Yang Kembali dari Masa Lalu - Chapter 92

Bab 92

Bab 92

Saat itu pertengahan musim panas, dan dengan dimulainya musim topan, bencana datang tanpa terkecuali. Namun, ketika Topan Olga menghantam Korea, hujan deras gagal mendinginkan pasar saham. Di masa lalu, pasar saham Korea sama gilanya dengan pasar saham New York selama booming dotcom. Setelah perang keuangan Rusia berakhir tahun lalu, 10 miliar dolar yang saya investasikan di Jeonil Group yang digunakan untuk membeli properti di Korea, secara tidak langsung mendukung pasar saham Korea dengan meningkatkan jumlah modal yang dipegang oleh warga Korea, dan keadaan berubah menjadi lebih baik di sana.

Terjadi fluktuasi besar di pasar, dan pada puncaknya, KOSPI naik 1000 poin dalam satu hari, sehingga perubahannya signifikan pada era ini. (EN: Indeks Harga Saham Komposit Korea atau KOSPI adalah indeks semua saham biasa yang diperdagangkan di Divisi Pasar Saham—sebelumnya, Bursa Efek Korea—dari Bursa Efek Korea. Ini adalah indeks pasar saham representatif Korea Selatan, seperti S&P 500 di Amerika Serikat.)

Daehyun Securities buru-buru membuat program ‘Beli Saham Korea,’ yang mengeksploitasi patriotisme rakyat Korea. Dana tersebut meminta warga Korea untuk membeli saham domestik dengan harga lebih rendah sebelum investor asing “membeli saham Korea”. Itu adalah pertama kalinya publik Korea tertarik pada saham. Faktor lain adalah inisiatif ‘Cyber Korea 21’ oleh pemerintah. Itulah rencana yang menjadikan industri IT Korea seperti sekarang ini dan juga menyebabkan aktivitas besar-besaran di KOSDAQ. Dengan kenaikan KOSPI, pasar KOSDAQ menjadi tidak terkendali. Sekarang, bukan lagi hanya booming dotcom New York yang memulai spekulasi perjudian pada perusahaan rintisan dotcom. Dalam kasus negara ini, orang Korea melakukannya sendiri. (KOSDAQ (akronim dari Korean Securities Dealers Automated Quotations) adalah bursa perdagangan Korea Exchange (KRX) di Korea Selatan yang didirikan pada tahun 1996. Awalnya didirikan oleh Asosiasi Investasi Keuangan Korea sebagai pasar saham independen dari Bursa Efek Korea, KOSDAQ menggunakan patokan dari NASDAQ, bursa saham Amerika. KOSDAQ adalah pasar saham elektronik, sama seperti NASDAQ.) (Cyber Korea 21 adalah cetak biru Pemerintah Korea untuk membangun Masyarakat Informasi pada tahun 2002.)

**

Aku ingin menyelesaikan sekolah menengah atas, karena aku ingin orang tuaku setidaknya melihatku lulus seperti yang lain karena aku tidak tumbuh secara normal. Namun, aku menyadari bahwa sekolah menengah pertama adalah batasku. Aku berhasil meningkatkan Kelincahanku ke peringkat berikutnya pada hari aku memperkuat Belati Bodoh. Namun, seseorang telah memperkuat senjata dan meningkatkan peringkat Kelincahannya sebelum aku. Itu berarti keunggulanku di atas semua yang belum terbangun lebih kecil dari yang kuharapkan. Aku tidak mampu membuang waktu dengan bersekolah di sekolah menengah atas, tetapi aku ingin mereka percaya bahwa aku telah melakukan sesuatu untuk masa depanku daripada menunjukkan “ketidakdewasaanku”.

“Ayah, aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.”

Kulitku terasa lembap larut malam saat aku menunggu ayahku berganti pakaian tidur terlebih dahulu. Dia tidak bertanya tentang satu juta won yang telah dia berikan kepadaku, tetapi sepertinya menyadari bahwa aku akan membicarakan hal itu dengannya. Dia duduk di tempat tidurku dan melihat situs HTS di monitorku. Namun, dia belum cukup dekat untuk melihat angka-angkanya, jadi dia berpura-pura acuh tak acuh. (EN: HTS adalah Home Trading System)

“Kamu mulai berinvestasi saham? Kuharap kamu tidak masuk ke KOSDAQ… mari kita lihat.”

Ayah datang dan duduk di depan komputer, dan aku ikut melihatnya bersamanya.

[Nama Akun: Sunhoo Na]

[Nilai Akun: 143.500.000 won]

[Laba yang Dievaluasi: 142.500.000 won]

[Tingkat Keuntungan: +14250%]

Uangku yang satu juta won telah bertambah menjadi jumlah itu, dan Ayah dengan cepat menggerakkan mouse setelah itu. Aku hanya mendengar bunyi klik saat dia memeriksa detail transaksiku selama enam bulan. (EN: Sekitar $210.000,00, dalam nilai dolar saat ini)

“Bagaimana kamu mengatur waktu sekolah?”

“Saya yang memesan transaksi tersebut.”

Ayah pasti tahu tentang Silver Bank, karena perusahaan itu terkenal dengan manipulasi saham dan memulai booming KOSDAQ. Transaksi-transaksi itu tersebar di puluhan halaman, dan Ayah melihat transaksi-transaksi di bulan April. Harga saham Silver Bank berfluktuasi saat itu, yang memungkinkan untuk mendapatkan keuntungan. Kursor mouse beralih ke bulan Mei, dan saya hanya melakukan satu transaksi di bulan Mei dibandingkan dengan ratusan transaksi di bulan April. Saya telah menjual semuanya ketika harga saham Silver Bank mencapai titik tertinggi.

Silver Bank akan memberi saya keuntungan 5500% jika saya hanya berdiam diri dan tidak melakukan apa pun, tetapi saya berdagang melalui perantara untuk meningkatkan keuntungan hampir tiga kali lipat.

Hari ini, harga saham Silver Bank telah turun hampir setengahnya.

“…Mengapa Anda berhenti berbisnis?”

Suara ayah terdengar bingung.

“Saya sedang menunggu untuk berinvestasi di perusahaan lain dan saya sedang mengamati.”

“Beri tahu saya.”

Sebuah perusahaan komputer yang sahamnya akan meningkat sebesar 14.700% dalam setahun, sebuah perusahaan teknologi yang akan meningkat sebesar 15.000% dalam enam bulan, dan sebuah perusahaan komunikasi yang akan meningkat sebesar 1.700% dalam dua puluh lima hari…

Saya menyebutkan nama-nama itu, sebagai perusahaan yang saya incar, tetapi fokus saya sebenarnya tertuju pada target yang berbeda. Balgeum Tech merupakan perusahaan dengan peningkatan nilai terbesar yang tercatat selama gelembung dotcom, dan itu benar-benar terjadi di Korea. Meskipun mata uang kripto akan menunjukkan peningkatan rekor dalam jangka panjang di masa depan, booming KOSDAQ mengalahkan bitcoin dalam peningkatan nilai jangka pendek.

Saat itu semua orang tergila-gila dengan saham. Para ibu rumah tangga duduk sepanjang hari di depan komputer, sopir taksi membicarakan saham di antara mereka sendiri, alih-alih membicarakan pelanggan mereka, dan mahasiswa universitas memperhatikan harga saham daripada belajar. Namun, ketika gelembung itu pecah, masyarakat harus menghadapi konsekuensinya. Lihatlah Silver Bank setelah masa booming berakhir.

“Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.”

Aku berhasil mengucapkan kata-kata itu dan bertukar tempat dengan Ayah untuk membuka email dari Jonathan Investments.

[Subjek: Selamat datang, Bapak Na]

[Kami sangat tertarik dengan penelitian Anda, terutama perkiraan Anda mengenai pasar NASDAQ dan detail tentang Googol dan APE. Tahukah Anda bahwa Will Conseb, manajer hedge fund terkenal, bekerja sebagai analis sejak usia remaja? Meskipun Anda bersikeras untuk bekerja sebagai freelancer karena Anda adalah warga negara asing di bawah umur, kami ingin mengundang Anda untuk bergabung dengan perusahaan kami.]

Kami dengan senang hati memberitahukan bahwa Anda ditawari posisi sebagai analis pemula di grup kami. Kami menunggu balasan Anda dan selamat.]

Ayah tampak semakin terkejut dan menatapku dengan mata penuh pertanyaan. Aku menunjukkan kepadanya hasil penelitian yang disebutkan dalam surat itu, dan aku merasa lebih tegang daripada saat pertama kali memasuki ruang bawah tanah.

Aku bahkan belum lulus SMP.

“Anda memberikan rekening saham itu kepada saya setahun yang lalu.”

“…Aku yang menulisnya. Kau yang menulis ini?”

Sang ayah tak bisa mengalihkan pandangannya dari makalah penelitian yang ditulis dalam bahasa Inggris yang fasih dan menggunakan idiom yang tepat.

“Saya belajar sejak saat itu.”

Itu akan terdengar seperti alasan, dan Ayah menoleh untuk melihat ruangan itu. Ekspresinya berubah muram, dan dia mengambil sebuah buku dari salah satu dari sekian banyak buku di rak. Dia menghela napas sambil melihat buku keuangan yang ditulis dalam bahasa Inggris.

“Kamu membacanya dalam setahun?”

“Kemampuan bahasa Inggris saya sudah bagus sejak awal… Kalau Anda ingat, nilai saya sangat bagus…”

Ayah akan menganggapku lebih aneh lagi, dan aku tak sanggup menatap matanya. Aku menatap lantai abu-abu sambil menunggu jawabannya dengan gugup.

“Mengapa kamu begitu sedih?”

Suara ayah terdengar lirih padaku.

“Saya minta maaf.”

“Maaf untuk apa? Kamu… sudah seperti itu sejak masih bayi. Kami hidup bersamamu selama bertahun-tahun, lho. Ibu dan ayahmu selalu tahu bahwa kamu istimewa.”

Ayah berlinang air mata, tetapi matanya tampak hangat.

“Aku merasa sedih karena tidak berada di sana saat kau melakukan semua hal ini. Kau bisa saja memberitahuku sebelumnya.”

Dia duduk di tempat tidur dan mengetuk tempat di sebelahnya. Aku duduk di situ.

“Saya adalah seorang ayah yang sangat sibuk.”

“Jangan katakan itu.”

“Mari kita pikirkan sesuatu yang lebih cerah. Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?”

“Saya ingin mengikuti ujian GED SMA setelah lulus.”

“Kamu sudah merencanakan dengan baik.”

Jawaban ayah datang seketika, dan dia merangkulku.

“Jangan terlalu sensitif terhadap apa yang akan dipikirkan orang tuamu tentangmu.”

“…”

“Pergilah berlibur, pergilah ke Amerika. Lakukan apa yang kamu inginkan sekarang.”

Aku terdiam karena situasinya benar-benar berbeda dari yang kupikirkan. Mungkin aku terlalu fokus pada diriku sendiri dan tidak menyadari bagaimana orang tuaku memikirkanku.

“Aku hanya bisa mendukungmu…apa lagi yang bisa kulakukan untukmu sebagai orang tua…?”

Aku bisa melihat air mata jatuh, tapi bukan air mataku. Itu air mata ayahku.