Yuusha Party wo Oidasareta Kiyoubinbou: Party Jijou de Fuyojitsushi wo Yatteita Kenshi, Bannou e to Itaru LN - Volume 6 Chapter 15

Cerita Pendek Bonus  “Anak Perempuan Kedua dan Anak Laki-Laki Sulung Keluarga Claudel”

Setelah menyelesaikan pesta minum yang juga menjadi perayaan kedewasaan Carol bersama Orn-san dan yang lainnya dari Twilight’s Moonbow, aku sedang bersantai di kamar yang diberikan kepadaku ketika seorang wanita dengan seragam pelayan keluarga Claudel datang ke kamarku.

“Saya mohon maaf telah mengganggu Anda saat Anda sedang beristirahat, Sophia-sama.”

“Tidak, tidak apa-apa. Tapi kenapa ada akhiran ‘-sama’…?”

“Kau adalah adik perempuan Marius-sama, Sophia-sama, jadi itu wajar saja.”

“Begitu… Um, jadi, apakah Anda butuh sesuatu dari saya?”

“Ya. Sebenarnya, Marius-sama telah meminta pertemuan dengan Anda, Sophia-sama.”

“Eh…?”

Marius-san, dalam segala hal, adalah kakak laki-laki saya. Tapi saya tidak pernah benar-benar berbicara dengannya. Karena dia selalu acuh tak acuh kepada saya.

“Selain itu, Marius-sama telah menginstruksikan saya untuk menghormati keinginan Anda, Sophia-sama. Jika Anda tidak ingin bertemu dengannya, itu juga tidak masalah.”

Mendengar perkataan pelayan itu, kebingunganku semakin bertambah.

Aku tidak tahu apa yang dipikirkan Marius-san.

Saya pernah mendengar tentang dia dari saudara perempuan saya di masa lalu, dan dia sangat memujinya. Dia mengatakan bahwa dia adalah orang yang penyayang dan bijaksana.

Saat aku memikirkan Marius-san, entah kenapa, saudara-saudara Carol terlintas dalam pikiranku.

Saya pertama kali bertemu mereka berdua sekitar enam bulan yang lalu ketika saya pergi ke wilayah Regriff untuk menyelidiki sebuah ruang bawah tanah. Sikap mereka saat itu, terus terang, mengerikan. Mereka telah melontarkan kata-kata kasar kepada saudara perempuan mereka sendiri, Carol.

Namun hari ini, saya mengetahui bahwa itu bukanlah perasaan mereka yang sebenarnya.

Ketika Carol kembali berkonfrontasi dengan saudara-saudaranya hari ini, saya bersama Dokter, yang menyamar sebagai utusan Viscount Elmet, jadi saya tidak tahu detail percakapan mereka. Tetapi menurut Carol, mereka berdua ingin melindunginya, dan itu malah menjadi bumerang, katanya sambil tertawa.

Seringkali, perasaan dan tindakan seseorang yang sebenarnya tidak sinkron. Pasti hal yang sama terjadi pada saudara-saudara Carol.

Kalau begitu, mungkin ada perasaan lain yang sebenarnya di balik sikap acuh tak acuh Marius-san terhadapku.

Ini mungkin cara berpikir yang terlalu optimis. Ada kemungkinan juga bahwa dia memang tidak peduli padaku dan bersikap acuh tak acuh. Bahkan, kupikir itu lebih mungkin terjadi.

Namun, jika Marius-san meminta bertemu dengan saya, saya pikir saya harus berbicara dengannya terlebih dahulu dan kemudian memutuskan.

Aku sudah menemukan tempatku.

Sekalipun Marius-san mengatakan sesuatu yang kejam kepadaku, aku mungkin akan sedikit terluka, tetapi aku bisa mengatakan dengan pasti bahwa aku tidak akan hancur.

Karena kupikir aku sudah menjadi sedikit lebih kuat.

“Saya mengerti. Saya juga ingin berbicara dengannya, jadi saya akan menerimanya.”

Saat aku menjawab, kupikir aku melihat raut lega di wajah pelayan itu.

Lalu, dia mengantarku ke kamar Marius-san.

◇

Ketika kami sampai di depan kamar Marius-san, saya mengetuk pintu. Sebuah suara dari dalam berkata, “Masuklah,” jadi saya masuk.

Marius-san, yang tadinya menunduk melihat beberapa dokumen, mendongak menatapku. Saat mata kami bertemu, ia meletakkan dokumen-dokumen itu di mejanya dan tersenyum lembut padaku. Entah mengapa, aku merasa sangat lega melihat ekspresinya.

“Terima kasih sudah datang, Sophia.”

“Tidak, saya juga ingin berbicara dengan Anda, Marius-sama.”

Mendengar kata-kataku, ekspresi Marius-san sedikit berubah sedih.

…Apakah ‘Marius-sama’ terlalu formal?

Saat aku sedang memikirkan itu, dia menundukkan kepala dan berbicara.

“Pertama-tama, izinkan saya meminta maaf… Sophia, saya minta maaf atas sikap kejam saya selama ini.”

“Um…”

Aku tidak tahu harus menanggapi permintaan maafnya yang tiba-tiba itu bagaimana.

Saat aku kebingungan, dia mengangkat kepalanya dan menatap mataku lagi.

“Aku tahu ini hanya untuk kepuasanku sendiri. Dan kau tidak akan memaafkanku sekarang. Aku telah melakukan hal-hal yang mengerikan padamu.”

“Dengan ‘hal-hal mengerikan,’ apakah yang Anda maksud adalah bagaimana Anda mengabaikan saya ketika saya tinggal di rumah besar ini?”

“…Ya. Aku selalu memperlakukanmu seolah-olah kau tidak ada.”

“Um, bisakah kau jelaskan mengapa kau begitu acuh tak acuh padaku?”

Jika aku harus berbicara langsung dengan Marius-san, aku ingin mengetahui alasannya. Aku berpikir bahwa jika aku tidak tahu, pada akhirnya tidak akan ada yang berubah.

“Meskipun aku memberitahumu sekarang, itu hanya akan menjadi alasan.”

“Meskipun begitu, aku ingin tahu perasaanmu yang sebenarnya.”

Ketika saya mengatakan itu, Marius-san mulai berbicara, mengatakan, “Jika itu yang kau inginkan, Sophia.”

“Aku selalu menyayangi Selma. Dan ketika aku mendengar bahwa adik perempuan lainnya—kamu, Sophia—akan lahir, aku sangat bahagia. Aku pikir aku akan memiliki adik perempuan kecil yang lucu lagi. Tapi terjadi kecelakaan yang tidak menguntungkan. Ibumu meninggal saat melahirkan.”

Aku mendengar itu dari kakakku. Ibuku meninggal saat melahirkanku.

“Awalnya, kau dan ibumu seharusnya meninggalkan keluarga Claudel. Tentu saja, kami akan memberikan bantuan keuangan. Tetapi karena ibumu meninggal setelah melahirkanmu, kau diasuh oleh keluarga Claudel. Masalahnya adalah ibuku.”

Ibu tiriku yang menjadi masalah…?

“Kaum bangsawan di negara ini memiliki ideologi kemurnian garis keturunan yang mengakar kuat. Ideologi itu telah terkikis oleh keberhasilan para petualang dari kalangan rakyat biasa, tetapi ibu saya adalah orang yang sangat mementingkan garis keturunan.”

Aku samar-samar menyadari hal itu. Ibu tiriku sering berkata, ‘Dosa menodai keluarga Claudel yang terhormat adalah dosa yang besar.’

“Di depan ibu seperti itu, kupikir jika aku terlalu memanjakanmu, itu hanya akan memperburuk keadaanmu. Untungnya, Selma sangat memanjakanmu, jadi aku memutuskan untuk menjadi pelindungmu. Kenyataannya, aku hampir tidak mampu melindungimu sama sekali… Aku benar-benar kakak laki-laki yang menyedihkan.”

Setelah selesai berbicara, Marius-san tertawa mengejek dirinya sendiri.

Oh, begitu, jadi Marius-san melindungiku.

Ya, saya senang telah mendengarkan.

Dulu aku mengira satu-satunya keluargaku adalah adikku, tapi ternyata aku salah.

Aku hanya melihat permukaannya saja.

Dia memikirkan saya selama ini.

Setelah mendengar cerita Marius-san, aku menggelengkan kepala.

“Itu tidak benar—”

Tidak. Bukan itu.

Setelah mendengar ceritanya, aku ingin menjadi saudara dekat dengan Marius-san.

Dalam hal ini, sikap formal seperti itu tidak akan berhasil.

Dia mungkin merasa bersalah, jadi dia tidak akan mendekati saya sendiri.

Akulah yang harus berinisiatif menghubungi.

Untuk membangun hubungan yang saya inginkan.

“—Itu tidak benar. Kau sama sekali tidak menyedihkan, Onii-chan.”

“…Eh?”

Setelah dibawa pergi dari rumah ini oleh saudara perempuan saya, saya dapat bertemu dengan banyak orang yang berbeda. Begitu banyak orang yang berbeda. Berkat pertemuan-pertemuan itu, dunia saya menjadi lebih luas.

Setiap orang berpikir berbeda, jadi wajar jika terjadi kesalahpahaman dan perbedaan pendapat. Itulah mengapa saya pikir penting untuk mendengarkan perasaan sebenarnya orang lain, seperti sekarang ini.

Tentu saja, hal itu bisa berujung pada hasil yang lebih buruk.

Tapi menurutku itu jauh lebih baik daripada terus menyimpan perasaan tidak nyaman yang samar-samar.

“Aku tidak bisa menganggap siapa pun yang mencoba melindungiku sebagai orang yang menyedihkan. Terima kasih telah melindungiku, Onii-chan.”

“Aku tidak pantas menerima kata-kata itu… Aku adalah salah satu orang yang menyakiti dan menyiksa kamu, Sophia.”

“…Memang benar bahwa saya merasa sakit hati saat itu. Tetapi ‘diri saya sekarang’ telah menjadi cukup kuat untuk menertawakan bahkan masa-masa itu.”

Aku membantah perkataan saudaraku sambil tertawa.

Anda tidak memerlukan kualifikasi apa pun untuk itu.

Yang dibutuhkan hanyalah ‘perasaan’ saya dan saudara laki-laki saya.

“Dan kau tahu, sahabatku baru-baru ini berdamai dengan kakak perempuan dan laki-lakinya, dan dia bercerita padaku dengan sangat gembira. Itu membuatku sangat bahagia juga, tapi sedikit, sedikit saja, aku tidak bisa menahan perasaan ‘iri.’ …Apa kau tidak menganggapku sebagai adikmu lagi, Onii-chan?”

Saat saya bertanya, saudara laki-laki saya menggelengkan kepalanya.

“Itu tidak benar. Apa pun yang orang lain katakan, kamu adalah adik perempuanku yang berharga, Sophia. Itu tidak akan pernah berubah, sama sekali.”

Mendengar kata-katanya, hatiku terasa hangat.

“Kalau begitu, mulai sekarang, aku ingin menjadi saudara yang dekat denganmu, Onii-chan. Sedekat itu sampai aku tidak akan kalah dari Carol—dari sahabatku.”

Air mata menggenang di mata saudaraku.

“Terima kasih, Sophia…”

Aku menyadari bahwa penglihatanku sendiri mulai kabur.

Saya senang telah mengambil langkah itu.

Aku telah mendapatkan anggota keluarga baru. —Tidak, itu tidak benar.

Kami selalu menjadi sebuah keluarga.

Hubungan kami memang agak renggang.

Hari ini, tanpa diragukan lagi, adalah hari paling bahagia dalam hidupku.

Saat masih kecil, saya tidak pernah membayangkan bahwa hari seperti ini akan datang.

Berkat kakakku, Orn-san, Carol, Log, Lu-nee, dan banyak orang lainnya, aku bisa melangkah maju, selangkah demi selangkah.

Akibatnya, saya mungkin bisa meraih hari yang begitu membahagiakan.

Seandainya aku sendirian, aku tidak akan pernah bisa sampai sejauh ini.

Saya rasa ada banyak orang di dunia yang tidak bisa maju sendiri, seperti saya.

Saya ingin menjadi seseorang yang bisa memberi dorongan kepada orang-orang seperti itu.

Ah, saya mengerti. Ini mungkin yang ingin saya lakukan—jalan yang seharusnya saya tuju.

Setelah berdamai dengan saudaraku dan menemukan jalan yang harus kutempuh, aku ingin memberi tahu Orn-san tentang hal itu sesegera mungkin—.