VRMMO: Yang Tak Tertandingi - Chapter 1597

Bab 1597: Persetan dengan Usaha
Wussssss…
 
Sambaran petir membangunkan saya dari tidur. Di luar hujan deras. Suara gemuruh berirama juga terdengar dari samping kaki saya—itu Gui Guzi yang bersandar di ujung tempat tidur dan mendengkur dengan dengkurannya yang seperti guntur. Saya mengecek jam dan melihat sudah malam, jadi saya menendangnya hingga bangun dan berkata, “Bangun, dasar pemabuk. Apa kau akan kembali ke Suzhou hari ini atau bagaimana?”
 
Gui Guzi menggosok hidungnya dengan mengantuk sebelum tiba-tiba tersentak bangun. “Astaga, jam berapa sekarang? Aku tidak ketinggalan WEL hari ini, kan?”
 
Aku menggelengkan kepala. “Tidak, tapi apakah kamu membawa helm gamingmu? Jika kamu meninggalkannya di Suzhou, maka kamu pasti melewatkan WEL hari ini.”
 
Dia tersenyum. “Tidak, aku membawanya untuk berjaga-jaga. Sekarang ada di dalam mobil. Aku akan mengambilnya, mencari hotel di sekitar kota, dan masuk ke sistem dari sana.”
 
Aku mengangguk. “Ide bagus!”
 
……
 
Gui Guzi meringis ketika melihat awan gelap dan hujan deras di luar jendela. “Langit memang harus menurunkan hujan ketika atap bocor[1]…”
 
Aku memutar bola mataku padanya. “Tapi kan tidak bocor? Sekarang hentikan omong kosong ini dan periksa apakah ada payung di sekitar sudut jalan. Kemungkinan besar pemilik rumah tidak akan mampu membeli bahan makanan yang dibutuhkan untuk memasak makan malam kita nanti, jadi sebaiknya kita ajak dia ke restoran terdekat saja.”
 
“Ya!”
 
Ada sepasang payung tua di rumah itu, tetapi Gui Guzi tetap berlari kembali ke mobilnya dan mengambil payung besar yang cukup untuk kami semua. Pemilik rumah mencoba menolak kami dengan alasan bahwa dia terlalu tua untuk jalan-jalan seperti ini, tetapi akhirnya kami berhasil menyeretnya masuk ke dalam mobil. Gui Guzi menginjak pedal gas dan melaju lebih jauh ke dalam kota.
 
Beberapa saat kemudian, kami berhenti di depan sebuah restoran ikan kecil dan duduk di sudut lantai dua. Hampir tidak ada orang di restoran itu karena cuaca. Gui Guzi sekarang sudah kaya, jadi dia tidak ragu memesan banyak makanan lezat. Terkejut dengan kemewahannya, pemilik rumah kami bertanya, “Lu Chen, apa pekerjaan temanmu?”
 
Aku berpikir sejenak sebelum menjawab, “Oh, dia adalah tulang punggung perusahaan teknologi. Dia sedikit mengerti kode sumber.”
 
“Oh, betapa suksesnya kamu, anak muda! Berapa penghasilanmu per bulan?”
 
Gui Guzi menjawab dengan sedikit malu-malu, “Sekitar 200 ribu…”
 
Aku memutar bola mataku lagi ke arahnya. Apakah dia mencoba membuatnya terkena serangan jantung? Seperti yang diharapkan, pemilik rumah itu terdiam sangat lama. Gui Guzi mungkin tampak seperti dewa baginya saat ini. Setelah tersadar, dia bertanya lagi, “Lu Chen adalah rekan kerjamu, kan? Dia pasti juga menghasilkan banyak uang?”
 
Gui Guzi berkata, “Oh, dia? Dia hanya petugas keamanan. Gajinya 2.000 RMB per bulan di perusahaan kami…”
 
Aku menatapnya. Seseorang akan babak belur begitu aku pulih kekuatannya!
 
……
 
Kami sedang mengobrol tentang hal-hal acak ketika tiba-tiba, saya menerima telepon dari Xu Ning. Saya telah mengirimkan nomor telepon baru saya kepadanya sebelumnya. Seperti biasa, dia ingin membicarakan kondisi saya.
 
“Apakah kamu sedang sibuk sekarang, Lu Chen?” tanya Xu Ning.
 
“Nah. Ada apa, Paman Ning?” jawabku sambil tersenyum.
 
“Saya punya beberapa berita untuk dibagikan mengenai penyakit Anda. Pertama, Universitas California telah bergabung dengan program penelitian. Kedua, selama seminar siang ini, cendekiawan paling bergengsi di dunia di bidang genetika menyatakan bahwa setelah berulang kali menganalisis virus Anda, ia berhasil menemukan pola menggunakan semacam algoritma asimetris[2]. Menurut temuannya, virus Anda tidak akan pernah berhenti merusak struktur genetik Anda, sehingga tidak mungkin untuk menyembuhkan Anda sepenuhnya melalui pengobatan.”
 
Itu adalah kabar buruk yang mengejutkan. “Apakah… apakah itu berarti tidak ada harapan lagi untukku?”
 
“Tidak,” kata Xu Ning dengan nada menenangkan, “dia telah menemukan solusi lain. Dia ingin membangun mesin yang belum pernah ada sebelumnya. Secara teori, mesin itu akan membunuh sel-sel kanker di tubuhmu menggunakan sinar gamma antara 450 hingga 700 rem sementara mesin lain terus memperbaiki genmu secara bersamaan. Konon, peluang metode ini untuk menyembuhkanmu secara permanen lebih dari 40%. Namun, ada prasyarat yang harus dipenuhi sebelum metode ini dapat dicoba. Pertama, mereka harus menganalisis sepenuhnya kode genetik virusmu, dan itu akan memakan waktu…”
 
Aku menarik napas dalam-dalam. “Jadi, maksudmu aku harus bertahan hidup sampai mereka bisa memberiku bantuan yang kubutuhkan?”
 
Dia mengangguk. “Perusahaan telah menegosiasikan kesepakatan dengan lembaga penelitian. Kami telah mengalokasikan 500 juta USD untuk menyelesaikan analisis sesegera mungkin. Yang ingin saya katakan adalah… kami semua melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan Anda, jadi sebaiknya Anda juga melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup sampai saat itu. Begitu analisis mencapai penyelesaian 100%, kami akan dapat memberi Anda perawatan yang Anda butuhkan segera.”
 
Aku mengangguk sambil tersenyum. “Mengerti, Paman Ning[3]. Awalnya kau membuatku takut, tapi kurasa kabarmu ternyata tidak buruk!”
 
“Tentu saja. Kami mengadakan tiga rapat dewan dalam tiga hari, semuanya demi menjaga agar Anda tetap hidup, Anda tahu? Tidak ada yang ingin CEO muda kami meninggal begitu cepat, jadi Anda juga harus berusaha sebaik mungkin untuk hidup selama mungkin, oke?”
 
“Haha, ya. Terima kasih, Paman Ning!”
 
“Mn. Saya akan menghubungi Anda lagi segera setelah ada perkembangan!”
 
“Oke!”
 
……
 
Gui Guzi tersenyum setelah saya menutup telepon. “Sepertinya ada terobosan baru atau semacamnya.”
 
Aku mengangguk. “Ya. Rencana barunya adalah membunuh virus itu dengan sinar gamma 700-rem…”
 
Gui Guzi tampak terkejut. “Serius? Kudengar 700 rem sudah cukup untuk membunuh seseorang secara langsung…”
 
Aku tersenyum. “Aku tahu, aku juga berpikir begitu. Sejujurnya, ini terasa seperti penipuan, tapi jika toh aku akan mati juga, sebaiknya aku mencoba yang memberiku peluang terbaik untuk sembuh, betapapun berbahayanya itu!”
 
Di samping kami, pemilik rumah tampak benar-benar bingung. “Anak-anak, kenapa saya tidak mengerti sepatah kata pun dari apa yang kalian katakan?”
 
Aku terkekeh. “Bukan apa-apa, paman. Kami hanya membicarakan urusan perusahaan!”
 
“Tapi bukankah Anda seorang petugas keamanan? Apakah standar sudah meningkat begitu tinggi sehingga bahkan petugas keamanan pun harus mempelajari hal-hal yang mendalam akhir-akhir ini?”
 
“Eh… saya bertugas menjaga ruang server, jadi saya juga perlu memiliki beberapa pengetahuan, Anda tahu…”
 
“Oh, saya mengerti…”
 
……
 
Pada malam hari, Gui Guzi menginap di sebuah penginapan cepat saji sementara saya dan pemilik penginapan kembali ke rumah.
 
Di meja belajar, aku menjelajahi internet menggunakan laptop baru yang dibawakan Gui Guzi untukku. Saat aku memeriksa forum server China, aku menemukan sebuah thread populer di mana tokoh utamanya tak lain adalah Ancient Sword Dreaming Souls—
 
[Postingan yang disematkan] Lu Chen sakit parah dan akan segera meninggal dunia. Ke mana Pedang Kuno akan pergi selanjutnya?
 
Konten: Selama Perang Nasional sebelumnya, Raja Langit Kecil, Lu Chen, mengejutkan seluruh dunia dengan menaklukkan keempat kota utama tingkat 1 sekaligus. Namun, ia terpaksa keluar dari permainan sebelum waktunya karena penyakit yang tidak diketahui. Dikabarkan bahwa ia tertular penyakit virus yang sangat berbahaya, dan fakta bahwa ia pingsan selama pengarahan WEL tampaknya menguatkan rumor tersebut. Lu Chen adalah simbol suatu era dan pemimpin server Tiongkok. Sementara kita semua berdoa untuk keselamatan Lu Chen, kita tidak dapat mengabaikan bahwa keberadaan Ancient Sword Dreaming Souls saat ini sedang terancam. Bahkan pemimpin guild mereka, From Water, sudah lama tidak masuk ke dalam permainan.
 
Belum lama ini, Angin dan Hujan dari Kota Bumi Sian dan Dewa Perang serta Noda Air Mata dari Kota Terbakar telah menyatakan bahwa mereka akan menghancurkan markas besar Jiwa Pemimpi Pedang Kuno, Kota Bulan Gelap Tingkat 11. Akankah Pemberani Legendaris, Gui Guzi, dan lainnya mampu mempertahankan kehormatan Jiwa Pemimpi Pedang Kuno tanpa Lu Chen?
 
Ada banyak sekali balasan di bawah postingan tersebut—
 
Komentar pertama (Pemain “Tian Zheng”): Saya berdoa untuk keselamatan dan kesembuhan yang cepat bagi Raja Langit Kecil!
 
Komentar ke-2 (Pemain “Naughty Yao Yao”): Aku suka Raja Surgawi Kecil. Semoga dia selamat dan sehat selalu!
 
Komentar ke-3 (Pemain “Warsky”): Ancient Sword adalah juara abadi server China!
 
Komentar ke-4 (Pemain “Orang Asing dari Tiga Kehidupan”): Aku suka Lu Chen…
 
Komentar ke-5 (Pemain “Rose Thorn”): Kita mungkin pernah menjadi lawan di masa lalu, tetapi saya tetap berharap Lu Chen segera pulih!
 
……
 
Aku tak bisa menahan senyum saat melihat layar. Perang Antar Bangsa yang telah kita lawan ternyata tidak sia-sia. Ancient Sword Dreaming Souls kini menjadi pusat server Tiongkok, dan seharusnya tidak masalah meskipun He Yi dan aku tidak bisa mengelola guild. Bahkan guild musuh seperti Warsky Alliance dan Candle Dragon telah menghentikan permusuhan mereka terhadap kita. Mungkin aku bahkan bisa mempercayai mereka untuk bertarung bersama kita ketika Cyan Earth City dan Burning City melancarkan serangan tak terhindarkan mereka terhadap Dark Moon City.
 
Selain itu, kita masih memiliki 1.000 Naga Tulang yang saya peroleh dari Sophie. Semburan napas naga mereka seharusnya cukup untuk menggagalkan apa pun yang mungkin dilancarkan oleh Dewa Perang dan Angin Sepoi-sepoi dan Hujan kepada kita.
 
Selanjutnya, saya memeriksa babak penyisihan WEL. Banyak pertandingan sudah dimainkan, dan, seperti yang diharapkan, unggulan pertama Warsky Alliance, Candle Dragon, Blazing Hot Lips, Snowy Cathaya, dan sebagainya berhasil masuk ke kualifikasi offline tanpa masalah. Bahkan, tim kami adalah satu-satunya tim yang di luar dugaan dan jatuh ke babak kalah. Kami bahkan mungkin tidak akan berpartisipasi dalam kualifikasi nasional, apalagi turnamen internasional. Namun, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak mengharapkan ini. Para pemain sangat patah semangat setelah kepergian saya yang tiba-tiba. Saya tidak akan terkejut jika mereka memilih untuk mengundurkan diri dari kompetisi.
 
Berbunyi!
 
Tiba-tiba, saya menerima pesan pribadi forum dari Orang Asing Tiga Kehidupan. Pesannya tidak terlalu panjang: Selama pengarahan, Anda berkata ‘Saya telah mencapai aspirasi saya, dan saya tidak menyesal’. Anda benar. Dalam hidup, Anda mekar secerah bunga musim panas. Dalam kematian, saya berharap Anda akan layu seindah daun musim gugur juga. Bukan berarti saya berharap itu terjadi sampai puluhan tahun kemudian. Anda akan selalu menjadi Raja Surgawi Kecil kami, Lu Chen!
 
Aku tersenyum dan mengiriminya balasan: “Terima kasih, Momo. Berjuanglah dengan baik di WEL. Kamu harus masuk perempat final apa pun yang terjadi! Aku percaya padamu!”
 
……
 
Setelah itu, saya masuk ke dalam permainan.
 
Swoosh!
 
Aku memeriksa diriku sendiri setelah muncul di Kota Langit. Semuanya sesuai harapan. Kemudian aku mengirim pesan kepada Li Chengfeng: “Kau sibuk, Chengfeng?”
 
Dia menjawab, “Tidak. Kamu akhirnya online. Apa kabar?”
 
Aku tersenyum. “Ya, aku siap. Bisakah kau datang ke aula wilayah Kota Bulan Gelap sekarang juga? Aku akan menunggumu di sana.”
 
“Tentu!”
 
Aku berteleportasi ke Kota Bulan Gelap dan memasuki aula wilayah. Kemudian, aku berdiri di samping singgasana dan menunggu Li Chengfeng tiba. Hanya beberapa detik kemudian, pendekar naga itu melangkah masuk dengan baju zirah perak dan Halberd Puncak Sian di tangannya. Dia sangat tampan seperti biasanya.
 
“Yo! Ada apa ini?” Li Chengfeng menyapaku sambil tersenyum.
 
Aku mengayungkan pedangku sebelum berkata, “Aku tidak bisa berkompetisi di WEL lagi. Kau sudah tahu tentang ini, kan?”
 
“Ya.”
 
“Aku punya pertanyaan serius untukmu.” Tiba-tiba aku menatap Li Chengfeng dan bertanya, “Apakah kau masih membenci Candlelight Shadow?”
 
Pendekar naga itu terkejut mendengarnya. “Aku, ehm…”
 
“Tolong jawab saya dengan jujur.”
 
“Baiklah…” Li Chengfeng duduk di tangga kerangka sebelum bergumam, “Ketika pertama kali mengetahui semuanya, aku ingin membunuh bajingan itu dengan tanganku sendiri. Namun sekarang, setelah aku punya waktu untuk mencerna semuanya, aku menyadari bahwa seluruh masalah ini bukanlah sepenuhnya salahnya. Terkadang, hal-hal terjadi, satu hal mengarah ke hal lain, dan pada akhirnya, tidak ada penjahat yang bisa disalahkan sepenuhnya. Hidup itu penuh dengan nuansa abu-abu. Meskipun begitu, ada satu hal yang tidak pernah berubah pikiranku…”
 
“Kau masih ingin mengalahkannya, kan?” tanyaku.
 
Kobaran ambisi menyala di matanya. “Ya. Aku akan membuatnya berlutut di hadapanku dengan kekuatanku sendiri!”
 
Aku tersenyum. “Bagus. WEL ini akan menjadi kesempatan terbaikmu untuk melakukannya!”
 
“Ya!” Li Chengfeng mengangguk dengan tegas. “Aku akan mengerahkan seluruh kemampuanku!”
 
Retakan…
 
Setelah memastikan tekad Li Chengfeng, aku melepaskan Song of Freedom, Scarlet Dragon Armor, Flying Dragon Wristguards, Pity of the Purgatory Gods, Cloak of the Divine Fervor, Rising Cloud, dan perlengkapan lainnya, lalu menyerahkannya kepada Li Chengfeng. Aku berkata, “Aku tidak dalam kondisi untuk menggunakan barang-barang ini sekarang, jadi kupikir sebaiknya aku meminjamkannya padamu untuk memenangkan WEL. Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu. Pada akhirnya, kemampuanmulah yang akan menentukan untuk mengalahkannya dan merebut kembali piala juara untuk Ancient Sword Dreaming Souls!”
 
Li Chengfeng gemetar. “Lu Chen, kamu…”
 
“Anggap saja ini sebagai penitipan barang jika kamu kesulitan menerimanya. Aku akan pulih sekitar sebulan lagi, jadi aku akan mengambilnya kembali setelah aku pulih. Sebaiknya kamu jangan pura-pura mati dan menghilang begitu saja saat waktunya tiba, ya?”
 
“Tidak masalah…”
 
Li Chengfeng menerima perlengkapan saya dan mengenakan Pedang Xuanyuan. Kemudian, dia menyatakan dengan penuh tekad, “Jangan khawatir, Lu Chen. Dengan senjata ini, aku berjanji akan mengalahkan Bayangan Cahaya Lilin dan merebut gelar MVP! Tidak akan ada yang bisa menghentikanku!”
 
“Ya. Lakukan yang terbaik! Aku akan keluar dari akun untuk minum obat penekan hasratku sekarang…”
 
“Ya. Hiduplah sampai aku kembali dengan trofi, oke?”
 
“Aku akan mencoba…”
 
“Persetan dengan usaha! Kau akan hidup dan kembali kepada kami semua, dengar aku!?” kata pendekar naga itu, matanya merah padam.
 
1. T/N: Padanan bahasa Inggrisnya adalah “when it rains, it pours” ☜
 
2. E/N: Oke, menurutku yang ingin disampaikan penulis di sini adalah, cara kerjanya seperti hash MD5, atau kriptografi asimetris. Hanya mengetahui hasilnya saja tidak membantu. Hashing hanya satu arah, dan dalam kriptografi asimetris, hasil dan kunci publik tidak cukup untuk mendekode pesan. Pada dasarnya, virus ini adalah semacam makhluk asing yang menulis ulang kode genetiknya dengan fungsi hashing satu arah, sehingga tidak dapat dibalikkan. ☜
 
3. T/N: Tidak, kamu tidak melakukannya. Jika kamu melakukannya, kamu pasti sudah berada di rumah sakit di mana petugas medis dapat segera menanggapi gejala yang melemahkan dan menjaga agar kamu tetap hidup selama mungkin ☜