Yang Kembali dari Masa Lalu - Chapter 121

Bab 121

Kami kembali melanjutkan perjalanan setelah Yeonhee mengatasi efek samping perluasan sensoriknya setelah mencapai peringkat D dalam Persepsi. Semua statistikku dan banyak statistik Yeonhee telah menjadi kelas D, bersama dengan sejumlah sifat dan keterampilan. Meskipun aku tidak mendapatkan hadiah karena menjadi yang pertama mencapai kelas D, Yeonhee mendapatkan Kotak Utama karena menjadi yang kedua mencapai kelas E.

Aku mengenakan barang yang dia beli sebagai kalung.

[Pedang Melengkung Kaisar Han (Item) – Efek: Dapat dikenakan sebagai cincin atau medali. Serangan Fisik: 712 Penyerapan kerusakan sihir: 9400/9400 Kelas: A] (EN: Um…Saya baru menyadari ini sekarang. Sepertinya penerjemah kita yang sangat hebat telah menerjemahkan “medali” sebagai “medali”. Karena saya rasa lebih dari 50 bab memiliki kesalahan ini, tidak praktis untuk kembali dan memperbaikinya. Selain itu, ada kemungkinan bahwa di beberapa tempat, penulis bermaksud “medali”. @[email protected] Jadi, Para Pembaca yang Terhormat, mohon bersikap baik saat membaca ulang bab-bab lama. ^_^ )

Ketika kemampuan Night Eyes Yeonhee menjadi kelas D, dan kemampuan Persepsinya mencapai peringkat D, dia juga bisa melihat sesuatu dalam bentuk angka. Dia mengajukan pertanyaan kepadaku.

“Bagaimana kehidupan dapat didigitalisasi?”

Sepertinya dia salah paham mengenai kemampuan melihat kekuatan ofensif/defensif dalam jumlah.

“Anda benar. Bahkan sistem pun tidak dapat mendigitalisasi kehidupan karena ada variabel yang tak terhitung jumlahnya.”

“Tetapi…?”

“Saat kamu memasuki ruang bawah tanah kelas atas, ada monster-monster dengan perisai pelindung.”

Yeonhee menatap cincin di tangannya yang mampu menyerap hingga 1000 kerusakan fisik.

“Angka-angka pada item semuanya berkaitan dengan penghalang pelindung. Kita bukanlah karakter permainan komputer yang masih bisa bertarung dengan 1 HP dan mati pada 0, meskipun terkadang terlihat seperti itu. Ini jauh lebih kompleks dari itu.”

“Namun, jika hambatan menjadi hal yang lazim…”

“Lalu, segalanya mulai semakin menyerupai permainan komputer.”

Yeonhee hanya perlu tahu sampai di sini, dan saya tidak memperluas penjelasan saya ke pertarungan antara para Awakened. Pertarungan pemburu tingkat tinggi dimulai setelah penghalang dinetralisir, tetapi itu untuk masa depan.

**

Aku kembali ke Korea karena harus mengikuti ujian kualifikasi. Aku tiba dua hari sebelum ujian dengan membawa hadiah untuk orang tuaku. (EN: Bab 92, 114)

“Saya sedang di bandara.”

-Kenapa kamu tidak memberitahuku saat mendarat? Aku harus menyiapkan makanan. Kamu pulang sekarang, kan? Sudahkah kamu menelepon Ayah?

“Aku akan melakukannya setelah panggilan ini. Sampai jumpa di rumah.”

Yeonhee menatapku dengan mata hangat setelah mendengar ceritaku dari percakapan telepon itu, dan aku bersyukur dia tidak tampak sedih. Aku baru saja kembali ke Korea setelah empat bulan di luar negeri dan mendengar bahwa Korea telah mengatasi Krisis IMF dalam perjalanan ke sini. Segala sesuatunya berjalan lebih cepat dibandingkan kehidupan masa laluku.

Aku bertemu Yeonhee lagi setelah aku selesai ujian, dan dia mengenakan rok.

“Lihat, aku membuatnya di toko.”

Dia mengangkat roknya cukup tinggi untuk menunjukkan kepadaku sebuah belati yang terselip di pahanya.

“Ya, tapi pemandangannya menunjukkan hal lain padaku…” (EN: ^_^ )

“Ah!”

Aku memberikan dokumen yang telah kusiapkan padanya sementara Yeonhee merapikan roknya.

[Sertifikat Deposito Mata Uang Asing (Kosong) Pembayaran pada Saat Jatuh Tempo: USD $20.000.000]

Jangka waktu: 1 tahun. Tanggal jatuh tempo: 7 April 2001…]

“Apa ini?”

“Pernahkah Anda mendengar tentang sesuatu yang disebut obligasi tidak terdaftar, atau obligasi atas unjuk?”

(EN: Obligasi atas unjuk adalah obligasi atau surat utang yang diterbitkan oleh badan usaha seperti korporasi atau pemerintah. Sebagai instrumen atas unjuk, obligasi ini berbeda dari jenis surat berharga investasi yang lebih umum karena tidak terdaftar—tidak ada catatan yang disimpan tentang pemiliknya, atau transaksi yang melibatkan kepemilikan.)

“Apakah ini dia?”

“Ini untukmu. Ini bayaranmu untuk 23 dari 25 dungeon, karena aku menyelesaikan dua dungeon sendirian.”

“Apa?”

“Bawalah ini ke firma akuntansi Anda, dan mereka akan menjelaskannya kepada Anda. Jual ini di pasar dan jangan menunggu setahun untuk membayar pajak, bayarlah segera untuk menghindari masalah. Anda harus melakukan ini sekarang.”

Yeonhee memandang dokumen itu seolah-olah terbakar dan memegangnya seperti itu.

“Ini sepertinya tindakan kriminal…aku tidak melakukan sesuatu yang buruk, kan?”

“Jangan takut akan hal itu.”

“Maksudku, jumlahnya…”

“Uangnya bersih. Kami akan pergi ke Jepang dalam seminggu…”

Saat itulah ponsel saya berdering.

**

Jonathan menggedor-gedor keyboardnya karena Sunhoo tidak membalas saat ia memeriksa emailnya. Ia telah mengirim sopirnya ke Seoul setelah tidak dapat menghubunginya selama berminggu-minggu. Jonathan mengacak-acak rambutnya karena kesal dan berteriak.

“Kirim Brian ke atas!”

Masalahnya adalah, segala sesuatunya berjalan terlalu baik menurut rencana Sunhoo. Gubernur Texas itu dinominasikan sebagai kandidat presiden dari Partai Republik. Pasar minyak stabil. Jatuhnya gelembung dotcom membuat FED menurunkan suku bunga standar.

(Sistem Federal Reserve, yang sering disebut sebagai Federal Reserve atau singkatnya “the Fed,” adalah bank sentral Amerika Serikat. Bank ini dibentuk oleh Kongres untuk menyediakan sistem moneter dan keuangan yang lebih aman, lebih fleksibel, dan lebih stabil bagi negara.)

Proposal jangka panjang Sunhoo telah dirinci, dan proposal jangka pendeknya telah mencantumkan perusahaan-perusahaan yang sahamnya perlu dibeli oleh Jonathan. Itu tidak sulit, tetapi masalah Jonathan muncul dari apa yang disarankan Brian untuk memaksimalkan keuntungan jangka panjang. Brian pun datang.

“Saya menyadari perlunya hal itu.”

“Kita perlu terjun ke dunia perbankan.” Tugas Brian adalah terus mendorong, meskipun Jonathan tampak enggan.

“Apakah ini benar-benar perlu?”

“Jika kita menurunkan perkiraan, kita tidak perlu melakukannya.”

“Jangan.”

Usulan Sunhoo sangat sempurna, dan tugas Jonathan adalah memanfaatkannya sebaik mungkin.

“Jika kita tertarik pada pasar properti, kita harus terjun ke dunia perbankan untuk membuat produk pinjaman hipotek. Anda tahu itu.”

Ekspresi Brian tampak datar karena mereka telah membahas hal yang sama berulang kali.

“Saya akan berbicara terus terang. Saya tidak mengerti mengapa Anda begitu ragu-ragu. Kita hampir tidak akan kehilangan apa pun jika memikirkan keuntungan yang mungkin kita peroleh dengan terjun ke dunia perbankan.”

Brian menatap wajah Jonathan dan melihat sesuatu yang membuatnya berusaha lebih keras.

“Jonathan, kelompok kita harus terjun ke dunia perbankan.”

Brian memperlihatkan laporan yang sama tentang produk hipotek yang direncanakan seperti yang telah ia tunjukkan dalam pertemuan sebelumnya. Satu produk bercabang menjadi puluhan produk lainnya, dan semuanya bergabung untuk membuat produk lain yang kemudian bercabang lagi…

Itu sungguh ajaib, dan meskipun Brian bukanlah satu-satunya otak di balik ini, dialah yang memimpin proyek ini.

“Kelompok kami harus memimpin sebelum kelompok lain masuk.”

“Saya perlu mempertimbangkan semuanya.”

Jonathan melihat laporan itu lagi setelah Brian pergi. Angka-angkanya masih menggiurkan, dan hampir tidak ada risiko jika mereka mundur sebelum gelembung properti meledak. Ia merinding menyadari bahwa ia memikirkan hal-hal seperti itu bahkan sebelum hal itu terjadi. Jonathan melihat ponselnya lagi dan menelepon Sunhoo.

-Halo?

Jonathan secara refleks berdiri dan tergagap sejenak sebelum meneguk seteguk air.

“Kapan…kapan kamu akan mengirimkan jawaban?”

-Perbankan?

“Ya!”

-Tidak ada jawaban berarti kita harus menunggu. Belum lama sejak kita berselisih dengan pemerintah.

Jonathan tidak bisa menyetujui usulan Brian karena dia telah berulang kali diperingatkan oleh pemerintah untuk tidak terjun ke dunia perbankan.

“Aku tahu, tapi aku tidak bisa membiarkan babi lain merebut kesempatan ini.”

-Tunggu sebentar saja.

“Sampai kapan?”

-Saat tak seorang pun bisa menyentuh kita.

“Masih ada lagi?”

-Saya tidak bisa membicarakan ini lewat telepon atau email. Anda akan segera tahu, jadi percayalah dan tunggu saja. Bagaimana dengan hal-hal jangka pendek?

“Kami membeli dari mereka yang mengalami penurunan paling tajam.”

-Baiklah, belilah sebanyak yang kamu bisa. Jangan lupa bahwa saya menulis proposal jangka panjang sebagai daftar hal-hal yang harus dipersiapkan terlebih dahulu. Fokuslah pada jangka pendek dulu. Jika kamu berhasil, kelompok kita akan disebut sebuah kerajaan. Berusahalah sebaik mungkin.

Jonathan bersandar di kursinya dan memikirkan semuanya. Ia kini tahu bahwa Sunhoo tidak akan puas hanya dengan merebut beberapa pasar di Amerika Utara, dan pikiran itu membuatnya merinding. Di mata Jonathan, Sunhoo berencana untuk menguasai dunia. Yang menakutkan adalah hal itu tampak seperti masa depan yang mungkin terjadi. (EN: Rekomendasi lagu untuk membaca bab ini: Tears for Fears – EveryBody Wants to Rule the World. ^_^ )