Yang Kembali dari Masa Lalu - Chapter 56

Bab 56

Bab 56: Pengembara Kehidupan Lampau Bab 56

Bab 56

Jillian terlalu bersemangat untuk tidur, dan dia meraih ponselnya sambil duduk di tempat tidur. Panggilan itu langsung diangkat…

(Asisten Sekretaris untuk Keuangan Internasional mendukung pekerjaan Departemen Keuangan dalam kebijakan moneter internasional, koordinasi dengan G-7 dan G-20, bantuan teknis, serta isu-isu ekonomi regional dan bilateral.)

Jessica langsung menjawab dengan suara bersemangat, dan meskipun Jillian terkejut dengan pemikirannya yang jauh ke depan, dia bahkan lebih terkejut dengan perkiraan dan orisinalitas proposal investasi tersebut.

Jessica datang ke kamar Jillian larut malam karena keduanya tidak bisa tidur, jadi mereka memutuskan untuk bekerja. Dia masuk sambil membawa setumpuk dokumen dan menatanya di atas meja.

“Hal yang menakjubkan dari proposal ini adalah bahwa ini bukan hanya tentang angka-angka.”

“Ya! Ini juga memprediksi perilaku para pemain utama.”

Jessica masih membicarakan Moskow, meskipun tidak membahas jadwalnya, karena itu bisa dicek dengan panggilan telepon sederhana.

“Usulan tersebut memperkirakan bahwa permintaan Wakil Sekretaris untuk pertemuan akan diblokir oleh sekretaris utama Perdana Menteri Rusia.”

“Ya, sekretaris itu tidak memahami Rusia yang baru dan masih hidup di era Perang Dingin. Dia akan menganggap pertemuan dengan Perdana Menteri yang hanya seorang Wakil Menteri sebagai penghinaan, meskipun ia dikirim semata-mata berdasarkan keahliannya. Saya sepenuhnya setuju dengan prediksi tersebut.”

Jessica kemudian menyerahkan beberapa dokumen kepada Jillian, dan dokumen-dokumen itu masih agak hangat dari printer. Jillian tidak perlu mengatakan apa pun padanya, karena Jessica menyiapkan apa yang diinginkannya tanpa perlu berkata apa-apa.

‘Seseorang seperti ini mengelola Call Center hanya karena dia seorang wanita. Wall Street sudah usang dan pantas disingkirkan oleh seorang Enfant Terrible seperti Jonathan.’ (EN: Enfant Terrible adalah ungkapan Prancis, yang secara tradisional merujuk pada seorang anak yang sangat terus terang dengan mengatakan hal-hal yang memalukan kepada orang tua atau orang lain)

Jillian mengalihkan pandangannya ke dokumen-dokumen tersebut, yang merangkum sejarah pribadi Sekretaris Utama Perdana Menteri Rusia, khususnya catatan tindakan masa lalu di mana ia membiarkan opini dan prasangka pribadinya mengalahkan objektivitasnya, yang merupakan bagian dari tugasnya. Jessica menemukan banyak bukti untuk apa yang diprediksi oleh proposal tersebut hanya dalam beberapa baris.

“Jika permintaan Wakil Menteri Muda ditolak, hal itu akan menimbulkan dampak yang cukup besar.”

Amerika Serikat pernah menjadi Polisi Dunia dalam Ekonomi Internasional, bahkan terkadang secara langsung mengendalikan ekonomi seluruh negara. Contohnya, Jepang setelah Perang Dunia II. Hal ini disebabkan oleh status mereka sebagai negara adidaya terkuat. Namun, mekanisme kekuasaan telah berubah, karena Amerika menyadari bahwa kontrol keuangan lebih baik daripada kekuatan militer dan menjadi lebih kuat berkat kapitalisme.

Jika Rusia menolak pertemuan ini… Jillian tidak bisa mengalihkan pandangannya dari proposal investasi dan dokumen tambahan Jessica. Dia berbicara.

“Jika kita mengambil posisi jual (short position) untuk rubel dan prediksi proposal tersebut akurat…” (EN: Posisi jual mengacu pada teknik perdagangan di mana seorang investor menjual sekuritas dengan rencana untuk membelinya kembali nanti. Short selling adalah strategi yang digunakan ketika seorang investor mengantisipasi harga sekuritas akan turun dalam jangka pendek.)

“Bagaimana jika prediksinya salah? Apakah Anda ingin mempertaruhkan segalanya pada pola perilaku satu orang Rusia? Proposal tersebut dengan jelas menyatakan bahwa itu hanyalah prediksi tambahan dan berfokus pada tren yang lebih jauh di masa depan.”

“Namun, efek domino yang ditimbulkan akan terlalu besar. Proposal tersebut membahas kemungkinan IMF menolak untuk menyelamatkan Rusia.”

“Mari kita lihat dokumen-dokumen lainnya.”

Jillian terus berbicara dengan tenang seperti seorang guru, dan saat itulah Jessica tiba-tiba mengubah topik pembicaraan.

“Apakah kamu sudah membacanya?”

Jillian jelas tahu apa itu, karena semua orang, bahkan mereka yang tidak terlibat dalam keuangan, tertarik pada bukunya. Seorang pemula telah menghasilkan puluhan miliar dari empat puluh ribu dolar dalam setengah tahun! Itu adalah peristiwa yang memecahkan rekor yang melampaui imajinasi, dan membuat orang mempertanyakan keyakinannya pada alam semesta yang waras dan teratur.

“Jonathan?”

“Ya, saya ingat sebuah kalimat yang berkesan. ‘Sekaranglah saatnya untuk melihat orang-orang, bukan angka-angka. Angka-angka mungkin berfluktuasi karena kebijakan, tetapi orang-orang tidak mengubah cara berpikir, prasangka, dan pendapat mereka. Saya fokus pada fakta bahwa kebijakanlah yang menggerakkan angka-angka dan orang-oranglah yang menggerakkan kebijakan.”

“Kamu sudah menghafalnya? Aku tidak tahu kalau kamu penggemar beratnya.”

“Aku sering melihatnya, dan dia selalu tampak murung saat datang ke bursa saham. Kamu belum bertemu dengannya sejak kamu terjebak di Morgan?”

“Orang tidak bisa dinilai dari penampilan luarnya.”

Jessica tersenyum penuh arti kepada Jillian, dan Jillian melambaikan tangannya.

“Jangan bicarakan Jonathan. Kita berdua cemburu.”

“Bukan itu masalahnya.”

“Maksudmu, ini cocok dengan situasi ini, kan?”

“Ya.”

“Jessica.”

“Ya?”

“Ada banyak metode investasi di dunia ini, dan Jonathan menemukan cara yang paling cocok untuknya. Anda bilang dia selalu tampak murung, kan? Orang hanya melihat kesuksesan dan bukan kegagalan. Anda melihat berapa kali dia gagal sampai dia menemukan metodenya sendiri.”

“Anda mengatakan bahwa Anda belum pernah mengalami kegagalan.”

“Sebenarnya tidak, tapi saya membuat kesalahan yang seharusnya tidak saya buat.”

Seharusnya dia tidak pergi ke Morgan dan New York. Jika tidak, Jillian tidak akan terjebak di pulau kecil ini. Dia merasakan rasa pahit di mulutnya.

“Saya tidak memujanya. Kisah suksesnya membuat saya bermimpi. Saya akan menemukan cara saya sendiri, jadi bisakah kita melanjutkan?”

Jillian dan Jessica menghabiskan sisa malam itu untuk membahas proposal investasi, dan dia merasa seperti kembali ke masa-masa kuliahnya ketika dia dengan penuh semangat berdebat tentang tugas kuliah.

Oleh karena itu, dia tidak merasa lelah bahkan ketika fajar menyingsing, dan beberapa waktu lagi berlalu. Meskipun Jillian telah mengatakan kepada Jessica bahwa dia seharusnya tidak mempercayai kisah sukses orang lain, dia menyerah sekitar pukul sembilan pagi. Dia ingin menemukan celah dalam proposal tersebut, tetapi proposal itu sempurna. Setiap bukti dalam proposal tersebut, dari angka hingga para pemain, sangat cocok untuk membuktikan premis bahwa Rusia akan bangkrut.

“…Rusia akan jatuh, dan saya ingin bertemu dengan tim yang membuat proposal ini.”

Jillian benar-benar tulus.

“Akan ada banyak orang seperti kamu.”

Dia tidak mengatakan bahwa dia adalah salah satu dari mereka dan tersenyum. Jillian mengantar Jessica kembali dan bersiap untuk pergi bekerja. Dia mandi dari atas sampai bawah dengan saksama. Dia berencana untuk tidak keluar dari kantornya untuk sementara waktu dan makan serta tidur di sana. Proposal itu sempurna, dan sekarang dia perlu memikirkan cara untuk mendapatkan keuntungan maksimal berdasarkan proposal tersebut.

Dia telah menerima uang yang cukup banyak untuk melakukan hal itu. Dia meninggalkan kamarnya dengan seikat pakaian dalam dan meninggalkan ponselnya seperti seorang pemburu yang memasuki ruang bawah tanah.

***

“Sebuah penjara bawah tanah?”

Mata Yeonhee Woo membelalak. Dia tidak pernah membayangkan akan masuk ke tempat seperti itu hari ini. Aku berbicara sambil bersandar di kursi penumpang sebisa mungkin.

“Pergilah ke Jeollabuk-do, Gimje.” (EN: Gimje adalah sebuah kota di Provinsi Jeolla Utara, Korea Selatan. Provinsi Jeolla Utara dalam bahasa Korea adalah Jeollabuk-do)

Dia sepertinya sedang berpikir mengapa kami harus pergi ke sana dan bukan ke Hwasung, dan mengatakan bahwa akan ada peta di laci penyimpanan di depanku. Aku mendengar mobil menyala saat aku menutup mata setelah memberikannya padanya. (Hwasung adalah lokasi penjara bawah tanah dengan fasilitas kesehatan mental yang dibangun untuk menampungnya.)

Yeonhee Woo membangunkan saya di tempat istirahat dan menatap saya dengan heran karena saya hanya membeli camilan dan air minum. Kemudian dia berhenti di depan sebuah stan pajangan truk yang menjual pisau murah.

Aku menyadari apa yang dia pikirkan dan berbicara padanya dengan tegas.

“Tanganmu akan rusak jika kamu menggunakan sesuatu seperti itu.”

Pemilik kios itu hendak mengatakan sesuatu saat itu, tetapi hanya berkedip. Saya berbicara lagi setelah kami kembali ke mobil.

“Sudah kukatakan sebelumnya bahwa kau tidak perlu menggunakan pisau untuk melawan monster.”

“Aku mungkin sendirian atau ditinggalkan.”

“Menurutmu, cara termudah untuk mati itu apa?”

“Ya?”

“Kamu bilang kamu sudah banyak memikirkannya.”

“Pil tidur.”

“Apakah kamu sudah membelinya?”

“Tidak, aku pernah bertemu denganmu.”

Aku menggelengkan kepala dan mengeluarkan sebuah kotak logam kecil dari tasku.

“Anggap ini sebagai jimat.”

Dia membuka kotak itu dan hanya menatap jarum suntik di dalamnya. Aku merasa tidak perlu menjelaskan kapan harus menggunakannya, lalu dia menyalakan mobil lagi dan melaju di jalan tol. Dia tidak berbicara, dan aku memejamkan mata. Bahkan tidak ada musik, hanya suara angin yang terdengar keras saat dia mengemudi.

“Kita sudah sampai.”

Kami melewati Gimje IC ketika saya membuka mata, dan dia memegang kemudi seperti pisau dengan ekspresi lebih buruk daripada saat dia melihat pisau. Kami melewati distrik perkotaan, dan karena musim tanam padi telah berakhir, saya melihat tanaman hijau saat kami melewati jalan pedesaan untuk beberapa saat sebelum mencapai tujuan kami. (EN: IC=Interchange)

“Berhenti di situ dan buka bagasi.”

Kami berada di kaki bukit, dan dia keluar dari mobil setelahku. Aku melihat bahwa dia sekarang menyadari apa yang akan dihadapinya saat aku mengeluarkan ransel dan kantong tidur yang sama yang hilang di ruang bawah tanah. Aku mendengar napasnya yang berat semakin cepat.

“Berbaliklah.”

Hanya dia yang mengenakan ransel, dan aku tidak bisa melihat wajahnya setelah menyesuaikan panjang ransel dan mengikat kantong tidur yang digulung pada tali yang terpasang di bagian bawah. Aku hanya bisa melihat kakinya di bawah tas, dan dia tidak bisa diam karena beban ransel itu.

“Hampir semua yang Anda butuhkan ada di dalam ransel, dan ada juga pisau yang lebih baik yang dapat Anda gunakan daripada yang Anda lihat di area peristirahatan.”

Saat itulah Yeonhee Woo menyadari apa yang sedang terjadi, dan suaranya terdengar terkejut.

“Aku seorang penyembuh! Kau tidak mengatakan bahwa aku harus pergi sendirian, kan?”

“Apakah kamu tahu di mana ruang bawah tanahnya?”

“…”

“Jadi, carilah. Caranya sederhana. Jelajahi area seluas mungkin sampai sistem memberi tahu Anda.”

Aku memegang bahunya karena aku perlu menekankan hal ini sebisa mungkin.

“Kamu harus kembali segera setelah menemukan ruang bawah tanah itu dan jangan membukanya. Hubungi aku setelah itu. Jika kamu membukanya karena penasaran, bukan hanya kamu yang akan mati.”

“…Apa yang akan terjadi?”

“Monster akan muncul, dan hal-hal yang tidak dapat ditangani oleh pasukan mana pun akan melompat keluar untuk membunuh orang.”

Tentu saja, itu tidak akan terjadi. Ruang bawah tanah akan tertutup kembali setelah orang pertama yang masuk mati di dalamnya. Aku telah memasang dinding bukan hanya untuk menghalangi orang masuk, tetapi juga untuk berjaga-jaga jika seseorang melarikan diri dari ruang bawah tanah. Aku menatapnya tajam sambil memperingatkannya lagi.

“Ingatlah untuk tidak membukanya. Ingatlah itu baik-baik.”