VRMMO: Yang Tak Tertandingi - Chapter 1579

Bab 1579: Satu Bulan
Sekumpulan burung putih terbang melayang di langit ketika saya mendapati diri saya berdiri di atas segumpal rumput. Saya melihat sekeliling dengan bingung. Di mana saya?
 
Terdapat jalan setapak berbatu kapur yang diaspal sempurna, membentang hingga ke cakrawala, tempat sebuah kota terapung bermandikan cahaya perak berada. Di kedua sisi jalan setapak terdapat bebatuan terapung, di atasnya berbagai gadis sedang menari. Mereka membawa keranjang berisi rempah-rempah di punggung dan memegang bunga liar di tangan mereka.
 
Aku melangkah ke jalan setapak beraspal dan perlahan berjalan menuju kota. Beberapa saat kemudian, sekelompok prajurit kavaleri berpacu melewatiiku dan turun dari kuda mereka sebelum berlutut di sepanjang jalan setapak. Lencana kerajaan mereka berkilauan mengintimidasi di bawah sinar matahari. Entah mengapa, mereka bersikap sangat hormat kepadaku.
 
Aku terus melangkah maju dengan linglung. Kali ini, banyak sekali Pemakan Mayat, Lich, Pemburu, dan makhluk undead lainnya muncul di kedua sisi jalan. Tidak seperti para penunggang kuda sebelumnya, mereka memilih untuk bersujud sepenuhnya di hadapanku. Seolah-olah mereka sedang memuja seorang raja.
 
……
 
Akhirnya, aku sampai di ujung jalan tempat panji kerajaan berkibar di udara. Seorang wanita cantik yang membawa pedang di pinggangnya sedang menungguku di sana. Dia tak lain adalah penguasa Kota Langit, Karinshan. Dia tersenyum padaku dan berkata, “Kami semua bangga padamu… Sekarang, mohon bersumpah setia sekali lagi kepada Kerajaan Langit[1], prajuritku tersayang…”
 
Aku perlahan berlutut dengan Pedang Xuanyuan tertancap di rumput di depanku. Saat aku menatap pedangku, tetesan darah mulai menetes di ujungnya. Tetesan itu segera menjadi genangan yang membasahi kakiku. Aku mengangkat tanganku ke wajahku, hanya untuk melihatnya benar-benar berlumuran darah. Tiba-tiba, langit itu sendiri berubah merah seperti darah. Karinshan dan Kota Langit di sekitarku lenyap, seolah-olah tidak pernah ada.
 
……
 
“Ah!!”
 
Aku tersentak bangun dan membuka mata. Hal pertama yang kulihat adalah wajah cantik He Yi, tetapi matanya tampak bengkak, dan wajahnya terlihat pucat karena kesakitan dan kesedihan. Hatiku sakit hanya dengan melihatnya. Sepertinya dia telah menangis sangat lama.
 
“Apakah itu kamu, Eve?” bisikku.
 
Pupil mata He Yi tiba-tiba tertuju padaku. Kemudian, dia kembali menangis tersedu-sedu ketika menyadari aku sudah bangun. Sambil mengangguk berulang kali, dia berkata, “Ini aku, ini aku! Kau akhirnya bangun, Lu Chen. Paman Du, Profesor Liu, dia sudah bangun! Cepat kemari!”
 
Tak lama kemudian, dua orang yang mengenakan pakaian pelindung kimia berwarna putih masuk ke ruangan. Aku mengenali salah satu dari mereka. Dia tak lain adalah ayah Du Thirteen dan orang yang bertanggung jawab atas sebuah organisasi penelitian gen di Nanjing.
 
“Apakah kau mengenaliku, Lu Chen?”
 
“Tentu saja. Sudah lama tidak bertemu, Paman Du…”
 
“Heh. Diam dulu untuk sementara, ya? Tolong, seseorang datang dan periksa detak jantung, suhu, dan tanda-tanda vital lainnya…”
 
Aku melihat sekeliling ruangan sambil menunggu para dokter menjalankan tugas mereka. He Yi adalah satu-satunya orang di ruangan itu. Li Chengfeng, Lin Yixin, Beiming Xue, dan yang lainnya tidak ada di sana.
 
“Sudah berapa lama aku tertidur, Eve?” tanyaku.
 
Air mata panas mengalir di pipi He Yi saat dia menggenggam tanganku yang dingin. “Sudah empat hari, Lu Chen… Syukurlah kau akhirnya sadar. Dokter mengatakan ada kemungkinan kau tidak akan pernah sadar lagi…”
 
Aku mengangguk dan melirik para profesional di sampingku. “Paman Du, tolong jelaskan kondisiku yang sebenarnya kepadaku. Aku ingin tahu semuanya. Aku berhak mengetahui kondisiku sendiri, dan aku tahu aku akan segera meninggal. Tidak ada kabar yang lebih buruk yang bisa Paman sampaikan tentang kondisiku, jadi tolong jangan sembunyikan apa pun dariku!”
 
Paman Du mengerutkan kening dan sejenak berpikir untuk memilih kata-katanya. “Setahun yang lalu, darah Lin Yixin mampu menghambat pertumbuhan virus di dalam tubuhmu. Namun, kami tahu bahwa itu bukanlah solusi permanen karena hanya masalah waktu sebelum virus tersebut menjadi resisten terhadapnya. Virus terus bermutasi, dan jika bahkan satu dari jutaan mutasi menjadi kebal, ia akan dengan cepat bertahan lebih lama daripada mutasi lainnya dan menjadi strain yang dominan. Kami memperkirakan proses ini akan memakan waktu setidaknya 5 tahun, dan kami memiliki waktu tersebut untuk meneliti solusi yang lebih baik. Namun, mutasi yang kebal terhadap serum darah tampaknya telah muncul di tubuhmu hanya dalam setahun!”
 
Aku menarik napas dalam-dalam dan merasakan kelemahan yang tak terlukiskan menghambat tubuhku. “Apakah kau sudah punya solusinya?”
 
“Belum…” Paman Du meringis. “Komposisi virus ini masih jauh di luar jangkauan teknologi kita saat ini. Kita bahkan belum bisa menganalisisnya sepenuhnya. Namun, CEO cabang Eternal Moon China, Xu Ning, datang pagi ini dan mengirimkan data yang telah kami kumpulkan dari sampel darahmu ke negara-negara besar seperti AS, Jepang, Kanada, dan lainnya. Kami berjanji akan melakukan yang terbaik untuk meneliti obat baru…”
 
“Bantu aku berdiri, Eve…” kataku sambil berusaha duduk.
 
He Yi bertanya sambil membantuku, “Apa yang kau rencanakan? Kau perlu istirahat lebih banyak…”
 
Aku tersenyum. “Ini bukan flu atau demam. Istirahat tidak akan memberi manfaat apa pun bagiku[2].”
 
Lalu aku menatap ayah Du Thirteen lagi dan bertanya, “Apakah benar-benar tidak mungkin untuk menganalisis virus ini sepenuhnya dengan teknologi kita saat ini, Paman Du? Apakah ini benar-benar tanpa harapan?”
 
“Yah, tidak juga. Dengan waktu yang tak terbatas, kita bisa terus bereksperimen dengan berbagai asam amino sampai kita berhasil menemukan satu yang dapat menekan atau bahkan menghilangkan virus sepenuhnya. Namun, perkiraan kasar saya adalah kita akan membutuhkan ratusan ribu simulasi jika beruntung, dan ratusan juta jika tidak. Dan itu hanya untuk menciptakan satu bagian obat yang layak. Selain itu, kita kekurangan subjek uji yang cocok yang dapat membantu kita menguji sampel kita dan mempersempit eksperimen ke pola tertentu. Itu akan mempercepat penelitian kita secara drastis.”
 
“Apa yang Anda maksud dengan subjek uji?”
 
“Artinya seseorang yang dapat membawa virus Anda dan menjadi kebal terhadapnya.”
 
Aku terdiam. Aku tak ingin nasib seperti ini menimpa siapa pun.
 
Aku terdiam sejenak sebelum mengajukan pertanyaan lain, “Berapa banyak waktu yang tersisa bagiku, Paman Du?”
 
“Sebulan…” katanya dengan ekspresi sedih di wajahnya, “mungkin kurang dari itu…”
 
Rasanya seperti pisau-pisau mencabik-cabik hatiku menjadi berkeping-keping. Aku tidak menyangka waktuku tinggal sedikit sekali.
 
……
 
“Hawa…” Aku menatap He Yi.
 
Dia juga menatapku dengan mata bulatnya yang memerah dan bertanya, “Ada apa?”
 
“Aku ingin pulang…”
 
Aku hampir menangis saat mengatakan ini.
 
He Yi memalingkan wajahnya sejenak untuk menyeka air matanya. Kemudian, dia menoleh kembali sambil tersenyum dan berkata, “Tidak masalah. Kita akan pulang…”
 
Paman Du terdiam sejenak sebelum berkata, “Tolong berikan saya sampel darah setiap hari. Saya membutuhkan data langsung untuk dapat bereaksi terhadap perubahan apa pun yang mungkin menimpamu… Selain itu, kamu harus sangat berhati-hati mulai sekarang, Lu Chen. Tubuhmu akan terus melemah setiap hari, dan indramu mungkin juga akan sangat terpengaruh atau melemah. Harus ada seseorang di sekitarmu untuk menjagamu setiap saat.”
 
Aku mengangguk. “Mengerti…”
 
Aku perlahan turun dari tempat tidur dan membiarkan He Yi memakaikan pakaianku. Langkah kakiku masih mantap, tetapi aku merasa jauh lebih lemah dibandingkan sebelumnya. Aku bahkan tidak punya kekuatan untuk mengepalkan tinju.
 
He Yi merangkul leherku dan menopangku saat kami berjalan keluar ruangan bersama. Ketika kami sampai di aula gedung penelitian, aku melihat Xinran, Beiming Xue, Lin Yixin, Li Chengfeng, Gui Guzi, dan banyak sekali wajah-wajah yang kukenal. Hampir semua orang hadir.
 
……
 
“Kakak laki-laki…”
 
Xinran dan Beiming Xue langsung berdiri. Aku tersenyum dan memeluk mereka sebelum berkata, “Aku baik-baik saja sekarang. Ayo kita kembali ke Suzhou, ya?”
 
Lin Yixin berjalan menghampiriku dengan mata memerah. “Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?”
 
He Yi berkata, “Yiyi, jangan bertanya. Mari kita… kembali ke Suzhou saja, oke?”
 
“M N.”
 
Aku menarik syalku untuk memastikan syal itu menutupi warna ungu di leherku. Rasanya seperti kutukan yang bisa aktif dan membunuhku kapan saja. Melihat saudara laki-laki, saudara perempuan, dan pacar-pacar di sekitarku, aku tidak berpikir akan menyesal ketika akhirnya meninggal dunia.
 
……
 
Kami naik bus untuk membawa kami semua kembali ke Suzhou.
 
Di kursi pojok, aku menyingsingkan lengan baju dan melihat lenganku. Pembuluh darahku berubah ungu, dan tampak seperti akan pecah kapan saja. Persis sama seperti saat aku terkena livor mortis. Inilah yang paling membuatku khawatir.
 
Keheningan mencekam menyelimuti seluruh bus. Xinran adalah satu-satunya yang tidak peduli dengan suasana canggung itu. Dia menarik lenganku dan bertanya dengan mata merah, “Kakak, kenapa… kenapa semua orang menangis?”
 
Aku membelai pipinya sambil menjawab dengan senyum, “Itu karena aku sakit. Tapi sekarang setelah aku keluar dari rumah sakit, semua orang menangis bahagia karena aku sudah sehat…”
 
Di sampingku, Du Thirteen tiba-tiba menempelkan dahinya ke sandaran kursi dan berteriak keras.
 
……
 
Aku terbatuk dan menepuk bahu Du Thirteen. “Ayolah, kau punya citra yang harus dijaga. Lagipula, aku sudah menerima ini sejak lama. Beberapa hal dalam hidup memang tak terhindarkan, dan yang bisa kita lakukan hanyalah memanfaatkannya sebaik mungkin.”
 
Du Thirteen memalingkan muka sambil membalas, “Apa yang kau bicarakan? Hanya orang bodoh yang akan menangis karena hal seperti ini!”
 
Aku terkekeh. “Benar sekali. Tidak ada yang perlu ditangisi. Malah, kenapa kita tidak membicarakan sesuatu yang lebih menyenangkan?”
 
“Seperti apa?” tanya Du Thirteen.
 
Aku berpikir sejenak sebelum menjawab, “Pertama-tama, apa yang terjadi dengan Perang Bangsa-Bangsa? Aku tertidur selama 4 hari, jadi aku tidak tahu bagaimana akhirnya. Berapa banyak kota yang akhirnya kita taklukkan?”
 
“Aku tidak tahu…” gumam Chaos Moon.
 
Aku menatapnya tajam dan berkata, “Bagaimana mungkin kau tidak tahu hal-hal ini?! Beri aku laporan perkembangannya sekarang juga!”
 
Meskipun matanya merah, Chaos Moon memulai, “Kita berhasil menaklukkan Kota Bumi Sian, Kota Bintang Tujuh, Kota Titan, dan Kota Terbakar, dan meninggalkan Kanton Telinga Walet pada akhirnya. Musuh berhasil merebut kembali Kota Pahlawan dari kita pada saat-saat terakhir[3], tetapi Aliansi Utara sudah tidak ada lagi. Selain itu, setelah kehilangan Kota Titan dan Kota Bintang Tujuh kepada kita, Kesedihan Vienna dan seluruh guild Aliansi Pahlawan menghapus akun mereka dalam tiga hari. Itu berarti lebih dari 200.000 pemain secara total…”
 
Aku tak kuasa menahan diri untuk berseru kaget, “Astaga. Setidaknya, Vienna telah membuktikan dirinya sebagai pria sejati sampai akhir. Butuh keberanian luar biasa untuk melakukan hal seperti itu… Oh ya, apa saja hadiah dari Perang Negara, dan apakah aku masih menjadi MVP?”
 
Kali ini, Li Chengfeng yang menjawab pertanyaanku. “Ya, benar. Kapak Pangu seharusnya ada di tasmu.”
 
“Kapak Pangu, ya…” Aku menyeringai. “Kedengarannya seperti salah satu dari Dua Belas Senjata Ilahi. Kalau begitu, semuanya sepadan…”
 
He Yi menatapku dengan bibir mengerucut. “Apakah kamu akan masuk kembali ke dalam game setelah kita sampai di rumah?”
 
Aku mengangguk. “Ya. Aku tidak akan membiarkan Jiwa-Jiwa Mimpi Pedang Kuno terpuruk karena aku. Bahkan setelah aku tiada, kalian semua harus menepati janji dan menyebarkan suara derap kaki kuda kita ke seluruh benua. Kalian akan menceritakan kepada semua orang tentang sumpah yang telah kita ucapkan saat itu!”
 
Gui Guzi mengepalkan tinjunya erat-erat. “Jangan khawatir, Bos Tombak Patah!”
 
“Oh iya…” Li Chengfeng memulai. “Pendaftaran untuk musim kedua WEL sudah di depan mata. Apakah kalian akan tetap menggunakan tim yang sama? Hehe.”
 
Li Chengfeng memaksakan senyum saat mengatakan ini. Dia benar-benar orang yang bijaksana. Waktu tidak menunggu siapa pun, jadi mengapa Anda ingin berlarut-larut dalam kesengsaraan ketika Anda bisa menikmati hidup?
 
Aku mengangguk. “Tentu. Ini akan menjadi versi klasik Frost Cloud—aku, Eve, Beiming, Little Xin, dan adikku.”
 
Lin Yixin bertanya, “Apa rencanamu untuk Kapak Pangu, Lu Chen?”
 
“Para Petarung dengan Semangat Tinggi bisa memilikinya!” kataku tanpa ragu.
 
Dia tampak terkejut. “Menurutmu ini tidak sia-sia jika diberikan padaku?”
 
“Jika kau berpikir begitu, maka berusahalah keras dan raihlah cita-cita menjadi dewa, bodoh!”
 
“M N!”
 
1. Catatan Penerjemah: Ada beberapa momen di mana Sky City disebut sebagai Sky Empire. Biasanya saya hanya mengubahnya menjadi Sky City, tetapi bagian ini terasa hampir simbolis dan, saya pernah mendengar bahwa game pertama, Eternal Moon, sebenarnya adalah alam semesta alternatif, jadi mimpi ini mungkin bukan hanya mimpi… ☜
 
2. Catatan Penerjemah: Meskipun saya akan mengatakan bahwa istirahat SELALU baik, kasusnya sangat unik—dan maksud saya benar-benar fiktif—sehingga bisa saja terjadi ☜
 
3. T/N: Serius? Mungkin karena semua pemain utama keluar dari permainan setelah Lu Chen pingsan ☜