Tunjukkan Uangnya - Chapter 52

Bab 52 – Lima Serikat Dagang Utama
Fatty berjalan menyusuri terowongan dengan diam-diam dan akhirnya tiba di area kegelapan. Di sana terdapat populasi kelelawar yang padat, dengan Kelelawar Vampir Iblis di Level 30. Tidak hanya levelnya yang tinggi, jumlahnya juga sangat banyak. Tidak heran tambang itu dikuasai oleh kawanan kelelawar. Namun, jika hanya itu masalahnya, maka bahkan tentara Kota Kura-kura Hitam pun seharusnya dapat merebut kembali tambang itu dengan mudah. Mengapa mereka mengatakan bahwa kerugiannya akan lebih besar daripada keuntungannya? Itu adalah sesuatu yang tidak dipahami Fatty.
 
Sebuah lubang tambang raksasa muncul di hadapannya. Saat berdiri di tepinya, Fatty bahkan tidak dapat melihat tepi seberang lubang tersebut. Kelelawar yang tak terhitung jumlahnya terbang di sekitarnya, menutupi ruang di atas kepala seperti awan hujan sambil berteriak-teriak.
 
Fatty menyelinap ke dalam lubang bersama Wheat dan menemukan obor yang padam ketika dia sampai di dasar secara tidak sengaja.
 
Diam-diam menyalakan obor dan melihat para Zombie Pendendam di sekitarnya membuat keributan saat mereka berlari menuju kegelapan. Beberapa yang lebih lambat mulai mengeluarkan asap hitam. Aku penasaran terbuat dari apa obor-obor ini. Ternyata obor ini memberikan kerusakan yang sangat besar pada makhluk-makhluk kegelapan!
 
Fatty terus berjalan di sepanjang dinding dan menyalakan beberapa obor lagi. Lubang tambang itu sangat besar sehingga ia membutuhkan waktu lebih dari dua jam untuk mengelilinginya sekali saja saat berjalan di samping dinding.
 
Namun, waktunya tidak terbuang sia-sia. Fatty menyalakan beberapa lusin obor lagi, yang berarti dia telah menyalakan total 999 obor. Dia hanya perlu menyalakan satu obor lagi untuk menyelesaikan misi.
 
Jika semuanya sama seperti di lubang-lubang sebelumnya, lubang terakhir pasti berada tepat di tengahnya. Fatty berjalan mendekat secara diam-diam, hanya untuk menyadari bahwa semua zombie di lubang itu telah terdesak ke tengah oleh cahaya. Dan karena mereka begitu berdekatan, tidak mungkin bagi Fatty untuk menyelinap masuk.
 
Wah, ini merepotkan. Fatty menggaruk kepalanya. Tidak ada cara lain yang terlintas di pikirannya selain terbang. Sedangkan untuk bertarung? Itu ide yang lebih konyol lagi, akan memakan waktu selamanya dengan begitu banyak zombie di sana.
 
Fatty mencoba menyelinap masuk beberapa kali. Namun, apa pun yang dia lakukan, dia selalu terhalang oleh barisan zombie.
 
Aku tidak bisa menyelesaikan misi jika aku tidak bisa menyalakan obor terakhir. Ugh, sudahlah, inventarisku penuh, aku akan membersihkannya dulu. Karena membunuh setiap orang meningkatkan Poin Dosa seseorang sebesar 100, dan membunuh monster menguranginya sebesar 1, nama Fatty tidak lagi berwarna merah. Bahkan, setelah membunuh beberapa ribu monster, dia sudah memasuki kota beberapa kali.
 
Sejak ia mengalami kesulitan karena tidak membawa Gulungan Pemanggilan Kembali, ia sudah terbiasa membeli Gulungan Pemanggilan Kembali. Maka, ia merobek salah satu gulungan tersebut, dan langsung kembali ke portal teleportasi di Kota Kura-kura Hitam.
 
“Oh, Saudara Grubber. Lama tak berjumpa. Ke mana kau pergi untuk menjadi kaya baru-baru ini?” Seseorang menyapa Faty begitu dia muncul.
 
Dia menoleh. Ternyata itu adalah East Gate BlowingWind.
 
East Gate BlowingWind dan pasukannya semuanya terluka, kemungkinan besar karena baru saja kembali dari bertani. Namun, ada satu pemain dengan pedang di tangannya, yang menatap langit dengan dingin di samping East Gate BlowingWind, alih-alih menatap Fatty. Orang itu mengenakan pakaian putih salju dan tampak sangat bersih.
 
“Saudara Gerbang Timur,” Fatty mengangguk. “Aku sedang bertani, dan baru saja dikejar kembali oleh monster. Apa yang terjadi pada kalian?”
 
“Haha, baru saja dikejar monster juga,” East Gate BlowingWind tertawa. “Izinkan saya memperkenalkan kalian. Ini Money Grubber, mantan nomor satu di papan peringkat. Ini adik laki-laki saya yang ketiga, West Gate BlowingSnow. Dia saat ini nomor empat di papan peringkat. BlowingSnow, sampaikan salam kepada Kakak Grubber.”
 
“Heh, ini West Gate BlowingSnow. Salam untuk Saudara Grubber,” West Gate BlowingSnow mendengus, lalu mendongak dan mengabaikan yang lain sekali lagi.
 
Tamparan.
 
Angin Bertiup Gerbang Timur menampar bagian belakang kepala Salju Bertiup Gerbang Barat dan tertawa, “Apakah kau benar-benar berpikir bahwa kau adalah Ximen Chuixue[1]?”
 
Semua anggota guild East Gate BlowingWind tertawa kecil.
 
“Haha,” West Gate BlowingSnow menggaruk kepalanya karena malu. “Maaf, itu cuma kebiasaan. Saudara Grubber, jangan diambil hati.”
 
“Saudara Grubber, apakah kau mendapatkan sesuatu yang bagus baru-baru ini? Jika ya, maka pertimbangkan kami, Empat Gerbang Agung terlebih dahulu,” Angin Tiup Gerbang Timur berbalik.
 
“Empat Gerbang Agung?” Nama ini… menarik.
 
“Haha, kami menamai diri kami berdasarkan gerbang empat penjuru, jadi kami memilih nama guild Great Four Gates. Namanya agak kasar, jadi tolong jangan menertawakan kami.”
 
Dari semua ketua guild yang ditemui Fatty, East Gate BlowingWind adalah orang yang paling ramah dan orang yang paling dihormati Fatty. Tentu saja, Liu Lan adalah masalah yang berbeda sama sekali.
 
“Aku tidak punya banyak barang bagus, hanya beberapa peralatan. Jika kalian tertarik, sebutkan saja harganya dan ambil saja,” Fatty mengeluarkan semua peralatan yang didapatnya dari Gua Kelelawar. Para pemain di sekitarnya benar-benar terkejut. Kemudian, Fatty melanjutkan seolah-olah merasa itu belum cukup. “Aku masih punya banyak di penyimpanan bankku. Jika kalian menginginkan banyak, aku akan memberikan diskon.”
 
Fatty awalnya berencana menyimpan peralatan itu untuk dilelang, tetapi rumah lelang sistem tersebut masih belum dibuka. Saat Fatty menyaksikan nilai koin emas terus menurun setiap hari, dia mengerti bahwa dia benar-benar tidak akan mendapatkan banyak uang jika dia menyimpan peralatan itu.
 
“Tentu, kami bisa mengambil sebanyak apa pun peralatan yang kau punya,” East Gate BlowingWind tertawa. Sebagai pemimpin sebuah guild besar, East Gate BlowingWind sama sekali tidak kekurangan uang.
 
“Sebuah item untuk meningkatkan peluang keberhasilan penambangan? Jadi, Saudara Grubber sedang bertani di Gua Kelelawar,” East Gate BlowingWind mengamati salah satu peralatan tersebut secara detail, lalu langsung mengidentifikasi dari mana Fatty mendapatkannya.
 
Fatty langsung punya ide. Aku benar-benar perlu membuat jalan menembus gerombolan Zombie Pendendam untuk menyalakan obor terakhir. Akan sulit bagiku untuk melakukannya sendiri, tetapi akan mudah jika banyak orang membantu.
 
“Saudara East Gate, aku ingin tahu apakah kau tertarik dengan bagian tambang yang kaya?” Fatty segera mulai menjalankan rencananya.
 
“Kurasa siapa pun yang ingin mendirikan guild pasti tertarik dengan area seperti itu,” East Gate BlowingWind menatap Fatty. “Apa? Saudara Grubber, tahukah kau di mana kita bisa menemukan area seperti itu? Jika memungkinkan, aku ingin membeli lokasinya darimu. Sebutkan saja harganya. Tapi jangan bilang itu Gua Kelelawar, itu bukan tempat penambangan yang bagus.”
 
“Tapi bagaimana jika Gua Kelelawar sudah tidak memiliki kelelawar lagi?” Fatty tersenyum misterius.
 
“Tidak ada kelelawar lagi? Bagaimana mungkin? Jika tidak ada kelelawar lagi, lalu bagaimana bisa disebut Gua Kelelawar?” West Gate BlowingSnow kembali bersikap angkuh setelah menyapa. Namun, dia tetap tidak bisa menahan tawa ketika mendengar kata-kata Fatty.
 
Fatty tak berlama-lama bicara. Dia langsung menunjukkan kepada BlowingWind Gerbang Timur dan yang lainnya misinya untuk merebut kembali tambang itu.
 
East Gate BlowingWind segera meraih tangan Fatty. “Saudara Grubber, aku tak akan berbasa-basi, aku akan membayarmu 1000 koin emas untuk informasinya terlebih dahulu. Sebutkan saja apa pun yang kau minta, kami hanya ingin hak untuk masuk lebih dulu daripada yang lain.”
 
Jika mereka mampu masuk saat pasukan Kota Kura-kura Hitam merebut kembali tambang tersebut, maka mereka akan dapat mengambil alih semua lubang tambang di Gua Kelelawar. Itu jelas merupakan tempat penambangan yang kaya, dan tempat penambangan kecil di luar tidak dapat dibandingkan sama sekali dengan itu.
 
Namun, Great Four Gate tidak dapat memanfaatkan seluruh tambang tersebut. Meskipun East Gate BlowingWind merasa sedikit ragu, Fatty tetap menghubungi Misty Waterfall milik Liu Lan, Guild Dewa Angin milik kakak laki-laki Purple Bell, lalu mengirim pesan kepada Fierce Dragon TheTalent dan LittleOverlord milik Jiangdong mengenai hal itu. Dengan demikian, semua guild yang Fatty temui di Mass Graves, kecuali Cloud Dragon Gang, berkumpul kembali.
 
“Saudara Grubber, seberapa yakin kau bisa membersihkan kelelawar di dalam gua?” Naga Ganas TheTalent segera memimpin para elit guild-nya menuju Kota Kura-kura Hitam setelah menerima pesan tersebut. Bagi semua guild ini, semakin banyak material yang mereka simpan, semakin baik. Itu pasti akan sangat memudahkan mereka saat secara resmi mendirikan guild mereka.
 
“Kelelawar-kelelawar di dalam akan menghilang tanpa kita melakukan apa pun selama kalian membantuku dalam misi ini,” Fatty menjelaskan detail misinya kepada para pendatang baru.
 
Ketika mereka melihat satu bijih darksteel yang dimiliki Fatty, semua pemimpin guild menjadi sangat gembira.
 
“Dasar gendut, seharusnya kau memberitahuku hal hebat seperti ini lebih awal,” Liu Lan mengumpat melalui pesan pribadi.
 
“Sekarang belum terlambat,” Fatty hanya bisa berpura-pura bodoh.
 
“Baiklah, kami akan membayarmu 1000 koin emas untuk informasi itu terlebih dahulu. Aku berjanji, kami akan sangat berterima kasih setelah kami mendapatkan tambang kami,” Fierce Dragon TheTalent dengan cepat menyerahkan 1000 koin emas kepada Fatty. Dia hanya bertemu Fatty dua kali, dan pertama kali ketika dia datang untuk membuat masalah bagi Fatty. Dia benar-benar sangat terharu karena Fatty memikirkannya, yang berada jauh di Kota Naga Azure, ketika ada sesuatu yang begitu hebat.
 
Namun, yang tidak diketahui oleh Fierce Dragon TheTalent adalah bahwa Fatty sebenarnya tidak mengenal banyak ketua guild. Jika bukan karena kebencian Cloud Dragon Sailing yang mendalam terhadap Fatty, Fatty pasti akan memanggil Geng Cloud Dragon juga.
 
Setelah berbagai serikat membayar Fatty masing-masing 1000 koin emas, dia menggosok-gosok tangannya, lalu menggigit koin emas untuk menguji keasliannya sejenak di bawah tatapan takjub orang lain, sebelum bersiap untuk bergerak dengan puas.
 
“Kakak, kami di sini,” setiap guild mengirimkan 500 pemain, membentuk pasukan besar. Para ketua guild tidak memberi tahu anggota guild mereka terlalu banyak detail, mereka hanya memberi tahu bahwa mereka akan melakukan sebuah misi, dan tepat ketika mereka hendak bergerak, dua pemain lagi datang menghampiri.
 
“Kemarilah, izinkan aku memperkenalkan kalian, ini adikku yang kedua, South Gate BlowingFlower, dan adikku yang keempat, North Gate BlowingMoon,” East Gate BlowingWind menyeret kedua pendatang baru itu dan memperkenalkan mereka kepada para ketua serikat lainnya.
 
“Haha, perjalanan ini benar-benar sepadan. Keempat kepala gerbang dari Empat Gerbang Agung, Angin, Bunga, Salju, dan Bulan, semuanya ada di sini!” Naga Ganas TheTalent tersenyum.
 
Namun, Fatty melihat sedikit kewaspadaan di matanya. Sepertinya keempat penjaga gerbang ini benar-benar luar biasa.
 
Kota Kura-kura Hitam memiliki lebih dari seratus juta penduduk. Banyak sekali perkumpulan yang didirikan setiap hari, dan mereka yang mampu menonjol bukan hanya sekadar kuat.
 
Fakta bahwa lima guild bertindak bersama-sama benar-benar mengejutkan para pemain yang berada di sekitar lokasi kejadian. Bahkan, mereka sangat terkejut sehingga desas-desus tentang makhluk suci mulai menyebar.
 
…
 
“Para Ketua Guild, lima guild besar akan datang ke Gua Kelelawar.”
 
Aliansi Mawar Es masih menguasai Gua Kelelawar. Ketika orang yang bertanggung jawab melihat pasukan berjumlah lebih dari dua ribu orang dari lima guild utama berjalan mendekat, ekspresinya langsung pucat pasi dan dengan cepat mengirim pesan kepada Penyihir Es dan Rosethorn.
 
“Ice, bagaimana menurutmu?” Rosethorn mengerutkan kening setelah menerima pesan itu.
 
“Lima guild besar yang bekerja sama itu berarti ada sesuatu yang besar sedang terjadi. Itu semakin benar karena bahkan Geng Naga Ganas pun berteleportasi ke sini meskipun mereka harus membayar biaya teleportasi yang sangat besar. Pasti ada sesuatu yang tidak kita ketahui,” kata Penyihir Es dengan tenang.
 
“Sialan. Ini terjadi terlalu tiba-tiba. Mata-mata yang kita miliki di semua serikat itu sama sekali tidak tahu apa yang sedang terjadi. Kalau tidak, kita juga tidak bisa mendapatkan bagian,” kata Rosethorn dengan nada cemas.
 
“Siapa bilang kita tidak boleh masuk? Apa yang bisa mereka lakukan jika mereka mengikuti mereka?” kata Penyihir Es dengan dingin.
 
…
 
“Minggir, kami akan masuk,” ketika berbagai ketua guild melihat para pemain Ice Rose Alliance menghalangi pintu masuk ke Gua Kelelawar, mereka segera mengirim seseorang untuk berjalan ke sana dan menyampaikan pesan tersebut.
 
“Mohon tunggu sebentar. Ketua serikat kami akan segera datang,” penjaga pintu masuk itu adalah prajurit wanita yang Fatty lihat untuk kedua kalinya. Saat itu, dia sama sekali tidak berani bersikap sombong di depan lebih dari dua ribu orang.
 
“Bagaimana menurut kalian?” tanya Fierce Dragon TheTalent kepada para ketua guild lainnya.
 
“Kita punya banyak orang di sini, dan dia menyuruh kita hanya menunggu dua orang saja? Bukankah kita terlalu menghormati mereka?” LittleOverlord Jiangdong terkekeh.
 
Ketika Fierce Dragon TheTalent melihat para ketua guild lainnya mengangguk, lalu menoleh ke arah para pemain Ice Rose Alliance di depan mereka dan memberikan perintahnya.
 
“Masuklah. Bunuh siapa pun yang menghalangi jalan kita.”
 
Para pemain Ice Rose Alliance langsung diusir ke samping, dan hanya bisa menyaksikan para pemain dari lima guild utama masuk.
 
…
 
“Apa? Mereka menggunakan kekerasan untuk mengusirmu?” Ekspresi Rosethorn memucat pucat pasi. Dia mematikan komunikatornya, lalu meraung. “Kumpulkan orang-orang kita. Aku akan membuat mereka hanya bisa masuk, dan tidak bisa keluar!”
 
– Nama asli West Gate BlowingSnow adalah Ximen Chuixue (西门吹雪), karakter terkenal dalam seri Lu Xiaofeng di novel karya Gu Long. Saya memilih untuk menerjemahkan namanya secara lebih harfiah karena hal itu akan memungkinkan konvensi penamaan yang konsisten di antara semua anggota guild mereka.