Yang Kembali dari Masa Lalu - Chapter 60

Bab 60

Bab 60: Pengembara Kehidupan Lampau Bab 60

Bab 60

Aku tak kuasa menahan diri untuk tidak memikirkan masa lalu saat menatap Yeonhee Woo yang terbaring tak sadarkan diri. Kupikir aku tak bisa melupakan para pemuda yang mati sia-sia, tetapi wajah mereka tak sejelas yang kuharapkan sekarang. Waktu telah berlalu, dan aku hampir tak ingat suara-suara yang pernah memanggilku.

“Ketua Guild! Sebuah dungeon kelas S telah muncul di Hong Kong!”

Aku telah berusaha keras untuk membuat mereka selamat dan terutama bekerja keras pada salah satu dari mereka, yang paling beruntung. Aku merokok sebatang rokok, yang merupakan rokok pertama yang kuhisap sejak kembali. Aku mendengar rintihan Yeonhee Woo saat aku menghembuskan asap melalui jendela yang terbuka.

“Jangan bergerak. Kamu harus berbaring setidaknya selama seminggu.”

“Seharusnya aku pergi ke rumah sakit kalau aku tahu tubuhku akan berakhir seperti ini.”

Wajah Yeonhee Woo memerah disertai erangan saat ia menyadari bahwa ia mengenakan pakaian baru, termasuk pakaian dalam. Ia terdiam sejenak, tetapi mengalihkan pandangannya ke infus yang terpasang di lengannya.

“Kamu benar-benar bisa melakukan apa saja.”

Itu adalah obat pereda nyeri non-opioid, karena saya tidak ingin dia kecanduan obat penghilang rasa sakit.

“Apakah aku memperlambatmu?”

“Ada banyak hal yang bisa dilakukan selain menjelajahi ruang bawah tanah. Yang penting, cepat sembuh.”

“Saya melihat komputer-komputer di sana, beserta papan tulis dan buletin. Itu digunakan untuk perdagangan saham, kan?”

“Apakah Anda tertarik?”

“Sekarang aku kaya, berkat seseorang.”

Yeonhee Woo tersenyum tipis saat berbicara.

“Apa hubunganmu dengannya? Dia ramah dan mengkhawatirkanmu.”

“Kamu mungkin mengira dirimu sudah sembuh berkat obat penghilang rasa sakit, tetapi tidurlah sekarang.”

“Aku ingin, tapi aku khawatir. Aku punya terlalu banyak uang.”

“Kamu meletakkannya di mana?”

“Aku sudah menaruh tas-tas itu di lemari. Kamu bilang aku tidak boleh membawanya ke bank, dan aku khawatir kalau sampai dirampok. Aku ingin mengecek sekarang apakah aku bisa.”

“…Simpan saja uangnya di bank. Itu hanya sebuah kemungkinan yang saya sebutkan.”

“Aku seperti ini sekarang. Bisakah kamu membantuku?”

Yeonhee Woo mengangkat lengannya yang terpasang jarum infus.

“Misi memberi saya poin, tetapi…”

Aku memalingkan muka.

“Apakah kamu tahu di mana aku tinggal? Kuncinya ada di dalam mobil…”

Yeonhee Woo terus menjelaskan di belakangku.

Apa yang ia takutkan tidak terjadi, karena apartemennya sama seperti dua hari yang lalu. Aku membawakan tas-tas berisi pakaian, pakaian dalam, dan kosmetiknya.

“Terima kasih.”

Yeonhee Woo telah membuka perban di perutnya, dan meskipun dia tampak sedikit malu, dia lebih terkejut.

“Luka itu sembuh sedikit demi sedikit.”

“Tetaplah di sini sampai kamu sembuh total. Beritahu keluargamu, agar mereka tidak khawatir.”

“Kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.”

Yeonhee Woo mengatakan itu bukan apa-apa, tetapi aku tahu alasan di balik senyum pahit yang sekilas itu.

“Apakah kamu membantunya?”

Dia kembali membicarakan Jonathan, dan sepertinya dia sudah menentukan jawabannya karena dia menatapku dengan cara yang sama seperti Jonathan.

“Saya tidak tahu harus berbuat apa dengan uang itu.”

“Bunga yang didapat adalah 17% jika Anda menyimpannya di bank.”

Yeonhee Woo mungkin tidak menyadari betapa menakjubkannya angka tersebut, karena suku bunga dua digit dianggap sebagai hal yang normal di era sebelum IMF. Jadi, masyarakat menyimpan uang di bank untuk mendapatkan keuntungan, yang tidak mungkin dilakukan di masa depan.

“Kau bicara soal uang?! Sementara kita bersiap mempertaruhkan nyawa di ruang bawah tanah?!”

“Ruang bawah tanah tidak akan memberi saya makan. Saya butuh waktu untuk merencanakan dan uang untuk mewujudkan proyek-proyek saya.”

Yeonhee Woo tersenyum lalu meringis kesakitan, dan aku membiarkan diriku sedikit tersenyum. Aku mulai sedikit terbuka padanya, karena dia mengikuti perintahku lebih baik dari yang kuharapkan. Dia mulai menerima dirinya sebagai seorang yang telah terbangun, dan meskipun kemampuan mental dan fisiknya lebih rendah karena kami berdua belum mengikuti Ujian Percobaan, itu mungkin menjadi nilai tambah bagiku. Aku bisa membelakanginya tanpa perlu khawatir dia akan mengkhianatiku.

“Jangan sentuh saham. Tidurlah.”

***

Seorang pegolf profesional wanita dari Korea telah menjadi juara LPGA Amerika, dan pada hari yang sama, Yeonhee Woo dapat bergerak bebas lagi.

Yeonhee Woo berseru kegirangan saat kami melihat adegan yang sama di televisi baru di apartemennya. Dia sedang menonton pukulan terakhir yang menentukan kemenangan, tetapi saya sedang melihat logo sponsor di topinya.

“Tunggu sampai aku memanggilmu, dan jangan lupa untuk berlatih.”

Aku meninggalkannya dan pergi ke kantorku. Aku mengambil buku besar dari brankas sebelum masuk ke ruang komputer. Seperti yang kukonfirmasi, bukan hanya Ilsung, tetapi chaebol lain juga mendistribusikan kembali saham mereka di tengah kekacauan IMF. Meskipun akan memakan waktu, akan sulit untuk menembus manajemen mereka yang baru diangkat dan sudah mapan jika aku terlambat.

Saya memperkirakan batas waktunya adalah bulan Oktober, karena pasar saham akan stabil, dan chaebol-chaebol besar akan memulihkan kekuasaan mereka.

Saya menyalakan beberapa monitor, dan pasar Rusia sedang turun akibat posisi jual pendek yang diambil oleh berbagai kelompok. Meskipun ini masih berupa pertempuran kecil, pertarungannya sangat sengit. Dua pihak bertaruh pada premis bahwa Rusia MUNGKIN akan jatuh, dan Isle of Man akan bertaruh pada kebangkrutan Rusia. New York sibuk membeli Onider Associates, dan akan membutuhkan waktu berminggu-minggu bagi mereka untuk menyelesaikan dan masuk ke sini. (EN: Posisi jual pendek mengacu pada teknik perdagangan di mana seorang investor menjual sekuritas dengan rencana untuk membelinya kembali nanti. Jual pendek adalah strategi yang digunakan ketika seorang investor mengantisipasi harga sekuritas akan turun dalam jangka pendek.)

Aku membuka buku besar itu, dan kepalaku sudah mulai sakit. Tiga miliar dana luar negeri itu didistribusikan secara beragam di antara seribu perusahaan fiktif, dan itu berarti aku harus memeriksa masing-masing perusahaan dan membandingkan buku besarnya. Perang baru dimulai di Rusia, tetapi bagi negara-negara lain yang terlibat seperti Eropa, dan negara-negara besar di Asia, minyak akan menjadi medan pertempuran.

Untungnya, tidak akan ada yang memperhatikan saya, karena Jonathan disebut-sebut sebagai pemenang di antara hedge fund yang bertarung di Asia. Jadi, tidak akan ada yang mencari saya. Api bermula di Thailand dan berkobar hebat di Korea. Namun, sisa kobaran api menyebar ke Rusia, dan perang finansial lainnya pun dimulai.

“Mari kita ‘menggarami’ tambang terlebih dahulu.” (Dalam eksplorasi mineral, penggarukan adalah proses menambahkan logam berharga, terutama emas atau perak, ke dalam sampel untuk mengubah nilai sampel dengan maksud menipu calon pembeli tambang.)

***

Saat itu awal Juni 1998, dan Jonathan berada di Rusia dengan undangan yang telah lama ditunggunya. Sebuah bangunan mewah yang dibangun pada abad ke-18 dipenuhi oleh para pejabat Rusia dan warga Amerika seperti Jonathan, termasuk mantan presiden AS dan tokoh-tokoh publik terkemuka lainnya.

Jonathan berjabat tangan dengan mantan presiden dan menerima pujian sebagai permata Wall Street. Dia melihat sekeliling dengan senyum malu-malu. Dia melihat spanduk berbingkai emas di tengah, dan sepertinya spanduk itu menyampaikan pesan ini kepada para peserta.

-Kami adalah Rusia, dan bagaimana mungkin kami hancur? Beli obligasi kami, dan Anda akan mendapatkan keuntungan.

“Siapakah ini?”

Seorang eksekutif kelas atas dari Silverman Sox, yang menyelenggarakan acara ini, menghampiri Jonathan. Ia datang ke sini untuk menjual obligasi pemerintah Rusia meskipun ia warga negara Amerika.

“Kedatanganmu ke sini adalah pertanda baik. Aku Logan.”

Dia dengan tulus menyambut Jonathan.

“Aku tahu. Aku Jonathan.”

“Selamat, saya sudah mendengar tentang Onider. Anda akan segera menjadi pesaing kami, dan bagaimana menurut Anda?”

“Ini luar biasa.”

“Apakah kamu juga membeli? Kesempatan seperti ini tidak akan pernah datang lagi.”

“Aku sedang berbelanja sekarang.”

Jonathan memegang laporan contohnya, yang telah dibagikan Silverman Sox kepada para peserta. Laporan itu juga berisi stiker dengan nama, dan stiker berwarna merah berarti level VIP. Stiker Jonathan berwarna merah.

“Anda dapat melihat bahwa acara ini sukses, karena Rusia akan mendapatkan ruang bernapas. Anda harus bergegas sebelum semua obligasi terjual karena tidak banyak yang tersisa.”

Pria itu pergi, dan Jonathan menyeringai dalam hati.

‘Apakah Silverman benar-benar percaya bahwa Rusia tidak akan jatuh? Berapa banyak uang yang mereka terima untuk membantu mempertahankan kepura-puraan ini? Tertawalah selagi bisa, karena Anda akan segera bangkrut.’

Jonathan tersenyum karena ia juga berpikir bahwa Rusia tidak akan jatuh sampai baru-baru ini, setelah berbicara dengan Sun. Saat itulah mata Jonathan membelalak ketika ia menemukan orang yang dicarinya.

Dia tidak datang ke sini hanya untuk obligasi Rusia, dan dia telah menempuh penerbangan panjang ini karena saran Sunhoo yang tercantum dalam catatannya. Jonathan merapikan pakaiannya dan mendekatinya. Dia telah mempelajari bahasa Rusia sederhana meskipun jadwalnya padat hari ini.

“Halo, apakah Anda Vladimir, Kepala Staf Kantor Eksekutif Kepresidenan?”