku bisa memahami betapa sulitnya masa ini bagi mereka karena aku, putra yang mereka kehilangan saat perjalanan studi sekolah.

“Siapa ini?” Mengikuti ibuku, aku mendengar suara ayahku yang berat.

‘Seharusnya mereka bisa melihat semuanya melalui kamera pintu depan, jadi apa yang mereka lakukan?’

“Hyuk!”

Dan tak lama kemudian, setelah melihatku melalui kamera pintu depan seperti yang kuharapkan, aku mendengar suara terkejut ibuku yang gelisah dari pengeras suara.

“Aku sudah pulang!”

Dengan suara yang tetap bersemangat seperti biasanya, saya mengumumkan bahwa saya sudah pulang; itu adalah sesuatu yang selalu saya ucapkan setiap kali pulang sekolah.

Pintu itu terbuka dengan bunyi klik.

“Haha! Ayah! Ibu! Putra kalian ini telah kembali!”

Karena mengira orang tuaku mungkin khawatir, aku masuk ke dalam seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

“…”

Orang tuaku berdiri dengan linglung di ambang pintu. Mereka menatapku dengan tatapan kosong dan tak percaya.

‘Ck, kenapa mereka jadi setua ini?’

Kerutan yang muncul di sekitar mata ibuku selama beberapa bulan aku tidak bertemu dengannya, dan rambut putih keabu-abuan di kepala ayahku terlihat sangat jelas. Hatiku terasa perih saat sesuatu yang panas membuncah di mataku.

“Nak, kamu terlambat? Hoho! Apakah perjalanan lapangan tadi menyenangkan?”

“Hah? Ya! Itu adalah perjalanan yang sangat, sangat berharga.”

Ibu saya memanggil saya anaknya seperti biasa saat menyapa saya.

Dengan gerakan kasar, ibuku mengacak-acak rambutku yang telah tumbuh lebih panjang dari rambutnya. “Kamu sudah banyak tumbuh selama kamu pergi, ya? Apa yang kamu lakukan sampai sekarang sampai-sampai kamu bahkan tidak bisa menghubungi kami?”

Meskipun mereka tahu bahwa aku menghilang saat perjalanan sekolah, mereka memperlakukanku seolah-olah aku hanya pergi ke suatu tempat yang jauh untuk bermain.

“Hehe, aku mencoba kabur untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Kalau bukan karena perjalanan sekolah, kapan lagi aku bisa mencoba bepergian di Eropa?”

“M-melarikan diri?”

Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepada mereka bahwa aku telah belajar sihir di bawah bimbingan Archmage Master Bumdalf yang gila itu. Jika aku mengatakan yang sebenarnya, mereka bahkan mungkin akan mengirimku ke rumah sakit jiwa.

“Aku bercanda. Aku minum sesuatu yang diberikan seorang kakek aneh di Golden Lane. Dan ketika aku membuka mata, aku berada di sebuah desa di pedesaan Eropa. Aku membantu pria tua yang pemarah dan suka menculik itu mengerjakan beberapa pekerjaan di sana sebelum kembali.”

“Ah, jadi begitulah. Jadi, ada gunanya juga ayahmu membesarkanmu dengan tangan besi.” Ayah mengangguk sambil mengatakan bahwa itu semua berkat dirinya.

“Ya, itu… itu benar.”

Ayahku ada benarnya. Jika bukan karena orang tua yang mempraktikkan 101 aturan tersembunyi untuk membuat putranya kuat, aku mungkin sudah bunuh diri di bawah tirani Tuan Bumdalf sejak lama.

“Nak, terima kasih. Karena sudah kembali.”

Ibuku memelukku dengan lembut. Lebih tepatnya, ia meneteskan air mata saat berada dalam pelukanku.

‘Ah, sungguh.’

Rasa sakit di hatiku hampir membuatku menangis tersedu-sedu. Jika bukan karena kata-kata selanjutnya yang ibuku bisikkan di telingaku saat aku memeluknya, aku pasti sudah menangis tersedu-sedu sambil memeluknya.

“Kamu pasti tidak lupa membeli hadiah untuk ibu, kan?”

“…”

Di tengah-tengah reuni keluarga kami yang tak terduga, mengharukan, dan penuh emosi, tiba-tiba hembusan angin yang lebih dingin dari pendingin ruangan menerpa hatiku.

“Oh! Kacamata hitam itu bagus ya? Apakah itu Ferragamo?”

“Ya ampun, benarkah? Seperti yang diharapkan dari putra kita. Sesibuk apa pun dia, dia tidak akan lupa memberi kita hadiah. Hoho!”

“Haha! Ini semua karena cara kita mendidik anak dengan ketat, bukan?”

Begitulah berakhirnya hubungan singkatku dengan barang-barang yang diberikan Marisol kepadaku. Seluruh bundel hadiah yang dia berikan kepadaku secara bertahap dibagi-bagi di tangan ayah dan ibuku.

‘Benar-benar…’

Dengan begitu, saya bisa kembali ke rumah untuk pertama kalinya setelah tiga bulan.

Aku telah menjadi jutawan terbesar di dunia sekaligus seorang penyihir.

** * *

“Lala, lalala…”

Aku tak pernah menyangka bahwa datang ke sekolah akan membuatku sebahagia ini. Berkat Guru Bumdalf, hal-hal yang dulu kuanggap berharga di dunia kini menjadi sangat banyak.

“Semoga harimu menyenangkan, tuan muda.”

“Sopir Kim, tolong datang agar aku tidak terlambat ke sekolah.”

Daehan, sekolah menengah swasta paling bergengsi di Korea Selatan. Di depan gerbang besar yang dirancang menyerupai Gerbang Dongnimmun, anak-anak dari keluarga kaya sibuk keluar dari mobil mereka, seperti biasa.

[Catatan Penerjemah: Gerbang Dongnimmun, juga disebut Gerbang Kemerdekaan, adalah gerbang batu besar di Seoul. Selain itu, sebagian besar orang di Korea pergi ke sekolah dengan bus atau kereta bawah tanah, jadi pergi ke sekolah dengan mobil adalah tanda kekayaan.]

‘Anak-anak nakal itu, mereka seenaknya naik mobil pribadi, mereka tidak tahu betapa menyenangkannya berjalan kaki sebagai olahraga.’

Karena saya memiliki kendaraan pribadi terbesar di dunia, saya tidak lagi merasakan kecemburuan seperti dulu terkait datang ke sekolah dengan mobil pribadi.

‘Oh! Aku akhirnya kembali! Sekolah! Aku, Kang Hyuk, telah datang!’

Aku mengangkat tanganku seperti seorang jenderal yang menang dan melewati gerbang. Karena aku bukan tipe orang yang suka bangun pagi, di suatu titik dalam hidupku, sekolah pernah menjadi tempat ujian ketahanan fisikku.

“Oh! Pria itu, bukankah itu dia?”

“Ya. Itu adalah mahasiswa tahun pertama yang muncul di koran sekolah.”

“Saat pelajaran berlangsung, Bu Wang mengatakan itu. Kau tahu, salah satu muridnya mungkin diseret-seret oleh seorang gipsi gila dan mengemis di jalanan Eropa…”

“Kebaikan!”

Karena semakin tajam dengan akumulasi mana, telingaku menangkap gosip para gadis. Tubuhku kaku meskipun masih dalam posisi dengan tangan terangkat.

‘Sialan! Gipsi? Mengemis?’

Sehari setelah kepulanganku ke rumah dan reuni keluarga yang hangat namun dingin, aku pergi ke sekolah bersama orang tuaku. Di sana, aku menceritakan kepada Kepala Sekolah, yang segera ingin mendengar penjelasanku, serta kepada Ibu Wang apa yang telah kuceritakan kepada orang tuaku. Kisah sedih dan tragis tentang bagaimana aku meminum minuman gratis yang diberikan kepadaku oleh seorang lelaki tua, dan bagaimana aku diseret ke sana kemari.

Namun entah mengapa, kisah cobaan berat dalam hidupku berubah menjadi kisah mengemis.

‘Kenapa sih mengemis itu dianggap hal yang begitu vulgar! Argh!’

Guru wali kelasku yang tercela, yang berterima kasih padaku karena telah kembali sambil menangis saat itu. Hatiku terasa sesak memikirkan bahwa masih ada kebaikan di dunia yang tak berperasaan ini.

Namun yang kembali adalah pengkhianatan.

‘Nona Wang, tak kusangka Anda berani menusukkan belati ke jantung saya.’

Nyonya Wang adalah seorang wanita lajang berusia 35 tahun yang mengajar bahasa Inggris. Karena ia seorang guru perempuan yang selalu mengeluh tentang statusnya sebagai perawan tua yang tidak bisa menikah, ia dijuluki Si Putri Salju yang Menakutkan. Dengan mulutnya yang menakutkan itu, yang membuat jutaan orang bergidik, ia telah mengubahku menjadi seorang anak pengemis yang menyedihkan dan lusuh.

‘Aku tidak akan membiarkan ini begitu saja. Suatu hari nanti, aku akan membalas dendam…’

Aku bersumpah akan membalas dendam dengan hati yang membara. Karena dosa telah dengan ceroboh membuka mulutnya, dan juga karena menyebarkan informasi palsu, aku akan membuatnya buang air besar darah sambil merasakan amarah dahsyat Kang Hyuk, sang jenius sihir.

‘Eh, tapi kenapa resep ramuan ajaib yang membuatmu buang air besar darah tiba-tiba terlintas di kepalaku sekarang?’

Setelah terbebas dari penindasan Master Bumdalf dan kembali ke rumahku, setiap malam, aku berlatih mati-matian dalam mimpiku. Rune dan mantra sihir yang bahkan belum kupelajari, serta teori sihir dasar dan alkimia yang tak terhitung jumlahnya, mantra tingkat atas, dan sebagainya. Jika aku memikirkan satu hal, aku akan teringat mantra atau sihir yang terkait.

‘Itu karena tubuhku tidak punya energi. Aku harus merebus dan memakan ginseng liar berusia seratus tahun.’

Kegunaan uang saya yang melimpah tidak terbatas.

“Kang Hyuk?”

Saat aku bersumpah akan membalas dendam sambil berjalan ke kelas, aku mendengar suara yang manis dan lembut. Kepalaku menoleh ke arah orang yang memanggil namaku tanpa ragu-ragu.

‘Seo, Seo Ye-rin!’

Bunga lili itu mengenakan rok seragam kotak-kotak biru tua. Sebuah dasi pita biru kecil terpasang pada blus putihnya. Kulitnya yang indah, yang tampak lebih putih daripada blusnya, bersinar cemerlang di bawah sinar matahari pagi.

“Kau, kau masih hidup?” Seolah menganggapku sebagai hantu mati meskipun sedang menatapku dengan matanya sendiri, Seo Ye-rin meminta konfirmasi.

“’Tentu saja. Aku hanya pergi berlibur ke Eropa sebentar secara spontan.” Tanpa gentar, aku dengan tenang berbohong tentang pergi berlibur di depan Ye-rin.

“Syukurlah…” Seo Ye-rin mengangguk sambil menunjukkan ekspresi bahagia di matanya.

‘Apa? Apakah dia mengkhawatirkan aku sekarang?’

Aku bahkan belum pernah melihat orang tuaku menatapku dengan mata penuh kasih sayang seperti itu sebelumnya. Malaikat Seo Ye-rin telah memberiku hadiah yang begitu berharga pagi-pagi sekali. Jika seseorang memasangkan sayap padaku, aku bisa terbang langsung ke langit.

“Ayo masuk. Joong Hyun benar-benar menunggumu, Hyuk.”

“Hah? Ya, oke. Kita harus masuk. Dasar bajingan, tak disangka dia sangat merindukan kakak laki-lakinya itu. Heh, itulah sebabnya kita harus memperlakukan seseorang dengan baik selagi dia masih ada.”

Aku berjalan menyusuri lorong menuju ruang kelas bersama Ye-rin yang menyeringai.

“Um, Hyuk…” Tepat saat itu, malaikat itu dengan hati-hati memanggil namaku.

‘Hnng, dia pasti sangat khawatir.’

“Apa?”

Aku menatap hangat bibir merah Ye-rin saat matanya berbinar. Aku dipenuhi antisipasi tak terbatas akan kebahagiaan seperti apa yang akan diberikan bibir seksi dan imut itu kali ini.

“Apakah… mengemis itu menyenangkan?”

“Geh!”

Pukulan terakhir Ye-rin! Sebuah erangan hebat terdengar tanpa ampun dari tenggorokanku.

‘Nona, Nona Wang! Saya tidak akan memaafkan Anda!’

Demikian pula, seperti kisah Jack dan Pohon Kacang Ajaib, benih dendam dengan cepat tumbuh menjulang ke langit.

** * *

“H-Hyuk!”

Saat aku memasuki kelas, Joong Hyun langsung berdiri dan dengan penuh semangat memanggil namaku seolah-olah dia seorang suami memanggil istrinya. Pada saat yang sama, semua anak di kelas menoleh untuk melihatku.

“Hai semuanya!”

[Catatan Penerjemah: Dia mengatakan ini dalam bahasa Inggris.]

Desas-desus ganas beredar bahwa saya telah mengemis di Eropa, tetapi saya tidak bersalah.

‘Dasar bajingan, kenapa mereka kaget?’

Karena aku menjalani hidupku dengan caraku sendiri tanpa gentar, aku mampu tersenyum bahkan di depan tatapan terkejut dan bingung mereka.

“Keke, ada desas-desus bahwa kamu mengemis sambil diseret oleh seorang gipsi, tapi sepertinya kamu berhasil kembali hidup-hidup.”

‘Ara? Lihat itu?’

Ada seorang bajingan duduk miring di kursinya sambil dengan antusias menyapa saya. Itu Hwang Sung-taek, si bocah nakal yang hidup dari kekayaan kakeknya.

“Haha! Rumor hanyalah rumor. Bukankah orang yang mempercayai rumor palsu yang konyol seperti itu hanyalah orang bodoh?”

Aku tertawa kaku sambil berusaha mendapatkan persetujuan dari semua orang. Tapi tak seorang pun mengangguk menanggapi kata-kataku. Bahkan Joong Hyun menghindari tatapanku. Padahal dia adalah darah dagingku dan teman yang cukup dekat sehingga aku rela berbagi roti kacang hitam dengannya.

‘Lihatlah orang-orang ini? Haruskah aku memberi mereka sedikit sihir Bola Api?’

Kesalahpahaman ini sebenarnya bisa diselesaikan dengan cepat hanya dengan satu mantra. Tapi entah kenapa, aku tidak mau melakukannya. Tidak seperti sebelumnya, kantongku penuh. Dengan bertambahnya isi dompetku, kemurahan hatiku pun menjadi sebesar bumi.

“Dasar brengsek, bagaimana kau akan membayar biaya mengurung kita di hotel sampai hari terakhir? Kalau kau idiot, seharusnya kau tidur nyenyak di dalam mobil. Kenapa sih bajingan tak punya uang sepertimu malah jalan-jalan, huh?”

Fwoosh! Hwang Sung-taek melancarkan serangan dua bagian yang membuat perutku bergejolak.

Senyum berapi-api muncul di bibirku yang gemetar. “Aku memang menyesali hal itu. Tapi aku sama sekali tidak menyesalinya hanya kepada satu orang.”

Aku memang merasa menyesal karena mungkin telah merusak perjalanan sekolah mereka. Itu bukan disengaja, tetapi akibatnya jelas berdampak negatif pada semua orang. Tapi hanya kepada satu bajingan itu, 아니, kepada dua anjing setia di sampingnya juga, aku bahkan tidak merasa sedikit pun menyesal.

“Hwang Sung-taek, hati-hati dengan langit. Jangan sampai tersambar petir tiba-tiba saat berjalan-jalan.”

“Kejutan tiba-tiba? Puhahaha! Ancaman yang kau buat itu petir ? Dasar bocah kurang ajar yang tidak dewasa.”

Berbeda denganku, Hwang Sung-taek tidak pernah memikirkan secara serius tentang sambaran petir yang tak terduga.

‘Kau akan mati! Bajingan bermulut kotor ini.’

Begitu aku memikirkan petir yang menyambar tiba-tiba, mantra sihir Petir; sihir serangan Lingkaran ke-3 terkuat, secara alami terlintas dalam pikiranku. Aku bertekad untuk memberinya sambaran petir sebagai hadiah tulusku untuk perjalanan sekolah.

“Hoho! Hyuk, tadi kamu menyapa anak-anak?”

Tawa canggung seorang wanita terdengar menggema di dalam kelas, yang menjadi sunyi karena percakapan sengitku dengan Hwang Sung-taek.

‘Nona Wang Sun-nyeo!’

Dengan menyamar menggunakan riasan, Nyonya Wang, seorang wanita lajang, masuk melalui pintu kelas yang terbuka. Setelah merendahkan saya menjadi sekadar pengemis, Nyonya Wang memasang senyum pura-pura sambil memberi isyarat kepada saya seolah-olah kami berteman.

“Saya sudah selesai menyampaikan salam. Saya akan duduk di tempat duduk saya.”

Sebenarnya tidak perlu dikatakan lebih banyak lagi.

‘Hm? Begitu. Jika aku mengendalikan kekuatannya dan menggunakan sihir Racun, dia seharusnya bisa buang air besar berupa darah.’

Saat aku berjalan ke tempat dudukku, tiba-tiba muncul dua puluh satu cara berbeda untuk membuatnya buang air besar berdarah di kepalaku. Aku tidak tahu mengapa itu tersimpan di pikiranku, tetapi itu jelas merupakan pengetahuan yang sangat berguna.