Wayfarer - MTL - Chapter 46

Bab 46: Lonceng Berbunyi

Teriakan Xiang Wei membuat para murid Taiqing mengerutkan kening. Tidak mengizinkan mereka pergi? Apakah mereka bermaksud mengubah ini menjadi konfrontasi fisik?

“Saudaraku, mintalah maaf kepada para kultivator terhormat!” tegur Xiang Kun segera.

“Saudaraku, saudari kita telah mengalami luka spiritual yang mengerikan! Semua kekuatan spiritualnya telah habis, dan jiwanya hampir hancur—dia hampir mati!” Xiang Wei meraung marah.

“Tuan Xiang,” Xiao Nanfeng memulai dengan dingin. “Ketika Xiang Zhirou mencoba merebut nyawa kakak perempuan saya, Anda hanya menonton dengan santai sambil minum alkohol sepuasnya. Baru ketika kakak Anda terluka, Anda membuat keributan—tidakkah Anda melihat kemunafikan tindakan Anda? Apakah Anda berniat membalas dendam atas apa yang telah dilakukan? Panggil pasukan gagak dari luar, dan mari kita lihat apakah kita, para kultivator Taiqing, dapat berjuang keluar!”

Xiao Nanfeng memberi anak-anak bangsawan itu ultimatum. Jika bukan karena bantuannya, Yu’er akan mengalami nasib seperti Xiang Zhirou. Perjamuan ini hanyalah sandiwara.

“Hentikan kami jika kau berani!” seru Ye Sanshui.

Para murid Taiqing semuanya menghunus senjata mereka.

“Mohon maaf, para kultivator yang terhormat, jangan tersinggung. Kami tidak bermaksud jahat. Saudara laki-laki saya hanya sangat sedih atas cedera yang dialami saudara perempuan kami.” Xiang Kun segera berdiri dan mulai meredakan situasi. “Kediaman marquis akan selalu terbuka untuk Anda, para kultivator yang terhormat, dan tujuan kami hanyalah untuk memberikan sambutan hangat setelah perjalanan panjang Anda. Saudara perempuan saya bertindak atas kemauannya sendiri dan mempermalukan dirinya sendiri di depan semua orang; yakinlah bahwa saya akan mengajarinya tentang tata krama yang benar. Saudara laki-laki saya juga menjadi manja dan dimanjakan. Atas nama mereka berdua, saya meminta maaf sekali lagi.”

Sikap Xiang Kun memang membuat Ye Sanshui dan yang lainnya merasa lega. Setidaknya, tidak akan ada pertumpahan darah malam itu.

“Saudaraku, aku tidak bisa menerima ini! Aku menuntut pertandingan dengannya untuk membalaskan dendam atas kematian adik kita!” Xiang Wei menunjuk ke arah Xiao Nanfeng, menolak untuk menyerah.

“Nanfeng?” Sekelompok murid Taiqing menatap Xiao Nanfeng dengan rasa ingin tahu. Bukankah ini kemenangan Yu’er? Mengapa Xiang Wei mengincar Nanfeng?

“Saudaraku, jangan membuat keributan!” perintah Xiang Kun.

Xiang Kun dengan lihai menegur hanya sikap dan penyampaian Xiang Wei, bukan tantangannya itu sendiri. Ia pun tampaknya ingin menyelidiki Xiao Nanfeng.

“Adik Nanfeng, abaikan mereka. Ayo pergi! Jika ada yang berani menghentikanmu, pedangku akan menebas mereka!” teriak Ye Sanshui, berdiri di sisi Xiao Nanfeng.

Yu’er mengerutkan wajahnya karena marah sambil memegang lengan Nanfeng yang lain, melindunginya dengan menjepitnya di antara kedua lengannya.

Xiang Wei, tanpa kenal lelah, menghalangi jalan mereka.

Xiao Nanfeng menatap Xiang Kun, lalu ke Xiang Wei saat mereka memainkan peran polisi baik dan polisi jahat dengan mulus.

“Baiklah. Aku menerima tantanganmu,” jawab Xiao Nanfeng sambil tersenyum.

“Nanfeng?” Yu’er mulai khawatir.

Ye Sanshui dan yang lainnya juga tampak cemas.

Mata Xiang Kun berbinar. Xiao Nanfeng jauh lebih kooperatif daripada yang dia duga! Dia terus berpura-pura tersenyum. “Saudaraku ceroboh dan tidak tahu apa-apa. Aku minta maaf atas perilakunya, dan kuharap kau tidak menganggapnya serius.”

Xiang Wei melambaikan tangan, memberi isyarat kepada seorang pelayan untuk membawakan guqin untuknya.

“Baiklah, kita mulai! Kamu memainkan alat musik gesek apa?” tanya Xiang Wei kepada Xiao Nanfeng.

Xiao Nanfeng melirik kedua bersaudara itu sambil tersenyum dingin. Jadi, mereka mencoba menguji kekuatan spiritualku?

“Aku tidak familiar dengan guqin. Aku akan menggunakan lonceng,” usul Xiao Nanfeng.

“Sebuah lonceng?” Semua orang terkejut.

Xiao Nanfeng mengambil palu kecil yang digunakan untuk membunyikan lonceng.

“Lonceng ini sungguh merupakan alat musik yang indah. Saya harap Anda akan menghargainya—ini adalah pertama kalinya saya memainkan lonceng untuk orang lain,” lanjut Xiao Nanfeng. [1]

Wajah Xiang Kun dan Xiang Wei membeku kaku. Xiao Nanfeng mengutuk mereka, mereka yakin sekali!

“Baiklah,” Xiang Wei mengabulkan permintaannya. Dia berseru, “Bersiaplah. Aku akan mulai sekarang!”

Dia memetik guqin.

Saat serangkaian nada bergema, kekuatan spiritual melonjak di sekitar aula. Seekor ular hitam raksasa muncul, dua kali lebih besar dari ular terbesar yang pernah dipanggil Xiang Zhirou. Gelombang suara diberi bentuk fisik di dunia nyata. Xiang Wei juga berada di tahap Mata Air Surgawi, dan bahkan lebih unggul dari saudara perempuannya.

“Aku, aku bisa melihat ular transparan!” seru Ye Dafu.

Xiang Wei memainkan guqin dengan tempo yang semakin cepat. Saat ular itu menampakkan diri di dunia nyata, ekornya melesat lurus ke arah Xiao Nanfeng.

Lonceng berdentang, membentuk riak suara yang mengganggu gerakan ular Xiang Wei.

Lonceng itu tidak beresonansi dengan sangat kuat, tetapi dibunyikan tepat pada waktu yang tepat untuk mengganggu ritme musik Xiang Wei dan memutuskan ikatan antara kekuatan spiritual Xiang Wei dan ular yang telah dipanggilnya.

Ular itu sebelumnya dikendalikan oleh Xiang Wei, tetapi sekarang setelah tali pengikatnya putus, dia kehilangan kendali. Xiang Wei pucat pasi.

“Tidak!” Ia menyadari bahwa ia tidak lagi bisa mengendalikan ular itu.

“Hati-hati!” seru Xiang Kun.

Ular itu menghilang dalam ledakan tiba-tiba, membentuk gelombang suara yang dapat terdengar bahkan di dunia nyata. Banyak murid yang menutup telinga mereka karena terkejut.

Pada saat yang sama, ketika Xiang Wei menderita akibat dari pemanggilan yang digagalkan lebih dulu, wajahnya memucat, dan dia memuntahkan seteguk darah segar. Dia tampak layu.

“Tuan Xiang, saya harap Anda tidak kecewa,” kata Xiao Nanfeng sambil tersenyum.

“Kamu, kamu—” Xiang Wei menunjuk ke arah Xiao Nanfeng dengan tidak percaya.

“Terima kasih atas kemurahan hatimu, kultivator terhormat!” Xiang Kun bergegas maju dan membantu saudaranya.

Xiao Nanfeng menatap dingin kedua saudara yang tidak jujur itu. Dia tidak menunjukkan belas kasihan; alasan dia memilih untuk tidak menggunakan guqin adalah karena dia tidak bisa memainkannya. Membuat lonceng berbunyi jauh lebih sederhana, dan yang harus dia lakukan hanyalah menyalurkan kekuatan spiritual ke palunya saat dia memukulnya. Dia berhasil menjatuhkan Xiang Wei dalam satu pukulan bukan karena penguasaannya atas musik, tetapi karena perbedaan kekuatan spiritual yang sangat besar, yang memungkinkannya untuk mengidentifikasi nada-nada penting dalam guqin Xiang Wei yang memberinya kendali atas panggilannya.

“Kakak-kakak Senior, sudah waktunya kita pergi!” seru Xiao Nanfeng sambil melempar palu ke samping.

Pada saat itu, tak seorang pun repot-repot berbasa-basi. Mereka berbalik untuk pergi, mengikuti Xiao Nanfeng keluar dari aula dan mengabaikan para prajurit berbaju hitam yang menggenggam senjata mereka dengan tegang.

Di dalam aula, Xiang Kun membantu Xiang Wei berdiri. Ia akhirnya memilih untuk tidak memerintahkan para prajurit berbaju hitam untuk menyerang. Keduanya saling melirik tajam ke arah murid-murid yang pergi.

“Saudaraku, kekuatan spiritual anak itu sangat besar! Aku yakin dia pasti memiliki kepekaan yang luar biasa terhadap musik juga, sehingga mampu mengidentifikasi kekurangan dalam musikku secepat itu!” Xiang Wei terengah-engah, memuntahkan seteguk darah lagi.

Xiang Kun menatap saudaranya, lalu ke adiknya yang tak sadarkan diri. Wajahnya berubah gelap dan tegas, tetapi ia menghibur, “Jangan khawatir. Kau mungkin telah mempermalukan diri sendiri, tetapi itu bukan masalah. Ujian adik kita telah menunjukkan bahwa para kultivator ini memiliki kekuatan spiritual yang cukup untuk kebutuhan kita—itu sudah cukup. Selain itu, mereka sekarang berada di jantung Taiwu. Mereka tidak akan bisa melarikan diri.”

“Ya, Kakak!” Meskipun begitu, Xiang Wei masih tampak sangat kesal.

Di luar kediaman bangsawan, semua murid merasa rileks tanpa disadari saat mereka melangkah melewati ambang pintu dan memasuki kota. Tak seorang pun menyangka bahwa perjamuan itu akan berakhir begitu tegang; Ye Sanshui pun tidak menyadari bahwa Nanfeng memiliki keterampilan yang begitu hebat. Ia tak lagi menyimpan dendam terhadap Nanfeng karena pernah bersaing dengannya untuk kepemimpinan.

“Kakak Ye, saya yakin Marquis Wu memiliki motif tersembunyi dalam mengundang kita ke Taiwu. Haruskah kita meninggalkan kota ini dulu? Saya khawatir akan ada rencana jahat terhadap kita saat kita memulai misi—atau mungkin kita bisa melupakan masalah ini sama sekali. Tiga juta tael emas terlalu sedikit untuk risiko sebesar itu,” Xiao Nanfeng menganalisis, sambil menatap Ye Sanshui.

Xiao Nanfeng pada dasarnya berhati-hati karena didikan dan sifatnya, dan pasti ada sesuatu yang sangat tidak beres yang terjadi.

“Pergi? Aku khawatir tidak. Sekte mampu membuang tiga juta tael emas, tetapi keputusan sekte sulit untuk dibatalkan setelah dibuat, dan seorang tetua akan datang untuk membimbing kita. Ketika tetua tiba, kita akan memiliki kekuatan untuk melawan marquis,” jawab Ye Sanshui.

Xiao Nanfeng awalnya ingin mendesak semua orang untuk pergi, tetapi dia memilih untuk tidak berbicara. Langit semakin gelap, dan kemungkinan ada mata-mata di seluruh kota. Menyelinap pergi di tengah malam mungkin persis seperti yang diantisipasi oleh marquis dan anak-anaknya, dan itu akan menempatkan mereka dalam bahaya yang lebih besar.

“Kalau begitu, mari kita tunggu kedatangan tetua,” Xiao Nanfeng menghela napas.

Beberapa murid yang hanya mengaku sebagai murid bertindak sebagai pemandu mereka menuju sebuah rumah besar yang dilengkapi dengan kebutuhan pokok.

Pada malam hari, para murid mandi dan mengatur tugas jaga sebelum tidur.

Yu’er menerobos masuk ke kamar Xiao Nanfeng.

“Apa yang kau lakukan di sini, Yu’er?” Xiao Nanfeng tersentak.

“Nanfeng, kau berbohong padaku! Kekuatan spiritualmu sangat besar!” seru Yu’er.

“Kapan aku berbohong padamu? Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku tidak memiliki kekuatan spiritual!” Xiao Nanfeng membela diri.

“Bukankah begitu?” Yu’er ragu-ragu, lalu mengingat kembali percakapannya dengan pria itu. Dia telah membuat asumsi itu; pria itu tidak pernah mengoreksinya.

“Bagaimanapun juga, kau telah memperdayaiku begitu lama! Aku marah!” Yu’er mencubit daging Xiao Nanfeng.

“Aduh! Baiklah, baiklah, aku akan minta maaf. Cukup?” pinta Xiao Nanfeng, ikut bermain peran.

“Nah, begitu baru!” Yu’er tersenyum bahagia. Dia tidak bertanya seberapa kuat kekuatan spiritual Xiao Nanfeng, atau teknik apa yang dia kembangkan. Dia hanya senang bahwa Xiao Nanfeng memiliki kekuatan spiritual yang dapat dia gunakan.

“Apakah kau datang kepadaku larut malam hanya untuk menanyakan ini?” tanya Xiao Nanfeng.

“Tentu saja tidak! Kau telah menggunakan banyak kekuatan spiritualmu hari ini untuk membantuku, dan aku datang ke sini untuk berterima kasih padamu,” jawab Yu’er dengan serius.

“Tidak perlu,” jawab Xiao Nanfeng sambil tertawa.

“Tidak, itu tidak akan berhasil! Aku sudah di sini, jadi izinkan aku membantumu memulihkan semangatmu!” desak Yu’er.

“Bantu aku? Bagaimana?” tanya Xiao Nanfeng dengan penasaran.

“Bukankah sudah kubilang? Aku sangat mahir memainkan seruling!” jawab Yu’er.

“Ah?” Xiao Nanfeng menelan ludah dengan gugup.

Dia tiba-tiba kehilangan kata-kata… [2]

Kemudian, Yu’er meraih ikat pinggangnya dan mengeluarkan seruling panjang dari bambu ungu, polos dan tanpa hiasan.

“Mulailah bermeditasi. Aku akan memainkan serulingku untukmu, untuk membangkitkan energi eter dan membantumu mengisi kembali cadangan energimu! Apakah kamu siap? Aku akan mulai sekarang,” desak Yu’er.

Xiao Nanfeng: …

1. Ini adalah permainan kata yang tidak mudah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Teks aslinya adalah 送钟, ‘memainkan lonceng’, dan homofonik dengan 送终, ‘memberikan penghormatan terakhir’, yang merujuk pada praktik berjaga di sisi orang terkasih sebelum kematiannya.

2. Ini adalah sindiran seksual.