Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyoushu no Nekomimi Shoujo to Deau LN - Volume 11 Chapter 12

“Dingin, dingin, dingin, dingin, dingin, dingin!? Dingin sekali!?”

“Dingin sekali, aku mau mati! Ah… aku mulai mengantuk…”

Kanade dan Luna berteriak sambil berpelukan.

Yang lainnya tidak berteriak, tetapi wajah mereka pucat dan mereka gemetar hebat.

Benua utara adalah negeri bersalju, dengan badai salju dahsyat yang sesekali terjadi. Berkat Sakura, yang berasal dari benua utara, kami dapat terus bergerak maju, tetapi… hmm. Sepertinya kita perlu istirahat sejenak.

“Sakura, apakah ada tempat di sekitar sini di mana kita bisa beristirahat? Gua akan menyenangkan, atau tempat di mana kita bisa menghangatkan diri.”

“Hmm… ah! Ada pemandian air panas di dekat sini!”

“””Pemandian air panas!!”””

Semua orang langsung menanggapi hal itu.

“Ini adalah tempat yang kadang-kadang kami, suku Garo, gunakan! Mata air panas alami di tengah salju, pemandian terbuka! Rasanya sangat enak, dan pemandangannya indah!”

“””Ooooooh!!”””

Antusiasme semua orang meningkat dengan kecepatan luar biasa.

Hal itu bisa dimengerti ketika mereka mendengar kata-kata mata air panas.

Dengan senyum masam, aku meminta Sakura untuk memandu kami ke pemandian air panas.

◆

“Inilah sumber air panas yang kami gunakan!”

Setelah berjalan kaki sekitar satu jam, kami sampai di pemandian air panas.

Terdapat ruang ganti pria dan wanita, dan di baliknya, terdapat pemandian air panas dengan uap yang mengepul. Tempat itu lebih besar dari yang saya duga, memiliki suasana yang menyenangkan, dan tampak seperti tempat yang nyaman untuk berendam.

Sebuah pagar sederhana telah dipasang di sekitar mata air panas, tetapi tidak cukup untuk menghalangi pemandangan.

Mungkin tidak ada hewan atau monster di sekitar sini.

“Luar biasa. Ini adalah pemandian air panas yang benar-benar bagus.”

“Kami membangun berbagai macam hal agar semua orang bisa masuk dengan mudah!”

“Kalau begitu, kita harus berterima kasih kepada mereka.”

“…Astaga? Ini…”

Tiba-tiba, Iris mengeluarkan gumaman bingung.

“Ada apa?”

“…Tidak, bukan apa-apa. Fufu♪”

Itulah ekspresi wajah yang dia buat ketika sedang merencanakan sesuatu.

Namun, jika saya mencoba menanyainya, saya akan gugup, jadi untuk saat ini, saya memutuskan untuk menikmati pemandian air panas terlebih dahulu.

“…Sebenarnya, apakah kita diperbolehkan menggunakannya?”

“Umm… mungkin! Kami tidak sesempit itu sampai-sampai akan memonopoli mata air panas itu untuk diri kami sendiri.”

“Baiklah. Kalau begitu, ayo cepat masuk…”

“Ayo masuk!!””

Karena tak sanggup menunggu lebih lama lagi, semua orang bergegas menuju mata air panas tersebut.

Dengan senyum masam, aku pun memasuki ruang ganti pria.

◆

Aku melepas pakaianku, melilitkan handuk di pinggangku, dan melewati ruang ganti.

“Oh… ini luar biasa.”

Sebuah kolam yang dikelilingi bebatuan terbentang di depan mataku.

Itu adalah pemandian terbuka, tetapi uapnya begitu tebal sehingga saya tidak bisa melihat jauh ke depan, jadi saya tidak merasa terlalu dingin. Hanya sedikit sejuk saja.

Batu-batu yang membentuk kolam itu tampak telah dihaluskan. Batu-batu itu tidak bergerigi, tetapi bulat dan tanpa sudut tajam. Saat melihat lebih dekat, saya melihat bukan hanya pagar di sekitar area tersebut, tetapi juga tanaman hijau.

Pemandangannya sangat menakjubkan.

Pondasi tersebut telah dipasang dengan benar menggunakan kayu, menunjukkan pertimbangan terhadap orang-orang yang menggunakannya.

“Tempat ini benar-benar menakjubkan… Bisa beristirahat di tempat seperti ini adalah kemewahan kecil yang menyenangkan.”

Senyum tersungging di wajahku saat aku perlahan memasuki pemandian air panas.

Suhu udaranya cukup panas. Namun, saat aku berendam hingga bahu dan membiarkan seluruh tubuhku menikmati kehangatannya, anehnya aku langsung terbiasa dengan panasnya. Rasanya menenangkan dan menyenangkan.

“Ah… ini tak tertahankan…”

Ini yang terbaik. Aku ingin terus berendam seperti ini selamanya.

Saat aku menikmati pemandian air panas sambil memikirkan hal itu,

“Nyafuu… pemandian air panas adalah yang terbaik…”

“Ya, sungguh… Aku merasa seperti akan meleleh…”

“Hah!?”

Aku bisa mendengar suara Kanade dan Tania.

Suaranya tidak terdengar seperti berasal dari balik sekat antara kamar mandi pria dan wanita. Suaranya terdengar sangat dekat.

“Mu? Suara apa itu tadi?”

“Mungkinkah itu seorang pengintip?”

“Menurutmu begitu? Kedengarannya seperti suara Rein-danna bagiku…”

“Rein… bersama?”

“Fufu♪”

“Aku akan pergi memeriksanya.”

“Wafu, aku juga!”

Hah? A-Apa yang sedang terjadi…?

Saat aku masih bingung, suara air yang disingkirkan semakin mendekat.

“Ah. Benar-benar Rein. Hore.”

“Rein juga bersama kita! Bersama memang yang terbaik!”

Rifa dan Sakura muncul hanya mengenakan handuk.

Uapnya sedikit mereda, dan di baliknya aku bisa melihat wajah semua orang. Untungnya, jika boleh dibilang begitu, aku tidak bisa melihat banyak hal di bawahnya.

“””…”””

Kami semua terdiam,

“””Eeeh!?”””

lalu berteriak kaget hampir bersamaan.

◆

“Aku tak percaya itu mandi campur…”

Saat saya bertanya pada Sakura tentang hal itu, ternyata pemandian terbuka ini diperuntukkan bagi pria dan wanita.

Ruang ganti itu terpisah, tetapi semuanya mengarah ke tempat yang sama. Itu adalah tipe tempat di mana semua orang bertemu di dalam.

Aku mencoba pergi dengan panik, tetapi mereka menghentikanku, mengatakan aku akan masuk angin jika pergi. Jadi akhirnya aku tetap berada di bak mandi bersama semua orang, tapi…

“Hafuu… Awalnya aku kaget, tapi air panasnya terasa sangat nyaman sehingga aku tidak terlalu peduli lagi.”

“Sama… Sebenarnya, mandi bersama Rein seperti ini mungkin menyenangkan…”

“Wafuu… mandi bareng semua orang itu menyenangkan. Kita semua teman… kyuun.”

“Sora… sedikit malu.”

“Kenapa? Kita tidak punya sesuatu yang mengesankan yang akan menjadi masalah jika orang lain melihatnya! Ha… hahaha.”

“Ayolah, jangan menghina diri sendiri. Yah, hal seperti ini mungkin menyenangkan sesekali.”

“Hangat… ekor, berbulu…”

“Nanti aku akan mencuci ekor Nina untukmu.”

Semua orang tampak sangat santai.

Mandi campur pria dan wanita memang mengejutkan saya, tapi yah… mungkin ini tidak masalah dengan caranya sendiri.

“Fufu… sesuai rencana♪”

“Nyan? …Iris, wajahmu cemberut.”

“…Aku tidak melakukan hal seperti itu. Bukankah itu hanya imajinasimu, Kanade-san?”

“Hmm… tapi, tapi, kau benar-benar terlihat seperti sedang merencanakan sesuatu yang jahat.”

“Saya setuju.”

“Hiks, hiks. Hiks, hiks. Iris sepertinya sedang merencanakan sesuatu!”

“Bisa mengetahui hanya dari bau itu terlalu tidak adil, Sakura-san…”

“Jadi, Iris, apa yang sedang kau rencanakan?”

Tanpa menoleh ke arahnya, aku hanya mengirimkan suaraku kepadanya, dan tawa kecil yang lembut terdengar sebagai balasan.

“Fufu♪ Rein-sama, kau terlihat sangat menggemaskan saat malu.”

“Tidak, umm… tolong jangan mengelak dari pertanyaan.”

“Yah, jujur ​​saja… aku tahu ini pemandian campur♪”

“””Hah?”””

Suara-suara terkejut semua orang terdengar tumpang tindih.

Melihat itu, Iris melanjutkan dengan ekspresi bangga.

“Saya pikir mereka tidak akan repot-repot memisahkan pria dan wanita di pemandian terbuka di alam bebas, jadi saya bertanya kepada Sakura-san sebelumnya. Kemudian, saya menerima jawaban yang persis seperti yang saya harapkan.”

“Umm… Sakura, tahukah kamu bahwa ini adalah pemandian campur?”

“Aku tahu. Apakah itu buruk?”

Dia tampak sama sekali tidak terganggu.

Aku tidak bisa menyalahkannya, tapi… aku berharap dia lebih memperhatikan beberapa hal lagi.

“Mandi campur di pemandian terbuka bersama Rein-sama… fufu, sungguh situasi yang sangat menyenangkan♪ Dan…”

Dengan wajah gembira, Iris menggunakan sihir pemanggilan dan menghasilkan alkohol.

Sungguh sia-sia kekuatan sebesar itu!

“Minuman beralkohol yang dinikmati di pemandian terbuka… haa♪ Aku tak bisa menemukan kata lain selain luar biasa.”

“””Tolong beri kami sedikit!”””

“Ya, tentu saja. Aku tidak berniat menyimpan semuanya untuk diriku sendiri. Semuanya, mari kita… ikut, Rein-sama, Anda juga harus menikmatinya bersama kami.”

“Hhh… baiklah. Aku mau.”

Karena ini adalah kesempatan langka untuk menikmati pemandian terbuka, saya tidak ingin terlalu merusak suasana.

Semua orang tampak yakin, jadi saya memutuskan untuk tidak khawatir dan hanya menikmati pemandian terbuka dan minuman beralkohol.

…Dengan kata lain, saya memutuskan untuk menurutinya.

“Gulp, gulp, gulp… punyaa! Alkohol di pemandian terbuka adalah yang terbaik!”

“Melihat… langit itu menakjubkan.”

“Tentu saja. Pemandangan yang menakjubkan, pemandian, dan alkohol juga! Jika ada camilan, saya tidak akan punya satu keluhan pun.”

“Kami punya beberapa.”

Iris sekali lagi menggunakan sihir pemanggilan untuk mengeluarkan benda-benda yang bisa dijadikan camilan untuk menemani minuman beralkohol.

“Kunyah, kunyah… enak sekali! Daging memang yang terbaik!”

“Keju ini juga enak. Kalau kita asap, saya rasa rasanya akan lebih enak lagi.”

“Umu. Namun… kumohon jangan kau yang melakukan itu, Kak. Janji padaku, ya?”

“Hmm…”

“Kanade?”

Saat semua orang mengobrol dengan riang, Kanade menatapku dengan tatapan agak linglung.

Pipinya memerah. Apakah dia memerah karena panasnya air mandi, atau karena mabuk?

“…Semua orang asyik dengan alkohol dan mandi. Sekarang, aku bisa saja bersama Rein… nyafufu♪”

“K-Kanade…?”

“Hei, Rein… boleh aku mendekat sedikit? Sebenarnya, aku mau mendekat, oke?”

Kanade bergeser ke sampingku dan menyandarkan kepalanya di bahuku.

“Fufu. Air panasnya terasa nyaman, alkoholnya enak, dan ini yang terbaik.”

“Y-Ya…”

“…Aku mungkin bisa melakukannya! Dengan kecepatan seperti ini…”

“Ah, hei, Kanade. Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Mu, mendahului itu tidak adil!”

“Sora juga ingin berdekatan dengan Rein. Kamu mungkin akan melakukan lebih dari itu, lho?”

Tania, Luna, dan Sora juga datang.

Mereka berdesakan mendekatiku, meniru Kanade. Tentu saja, melakukan itu akan menyebabkan berbagai macam hal… benar-benar berbagai macam hal.

“E-Semuanya…!? Ini agak…”

“Kamu tidak boleh membiarkan hal itu mengganggumu.”

“Yang lebih penting, aku akan menuangkan minuman beralkohol untukmu.”

“Mari kita semua minum dengan gembira dan menghangatkan diri bersama dengan gembira♪”

Sora dan Luna menuangkan minuman beralkohol untukku dari kedua sisi, seolah-olah menjepitku di antara mereka.

Kemudian Tania bergeser ke depan saya dan meniup saya dengan lembut.

“T-Tunggu… apa yang kau lakukan?”

“Tidak ada yang khusus!”

Tidak ada apa-apa!?

“Itu kelihatannya menyenangkan. Fuu.”

Rifa, yang sudah mendekat sebelum aku menyadarinya, juga meniupku.

“Kelihatannya… menyenangkan. Aku juga akan… melakukannya.”

“Saya juga!”

“Tidak, umm…”

Semua orang tampaknya kehilangan akal sehat sepenuhnya karena panasnya mata air panas dan alkohol.

Dan Iris adalah akar penyebab dari semua kekacauan ini.

“I-Iris!?”

“Astaga, tidak ada gunanya kau meminta bantuanku. Malah…”

Iris tersenyum mempesona dan perlahan menyesap alkohol ke dalam mulutnya.

Dia menjilat alkohol yang tumpah dari sela-sela bibirnya.

“Ini adalah kesempatan sempurna dalam banyak hal… Apa kau pikir aku akan membiarkannya lolos begitu saja?”

Aku merasa seperti tikus yang menjadi sasaran kucing.

“Benar sekali! Tina bisa menghentikan semua orang…”

“Zzz, zzz…”

“Dia sedang tidur!?”

Karena tampaknya mabuk oleh suasana, dia tertidur di atas kepala Nina.

“Hei, hei, Rein. Kali ini, aku akan menuangkan minuman beralkohol untukmu.”

“Kalau begitu, giliran saya selanjutnya. Saya akan memberi Anda camilan.”

“Fufu♪ Kalau aku sih, mungkin aku bisa memberikan alkoholnya dari mulut ke mulut… Bagaimana menurutmu?”

“Mumu. Ini gawat, Kak. Semua orang serius.”

“Kalau begitu, mari kita berdua bersandar padanya secara bersamaan. Kebahagiaan dan kedekatan kita akan berlipat ganda.”

“Ide yang bagus!”

“Umm, saya…”

“Nina, ayo kita manjakan diri bersama Rein. Duduk di pangkuannya dan nikmati mandi bersama.”

“Ya… aku akan berusaha sebaik mungkin.”

“Lalu aku akan, umm, umm… membersihkan punggung Rein! Dengan ekorku!”

“Aku juga akan menggunakan… ekorku, oke?”

“Tidak, tidak, tidak… tunggu. Semuanya, tenanglah. Kalian semua terlalu berani.”

Biasanya, mereka tidak akan pernah melakukan ini. Mendekati saya dalam keadaan telanjang seperti ini benar-benar tak terbayangkan.

Apakah kombinasi mandi di udara terbuka dan alkohol benar-benar membuat semua orang menjadi begitu tidak terkendali?

“Tidak apa-apa, Rein.”

“Umm… a-apa itu?”

“Aku tidak akan menyimpan kalian semua untuk diriku sendiri. Kita semua akan akur dan berbagi Rein… nyaa♪”

“Apa yang kau rencanakan lakukan padaku!? Jangan berhenti di tengah jalan! Itu benar-benar menakutkan!”

Dengan kecepatan seperti ini, saya tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata, tetapi rasanya sesuatu yang luar biasa akan terjadi. Atau lebih tepatnya, apakah itu sudah terjadi…?

“Umm, baiklah… rasakan aku lebih lagi, oke?”

“Kanade!?”

Kanade memperpendek jarak lebih jauh lagi… Tunggu, tunggu, tunggu. Jika lebih dari itu, aku akan melihat, atau lebih tepatnya menyentuh, tempat-tempat yang benar-benar berbahaya!?

“Ah, jika Kanade bisa sampai ke sana… maka aku juga ingin lebih dekat…”

“Wanita AA butuh keberanian!”

“Fufu♪ Aku tidak boleh kalah dari siapa pun.”

Semua orang dengan mudah melanggar batasan yang seharusnya tidak pernah dilanggar.

Aku buru-buru menutup mataku.

“Ada apa, Rein?”

“A-Apa maksudmu, ada apa…!?”

Buruk, buruk, buruk. Entah bagaimana, dalam segala hal, ini buruk!?

Bahkan ketika aku mencoba menjauh, aku tidak bisa. Bahkan ketika aku mencoba melarikan diri, aku tidak bisa bebas.

Apa… apa yang seharusnya aku lakukan!?

◆

“…”

“Nyaa, Rein? Ada apa?”

“Kamu tidak perlu terlalu malu. Lihat, inilah yang disebut persahabatan telanjang.”

“Umu. Sekarang kita semua bisa menjadi teman yang lebih baik lagi!”

“…Mungkinkah Rein pingsan?”

“Wafu, oh tidak!?”

“Aku akan… menggendongnya.”

“Tidak, aku akan melakukannya. Fufu♪ Aku sudah menunggu kesempatan ini.”

“Tidak, aku akan melakukannya.”

“””…”””

“Kalau begitu, sebagai kompromi, mari kita semua merawat Rein-sama bersama-sama♪”

“””Itu saja!!”””

◆

Rupanya, aku merasa pusing setelah mandi air panas, dan ingatanku terputus di tengah jalan. Ketika sadar, aku terbaring di ruang ganti, dan semua orang, yang sekarang berpakaian seperti biasa, menatapku dengan cemas.

“Nyaa… Rein, apa kau baik-baik saja?”

“Ya, entah bagaimana… tunggu, huh? Kapan aku sampai di sini…? Sebenarnya, kapan aku berpakaian…?”

Seseorang telah membawaku ke sini dan memakaikan pakaianku…?

“””…”””

Saat aku menatap mereka semua, wajah mereka memerah dan mereka langsung membuang muka.

Berbicara mewakili kelompok tersebut, Kanade mengatakan,

“Umm… jangan khawatir♪”

“Tentu saja aku akan mengkhawatirkannya!?”

Pelajaran hari ini.

Mari kita hentikan sementara kegiatan mandi campur.

Catatan Penerjemah

1 Persahabatan telanjang: Terjemahan literal dari hadaka no tsukiai (裸の付き合い), sebuah idiom yang berarti menjalin ikatan dengan mandi bersama dan mengungkapkan jati diri seseorang tanpa menyembunyikan apa pun.

2. Pusing akibat mandi air panas: Yuatari (湯当たり) mengacu pada perasaan pusing atau mual akibat berendam di air panas terlalu lama.