Akuma Koujo LN - Volume 4 Chapter 16

Kata Penutup

HALO UNTUK SEMUA YANG BARU PERNAH SAYA TEMUI! Dan untuk kalian yang sudah menunggu volume ini terbit, terima kasih atas kesabarannya! Harunohi Biyori di sini.

Akhirnya, kita telah sampai pada bab terakhir Bagian 1 dari seri Putri Iblis dengan Volume 4, “Putri Iblis.”

Saya tahu tidak masuk akal menggunakan judul dalam bahasa Inggris sebagai subjudul buku ini, tetapi dari bab pertama hingga bab terakhir Bagian 1, saya tahu ini adalah satu-satunya judul yang tepat. Mengapa? Nah, Anda harus membacanya untuk mengetahuinya. Dan jika Anda masih tidak mengerti, maaf!

Sangat sulit untuk sukses di dunia penerbitan modern, jadi saya sangat bersyukur bahwa seri ini dapat diterbitkan. Saya telah menulis novel web aslinya beberapa waktu lalu, jadi saya menulis ulang seluruh buku ini agar sesuai dengan gaya penulisan saya saat ini.

Awalnya saya menulis The Devil Princess dengan jumlah kata yang cukup untuk diterbitkan sebagai buku saku kecil, jadi saya khawatir apakah ceritanya akan cukup panjang ketika mereka memberi tahu saya bahwa cerita itu akan diterbitkan sebagai buku berukuran besar, tetapi pada akhirnya saya menambahkan banyak bagian yang perlu diperluas saat menulis ulang semuanya, jadi editor saya sangat bijaksana karena memutuskan ukuran tersebut sejak awal.

Namun, berkat itulah saya bisa membuat buku ini menjadi buku yang sangat saya puaskan. Saya menambahkan lima puluh persen lebih banyak kalori dan unsur-unsur iblis ke dalam cerita, karena saya selalu merasa bahwa di versi aslinya tidak ada cukup banyak.

Meskipun begitu, untuk The Devil Princess … Saya mengalami sedikit masalah di mana saya tidak dapat mengerjakan buku ini kecuali jika saya menggunakan energi yang saya miliki di tengah malam, yang berarti saya juga tidak dapat mengerjakan hal lain pada saat yang bersamaan. Namun demikian, saya sangat menikmati mengerjakan buku ini, karena bab terakhir menyertakan karakter favorit semua orang dari versi novel web, Françoise dan Tuan Hyrwhatshisface. Dan tentu saja, Si Anu juga ada di buku ini, jadi nantikan apa yang akan terjadi antara dia dan Yul.

Nah, karena ini adalah bab terakhir dari Bagian 1, itu berarti kita akan memulai Bagian 2 di volume berikutnya. Saya tahu beberapa orang suka membaca kata penutup terlebih dahulu, jadi saya akan berhati-hati agar tidak memberikan spoiler, tetapi saya akan berbicara tentang adaptasi manga yang digambar oleh Satoshi Shiki-sensei.

Manga ini sudah selesai, mengadaptasi sepenuhnya bab 1 dan 2 dari Bagian 2. Manga ini berhasil mengadaptasi bagian seri tersebut dengan sangat baik. Terima kasih telah membuat adaptasi manga yang luar biasa! Versi manga ini melakukan beberapa penyesuaian agar sesuai dengan majalah tempat serialisasinya, jadi silakan lihat dan perhatikan perbedaan-perbedaannya.

Jadi, saat kita menuju ke dunia Bagian 2 yang muncul entah dari mana, saya harap Anda menikmati bab terakhir dari Bagian 1.

Geso Umiu-sensei juga menggambar sampul dan ilustrasi sisipan untuk volume ini! Setiap volume, saya selalu menantikan dengan penuh antusias untuk melihat ilustrasi-ilustrasi indah dan menakjubkan karya Geso Umiu-sensei.

Saya ingin menyampaikan ucapan terima kasih sebesar-besarnya kepada semua pembaca saya dan semua toko buku yang menjual buku ini, serta kepada editor saya dan semua orang lain yang terlibat dalam penerbitan buku ini!

Baiklah, sampai jumpa lagi di Bagian 2 di volume berikutnya!