Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 5 Chapter 4

Bab 4:
Penyesalan Setiap Orang

 

SAAT ITU ADALAH SORE HARI DI AKHIR PEKAN. Marie dan saya datang mengunjungi perkebunan Tuan sekali lagi, dan kami mendapati diri kami duduk di meja berhadapan dengan Bernard.

“Jadi, kalian benar-benar berniat menyelamatkan Clarice-ku?” Ekspresi Bernard tampak serius saat ia mencoba mengklarifikasi jawaban kami. “Kami akan memberikan dukungan penuh, tetapi jika terjadi sesuatu yang membongkar rencana kami, kalianlah yang akan dituntut. Maukah kalian tetap membantu kami?”

Dia hampir terdengar seperti mengancam kami, tetapi sebenarnya dia memberi kami jalan keluar—alasan untuk menolak. Itu sebenarnya baik hati darinya. Marie menatapku dengan tajam, seolah mendesakku untuk segera menyampaikan jawaban kami dan berhenti berlama-lama.

“Seandainya dia memperlakukanku lebih baik,” pikirku getir, lalu berkata kepada Bernard, “Jujur saja, aku masih ragu. Terutama, aku khawatir keluargaku akan terlibat dalam semua ini.”

Itulah sebagian alasan mengapa aku ragu, tapi bukan satu-satunya alasan. Kekhawatiran terbesarku adalah bagaimana mendekati situasi ini, mengingat eksekusi publik Clarice bukanlah bagian dari cerita asli gim ini. Segalanya jelas sudah melenceng—apakah ikut campur adalah ide yang bagus? Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya. Itu mungkin terdengar agak konyol. Lagipula, kita telah mencuri Seruling Ajaib itu dari Kerajaan Fanoss. Kita sudah ikut campur. Namun, aku ragu untuk melakukannya lagi.

“Meskipun begitu, aku tidak bisa hanya duduk diam dan menyaksikan ketidakadilan ini terjadi. Rasanya tidak enak,” lanjutku. “Jika pihak administrasi ingin mengeksekusi Nona Clarice atas sesuatu yang tidak dilakukannya, maka aku ingin menyelamatkannya dan menggagalkan rencana jahat mereka.”

Mata Bernard membelalak. Lalu dia tertawa terbahak-bahak. “‘Rasanya tidak enak’? Itu satu-satunya alasanmu setuju untuk menyelamatkan putriku?”

“Ya. Kurasa itu alasan yang cukup. Aku tidak suka apa yang terjadi, jadi aku akan menyelamatkannya. Tidak ada yang salah dengan itu, kan?”

Bernard melirik Master, yang duduk tenang mendengarkan percakapan kami. “Kau telah mendapatkan seorang pemuda yang lucu.”

Sang guru tersenyum tipis. “Aku belum ‘mendapatkan’ apa pun. Dia adalah teman yang memiliki hobi yang sama.”

Kata-katanya menyentuh hati saya. Saya begitu terharu hingga hampir menangis.

“Cukup soal itu. Bagaimana dengan Jilk?!” Marie menuntut, memotong pembicaraan. “Dia menawarkan diri untuk menjadi…apa namanya? ‘Saksi resmi’ untuk eksekusi itu? Intinya, aku tidak akan senang sampai aku meninju wajah bajingan itu! Bukannya aku sepenuhnya mengerti apa itu ‘saksi resmi’, tapi tetap saja.”

Ekspresi Bernard berubah dengan cepat. Dia masih tersenyum, tetapi senyum itu dipaksakan. Kaku. Tentu saja dia tidak marah pada kami —kemarahan yang mendidih di dalam dirinya ditujukan pada mantan tunangan Clarice, Jilk. Dia menyatukan kedua tangannya di depan mulutnya, siku-sikunya bertumpu di atas meja.

“Aku juga mendengar tentang itu,” kata Bernard, amarahnya terdengar jelas dalam suaranya. “’Saksi resmi,’ dalam kasus ini, adalah orang yang akan menyaksikan eksekusi dari dekat. Mereka membacakan daftar pelanggaran yang dilakukan penjahat sebelum eksekusi, lalu memberi isyarat agar eksekusi dimulai. Putriku rupanya tidak pandai menilai karakter seseorang. Aku secara pribadi mengawasi anak laki-laki itu. Aku tidak pernah membayangkan dia akan sukarela menjadi saksi resmi dalam eksekusi putriku.”

“Oh. Jadi itu yang dimaksud dengan saksi resmi…” Marie tampak sedikit terkejut dengan tingkat kemarahan terpendam yang jelas dirasakan Bernard terhadap Jilk.

Aku sama sekali tidak mengerti bagaimana Jilk membenarkan dirinya sendiri untuk menjadi sukarelawan. Mungkin ini caranya untuk membuktikan bahwa dia tidak terlibat dalam tindakan mantan tunangannya. Dan mungkin Bernard berharap Jilk akan mempercayai Clarice sampai akhir. Bagaimanapun, dia jelas tidak menyangka Jilk akan secara proaktif berpartisipasi dalam eksekusi tersebut.

“Kita akan menggunakan koneksi kita untuk mengumpulkan informasi,” Master menyela, mencoba mengubah suasana yang telah menyelimuti meja. “Untuk operasi ini, kita membutuhkan intelijen yang signifikan—mulai dari di mana dia akan ditahan hingga berapa banyak pengamanan yang akan ada pada hari eksekusi. Dan ingatlah bahwa kita akan mengandalkanmu untuk memulai operasi yang sebenarnya.”

Jadi pada dasarnya, Marie dan saya akan bekerja sendiri-sendiri dalam hal melaksanakan segala sesuatunya.

Aku mengangguk. “Baiklah. Kau bisa mengandalkan aku untuk menyelesaikannya.”

 

***

 

Bernard menyaksikan sebuah kereta kuda membawa Leon dan Marie pergi.

“Aku bisa melihat bagaimana dia berhasil membersihkan ruang bawah tanah yang belum dijelajahi itu di usia yang begitu muda,” kata mantan menteri itu kepada profesor etiket akademi. “Dia memiliki keberanian yang lebih besar daripada kebanyakan ksatria dan prajurit.” Bernard terkesan dengan prestasi Leon, tetapi juga dengan keberaniannya. “Dia mengatakan bahwa dia melakukan ini karena dia akan ‘merasa tidak enak’ jika tidak; namun, aku bisa melihat bahwa dia memiliki rasa keadilan yang kuat. Jika dia naik pangkat sedikit lebih cepat, aku mungkin akan memilihnya sebagai tunangan Clarice.” Dia tampak sangat kecewa karena tidak melakukannya.

“Meratapi masa lalu tidak akan mengubah masa kini,” profesor itu mengingatkan Bernard. “Kamu seharusnya fokus pada apa yang akan datang.”

“Sepertinya kau sedang membicarakan dirimu sendiri , ” balas Bernard.

“Mungkin memang begitu.” Profesor itu tersenyum tanpa humor.

Bernard tampak menyesal. “Saya minta maaf. Itu tidak pantas, mengingat Anda telah begitu murah hati membantu saya dalam hal ini.”

“Tidak sama sekali. Saya tidak berhak mengeluh kepada kalian semua. Saya sepenuhnya mengerti mengapa kalian marah kepada saya, mengingat betapa banyak penderitaan yang kalian alami saat bekerja di sisi Roland.”

“Dia sama sekali tidak tampak senang dengan bagaimana situasi ini berkembang, tetapi dia tidak bisa bertindak sesuka hatinya. Kita berada dalam situasi yang sama. Terikat oleh begitu banyak kewajiban dan tanggung jawab itu melelahkan.”

“Ya. Memang melelahkan.”

 

***

 

“Aku setuju dengan mudah, tapi jika kita mengacaukan ini, kita akan berada dalam masalah besar! Tapi sudah terlambat untuk mengingkari janji dan berhenti. Apa yang harus kulakukan?!” keluhku sambil duduk bersama Marie di dalam kereta.

Bernard telah membujuk kami dengan begitu mudah sehingga Marie mulai menyadari betapa menakutkannya dia sebenarnya. Sekarang dia juga panik.

“Jadi apa yang harus kita lakukan?!” bentaknya padaku. “Karena kita sudah setuju untuk membantu, kita tidak punya pilihan selain melakukannya! Dan kau ingin menyelamatkan Nona Clarice, kan?!”

“Kamu yang menyuruhku menyetujuinya!”

“Tapi kaulah yang benar-benar melakukannya!”

Kami berdua menyesali betapa mudahnya kami menerima misi ini. Namun, sekarang sudah tidak ada jalan kembali. Kami harus melakukannya. Kami hanya perlu mempersiapkan diri secara mental untuk apa yang akan datang.

“Kita butuh informasi,” kataku tegas. “Ada seorang tokoh di masa lalu yang mengatakan bahwa seberapa banyak persiapan yang kau lakukan sebelum sebuah operasi menentukan apakah kau akan berhasil atau tidak.” Setidaknya, kupikir aku pernah mendengar pepatah seperti itu. Atau mungkin tidak. Mungkin itu adalah ungkapan dari buku teks bisnis yang pernah kubaca. Aku tidak begitu ingat.

Marie menatapku dengan skeptis. “‘Pria’ mana yang kau maksud?”

“Apa kau serius berpikir aku ingat siapa yang mengatakannya? Padahal aku bahkan tidak ingat namaku di kehidupan sebelumnya?”

“Benar. Aku bodoh karena mengharapkan apa pun darimu. Ngomong-ngomong, aku setuju kita harus mengumpulkan informasi sebanyak mungkin!” Dia berhenti sejenak. “Tunggu. Bukankah itu tugas tuanmu dan mantan menteri? Apa lagi yang bisa kita lakukan?”

Tanpa Luxion untuk mengambil keputusan itu bagi kami, kami benar-benar bingung. Saya mulai menyadari betapa saya bergantung padanya setiap hari.

“Kurang lebih begitu. Menurut apa yang mereka katakan, mereka akan menyelidiki di mana Nona Clarice ditahan dan seperti apa keamanan di sana,” kataku, mengingat apa yang telah dikatakan Guru kepada kami.

Bernard telah kehilangan posisinya di pemerintahan, tetapi jika dia bisa mengakses informasi semacam itu, jelas dia tidak sepenuhnya tidak berdaya. Tindakan ekstrem yang telah dia lakukan menegaskan bahwa dia menakutkan ketika diprovokasi.

“Jika mereka bisa mengumpulkan semua itu, mengapa kita tidak bisa menyelamatkannya sebelum eksekusi dilakukan?”

“Karena,” saya menjelaskan, “jika kita langsung masuk begitu saja, siapa yang akan dicurigai semua orang? Kita. Astaga, kalau aku tahu ini akan terjadi, aku tidak akan mengorek-ngorek tempat-tempat minum itu.”

Masalah sebenarnya adalah perhatian polisi militer kini tertuju pada kami.

“Apa? Apa kau mencoba mengatakan ini salahku?” Marie menggembungkan pipinya.

“Tidak,” jawabku. “Lagipula, ini tidak sepenuhnya buruk. Jika Guru tidak melihat apa yang kami lakukan, dia tidak akan menyeret kami ke dalam masalah ini. Dan kami membutuhkan alibi yang akan mereka berdua bantu buat.”

“Mengapa?” ​​tanya Marie.

“Jika dalang dari upaya pembunuhan terhadap pangeran berhasil lolos, bukankah itu akan memalukan bagi polisi militer dan para petinggi yang terlibat dalam hal ini?”

Jika Clarice berhasil melarikan diri, polisi militer dan tentara akan dikerahkan dalam upaya putus asa untuk menemukan dan menangkapnya kembali.

“Benar. Dan mereka akan sangat merepotkan kita,” Marie setuju. “Kurasa ini memungkinkan kita untuk menciptakan alibi sendiri dan menghindari akibatnya dengan pergi ke luar negeri.”

“Tepat sekali. Ini akan seperti liburan musim panas,” kataku, sedikit humor mewarnai suaraku.

“Aku tidak yakin seberapa menyenangkan ini nantinya,” jawab Marie sambil menyeringai, “tapi mungkin aku harus mencari pemandu wisata untuk Republik Alzer. Itu secara teknis akan menjadi bagian dari penyelidikan kita, kan?” Dia mulai menikmati ini. Sulit dipercaya bahwa dia panik beberapa saat sebelumnya.

“Ya. Kita akan melakukan semuanya dengan cara kita sendiri.”