Daftar Pustaka

Karya ini menggunakan banyak kisah hantu nyata yang sudah ada sebelumnya dan potongan-potongan cerita rakyat di internet sebagai motifnya. Secara khusus, bagian ini akan mencatat kisah-kisah yang telah digunakan secara langsung. Ini akan menyentuh isi buku utama, jadi jika Anda khawatir tentang spoiler, harap berhati-hati.

■Berkas 30: Pernahkah Anda Mendengar tentang Bantal Pangkuan Terbalik?

Pengalaman Sorawo yang terputus-putus merupakan gabungan dari utas “Naa, Gyaku Hizamakura tte Dou Omou?” [Hei, Bagaimana Pendapatmu Tentang Bantal Pangkuan Terbalik?] di Papan VIP Berita Terkini 2channel (24/9/2009) dan cerita hantu berjudul “Ura Hakushu” [Jabat Tangan Terbalik]. “Gyaku Hizamakura” bukanlah cerita hantu, melainkan utas lelucon yang lahir dari interaksi para penghuni utas tersebut, tetapi akhirnya berubah menjadi aneh.

“Ura Hakushu,” yang bercerita tentang orang mati yang berjabat tangan menggunakan punggung tangan, adalah kisah hantu yang memiliki sejumlah variasi. Buku karya Yuuki Yoshida, Kyouyou Toshite no Saikyou Kaidan [Kisah-Kisah Paling Menakutkan sebagai Pendidikan] (One Publishing, 2024) membahas sejarah dan perkembangan cerita secara detail. Sumber dialog Kasumi adalah sebuah cerita yang berlatar di Amami yang diceritakan dalam thread “Amami no Kaidan Jitsuwa” [Kisah-Kisah Hantu Sejati Amami] di forum 2channel Occult, postingan 3-6 (24/1/2011). Selain itu, cerita serupa yang tidak menyebutkan tempat kejadiannya muncul delapan tahun sebelumnya dalam thread “Shinu Hodo Share ni Naranai Kowai Hanashi wo Atsumete Minai?” ​​[Apakah Anda Ingin Mengumpulkan Kisah-Kisah yang Sangat Menakutkan?], postingan 47, 456-457 (8/8/2003). (Nomor utasnya adalah 47, tetapi tampaknya seharusnya diposting dengan nomor 48, dan karenanya tergantung pada situs agregator, terkadang diarsipkan sebagai utas 48.) Di sana diperkenalkan sebagai sesuatu yang “didengar oleh pengunggah dari seorang teman,” jadi mungkin ada cerita yang lebih lama lagi yang terkait dengannya.

Saya sudah membahas “Enmu” [Mimpi Monyet] di bagian Referensi Karya pada volume pertama, jadi saya akan menghilangkannya di sini.

Adegan ruang tatami yang ditulis untuk file ini didasarkan pada drama radio (?) yang pernah saya dengar beberapa waktu lalu. Saya tidak tahu kapan tepatnya, atau stasiun radio mana, atau program apa itu, dan jika Anda bertanya apakah saya benar-benar mendengarkan program yang meragukan itu, saya tidak dapat dengan yakin mengatakan bahwa saya mendengarkannya. Mungkin itu hanya mimpi. Tetapi gambaran seorang wanita di ruang tatami yang gelap berkata “Tapi telinga ini yang paling enak…” benar-benar melekat dalam ingatan saya, jadi saya mereproduksinya untuk karya ini. Jika ada yang tahu apa itu, tolong beri tahu saya.

■Berkas 31: Semua Kemungkinan Kisah Hantu

Teka-teki yang terhubung ke neraka, Rinfone, dibahas di forum Okultisme 2channel dalam thread “Shinu Hodo Share ni Naranai Kowai Hanashi wo Atsumete Minai?” ​​[Apakah Anda Ingin Mengumpulkan Kisah-Kisah yang Sangat Menakutkan?] nomor 129, postingan 183~204 (13/5/2006).

Untuk penggambaran tulpa, saya merujuk pada Tulpa x Complex karya Pokkuru (Kindle). Namun, penggambaran tersebut disaring melalui interpretasi dan niat karakter dalam cerita, jadi bukan referensi langsung, dan tanggung jawab atas kesalahan apa pun sepenuhnya menjadi tanggung jawab saya sendiri.

■Berkas 32: Orang-orang Bawah Tanah

Motif untuk fasilitas bawah tanah dalam berkas ini adalah cerita “Chika no Ido” [Sumur Bawah Tanah] yang diceritakan dalam thread “Shinu Hodo Share ni Naranai Kowai Hanashi wo Atsumete Minai?” ​​[Apakah Anda Ingin Mengumpulkan Cerita-Cerita yang Sangat Menakutkan?] di forum 2channel Occult, nomor 186, postingan 902-911 (21/1/2008). Ini adalah kisah fantasi modern di mana sang pencerita, yang membawa “barang” untuk yakuza, melihat hal-hal aneh di ruang bawah tanah yang luas, dan cerita ini memberikan banyak ruang untuk interpretasi, sehingga ini adalah cerita hantu yang saya sukai secara pribadi.

Kisah tentang ujian keberanian yang disinggung Sorawo secara sepintas adalah kisah hantu terkenal yang dikenal sebagai “Haibyouin no Karute” (Catatan Medis dari Rumah Sakit Terbengkalai). Menurut Kyouyou Toshite no Saikyou Kaidan yang disebutkan sebelumnya , “ini adalah karya yang tidak biasa di mana, meskipun waktu dan tempat asalnya tidak jelas, namun dimungkinkan untuk mengetahuinya.”

Untuk kebiasaan beruang yang dibaca Sorawo secara daring, saya merujuk pada sebuah artikel yang diposting di NumberWeb (Bungeishunjuu) oleh Hidenori Itou, “Higuma ni Osoware Shibou Shita Hantaa no Ganmen wa Genkei wo Todomenai… Naze Kao wo Osou no ka?” [Wajah Para Pemburu yang Dibunuh Beruang Cokelat Tak Dapat Dikenali… Mengapa Mereka Menyerang Wajah?] (13/12/2020) yang menampilkan penjelasan oleh Bapak Masaaki Kadosaki. Namun, artikel sumber tersebut membahas perilaku beruang cokelat Hokkaido, dan apakah hal itu juga berlaku untuk beruang hitam dari Honshu masih belum jelas.

Saya tahu saya selalu mengatakan ini, tetapi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang-orang yang melaporkan banyak kisah hantu nyata lainnya dan cerita-cerita di internet yang telah memengaruhi saya secara langsung atau tidak langsung (dan juga utas lelucon Bantal Pangkuan Terbalik, pada kesempatan ini).

Terima kasih atas kenikmatan Anda yang berkelanjutan dan atas rasa takut yang Anda rasakan. Saya harap buku ini dapat membalas rasa terima kasih saya dengan cara yang kecil.