Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita LN - Volume 1 Chapter 13

Dokter itu berdiri di samping tempat tidur, dengan kedua tangannya di belakang punggung.

Bunga-bunga menghiasi ambang jendela, kepala bunganya yang berwarna putih mekar di ujung tangkai yang panjang dan tebal.

Mereka hampir tampak seperti kembang api yang meledak di langit malam. Setiap kali tirai putih itu berkibar tertiup angin, aku bisa mencium aroma manis bunga-bunga itu.

Dokter itu berbicara lagi.

Seharusnya aku sudah siap dengan apa yang akan dia katakan—tapi suaraku keluar bercampur dengan isak tangis.

“Aku sudah muak. Mari kita akhiri ini.”

“Jangan menyerah, Sorano,” kata dokter itu, memberikan semangat.

Tak lama setelah Koharu meninggal dunia, saya didiagnosis menderita kanker usus besar.

Ketika mereka menemukan musuh lama yang telah merenggut nyawa Koharu berada di dalam tubuhku, aku bertekad untuk mengalahkannya.

Namun, pengobatan itu sia-sia. Kanker menyebar ke hati saya dan kemudian ke paru-paru saya. Kanker itu sudah stadium IV—yang mereka sebut “terminal.” Setiap hari sejak diagnosis saya seperti naik roller coaster.

Sejujurnya, saya sangat kelelahan.

Operasi berulang dan efek samping parah dari pengobatan tersebut sangat sulit untuk dihadapi.

Seiring berjalannya perawatan yang menyakitkan, lama-kelamaan hal itu menjadi terlalu berat untuk ditanggung.

Pada akhirnya, saya memutuskan untuk menghentikan pengobatan sama sekali.

Saat itu malam hari ketika Sakura masuk ke kamar rumah sakit dengan membawa beberapa bunga.

“Kenapa Ayah terlihat begitu lesu? Ibu akan marah padamu di surga.”

Sakura Sorano berumur dua puluh lima tahun. Dia adalah anak tunggal Koharu dan aku.

Koharu terus berjuang melawan penyakitnya selama dua tahun—sejak tahun pertama kuliahnya—sebelum akhirnya ia bisa keluar dari rumah sakit.

Ia sebelumnya diberitahu bahwa ia hanya memiliki waktu enam bulan untuk hidup, jadi ini benar-benar sebuah keajaiban.

Dia sempat berhenti kuliah untuk berjuang melawan kanker, tetapi setelah sembuh, dia kembali dan menyelesaikan studinya.

Setelah itu, kami menikah, dan kami dikaruniai seorang anak.

Koharu tidak pernah menyerah.

Namun, ketika berusia empat puluh lima tahun, Koharu didiagnosis menderita kanker payudara.

Dia kembali berjuang melawan penyakit itu. Namun tiga tahun lalu, dia meninggal dunia, meninggalkan putri kami dan saya.

Ketika kekuatan Koharu terkuras dari tubuhnya dan denyut nadinya berhenti, dan dokter menyampaikan kabar itu, aku merasa lebih mati rasa daripada sedih. Oh, dia benar-benar pergi , pikirku dalam keadaan linglung tanpa semangat. Butuh beberapa saat bagiku untuk benar-benar menyadari kematiannya.

Ibu Koharu bersikeras merias wajah putrinya tercinta untuk pemakaman, tetapi tangannya terlalu gemetar, dan dia pun menangis tersedu-sedu. Saat itulah kematian Koharu akhirnya menghantamku, dan aku pun ikut menangis.

Rasa kehilangan, bahwa aku tidak akan pernah melihatnya lagi, membuatku kewalahan. Aku menangis tersedu-sedu, tanpa peduli siapa yang melihatku.

Bahkan hingga sekarang, ada kalanya kesadaran bahwa dia sudah tidak ada lagi membuatku meneteskan air mata.

Kehilangan Koharu sungguh tak tertahankan.

Jika aku juga meninggal, apakah itu hanya akan meninggalkan Sakura dengan lebih banyak kesedihan untuk dihadapi?

“Oh iya, aku hampir lupa. Aku menemukan benda ini di laci Ibu,” kata Sakura padaku.

Itu adalah perekam suara lama.

Aku mengambilnya darinya.

“Aku akan mengganti bunganya,” katanya sambil meninggalkan kamar rumah sakitku.

Setelah dia pergi, saya memasang earphone.

Saya menekan tombol PUTAR pada perekam suara usang itu, dan secara ajaib, alat itu masih berfungsi.

Hal pertama yang diputar adalah rekaman saya membacakan Buku Harian Anne Frank .

Jujur saja, kemampuan saya sebagai narator sangat buruk. Rasanya menyakitkan untuk didengarkan.

Aku tahu dia adalah istriku, tapi aku tetap tidak percaya Koharu telah mendengarkan bacaan ini selama bertahun-tahun.

Namun, pada saat itu, rekaman lain mulai diputar.

“Kakeru sayang.”

Itu suara Koharu.

Aku buru-buru memutar ulang rekaman itu dan mendengarkannya dari awal.

Kakeru sayang.

Pertama-tama, mohon maafkan saya karena telah meninggal dunia sebelum Anda.

Aku minta maaf soal itu. Keadaanku memang sulit kali ini.

Saya mohon maaf karena harus berpamitan agak lebih awal, tetapi saya harap Anda tidak akan terlalu sedih karenanya.

Kamu tidak menangisi kepergianku, kan?

Yah, kurasa kau mungkin sudah melakukannya. Kau mungkin akan menangis di pemakaman, setidaknya.

Namun setelah Anda mengucapkan selamat tinggal dengan benar, tidak perlu lagi menangis.

Kamu tidak perlu menangis sama sekali.

Maksudku, aku tidak punya satu pun kenangan yang membuatku ingin menangis.

Malah, seharusnya kalian memuji saya karena telah hidup begitu lama, mengingat semua yang telah saya lalui.

Seandainya kau tidak ada di sisiku selama musim panas tahun pertamaku kuliah, hidupku mungkin akan berakhir saat itu juga.

Namun, saya kemudian menjalani hidup yang sangat panjang.

Aku berkesempatan mengenakan gaun pengantin.

Kami bahkan sempat berbulan madu.

Tapi bukan itu saja. Kamu membawa keluarga kami ke berbagai tempat yang berbeda.

Tentu saja, kamu juga memberi kami banyak kenangan indah lainnya.

Anda adalah ayah yang baik dan pasangan yang luar biasa.

Dari semua kebahagiaan dalam hidupku, Sakura, anak yang kau berikan kepadaku, adalah yang terbesar.

Karena kondisi saya, saya tidak pernah menyangka bisa menjadi seorang ibu.

Terima kasih. Saya sangat bersyukur kita bisa bertemu.

Aku bisa memakaikan Sakura kimono yang kupakai saat upacara Shichi-Go-San- ku .

Kamu bahkan mengajakku ke Hari Orang Tua. Aku tidak pernah membayangkan bisa melakukan hal seperti itu, padahal aku tunanetra.

Aku bahkan bisa mendandani Sakura dengan kimono formal terbaik keluargaku.

Aku tak pernah menyangka akan bisa mengalami begitu banyak hal tentang apa artinya menjadi seorang ibu.

Terima kasih.

Aku bahkan berkesempatan menghadiri pernikahan Sakura juga.

Kita berdua menangis, kan?

Katakan, Kakeru?

Kamu tidak berasumsi aku menyesal, kan?

Saat kupikir-pikir, meninggalkanmu dan Sakura memang sangat menyedihkan. Tapi selama musim panas saat aku berusia sembilan belas tahun itu, aku sudah berdamai dengan gagasan tentang kematianku.

Jika dilihat dari perspektif itu, apakah saya benar-benar punya sesuatu untuk disesali?

Semuanya berawal ketika aku menyerah pada kekeraskepalaanmu—hari itu aku berhenti menyerah untuk melupakanmu.

Setiap hari sejak saya memilih untuk tidak menyerah pada kehidupan selalu dipenuhi dengan sukacita.

Setiap momen telah meninggalkan jejak di hatiku—seperti kembang api.

Oh, aku sangat bahagia. Aku telah menjalani hidup yang begitu indah!

Terima kasih, Kakeru.

Terima kasih telah bertemu dengan saya. Terima kasih telah memilih saya.

Kakeru.

Apakah kamu akan baik-baik saja tanpaku?

Setiap kali kamu merasa mulai kehilangan semangat, ingatlah kembang api yang kita tonton bersama.

Itulah cara saya melewati masa-masa sulit.

Membawa kenangan akan pertunjukan kembang api yang kau siapkan untukku di dalam hatiku memungkinkanku untuk terus maju.

Perjalananku mungkin berakhir di sini, tetapi perjalananmu akan berlanjut ke tempat yang jauh. Aku percaya padamu.

Sebelum saya dipindahkan ke rumah sakit di Hokkaido itu, Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda percaya pada saya.

Sekarang izinkan saya mengatakan hal yang sama kepada Anda.

Aku percaya padamu, saat kau memulai perjalanan ke tempat yang jauh.

Aku percaya padamu—bahwa kamu akan terus maju dengan kepala tegak.

Silakan.

Jalani hidupmu dengan senyum di wajahmu.”

Itulah akhir dari pesannya.

Suara dalam rekaman itu terdengar percaya diri dan bersemangat, bukan berlinang air mata, dan saya teringat kembali bagaimana ibu saya pernah mengatakan bahwa membesarkan anak membuat seseorang menjadi kuat.

Aku menggenggam perekam itu seolah-olah aku sedang berpegangan pada satu-satunya sisa dari orang yang sangat kucintai. Tepat saat itu, pintu geser kamar rumah sakit terbuka dengan berisik.

“Oh! Ayah. Kenapa Ayah menangis?”

“Ha-ha, maaf.”

“Bunga-bunga baru ini baunya harum sekali.”

Sakura meletakkan vas di ambang jendela dan menata kembali tangkai-tangkai bunganya.

“Apakah kamu tahu arti bunga-bunga itu?” tanyaku.

“Bunga lili laba-laba?” Sakura menggelengkan kepalanya.

Saya memberitahunya apa yang dilambangkan oleh bunga-bunga itu.

“Aku percaya padamu, saat kau memulai perjalanan ke tempat yang jauh.”

“Benar-benar?”

“Ya. Ibumu tetap hidup di hati kita berdua. Aku yakin dia akan terus mengirimkan pesan itu kepada kita saat kita menjalani hidup ini.”

Dengan berpikir demikian, saya merasa seolah-olah saya bisa menghadapi masa depan lagi.

“Hah? Ayah, kau tersenyum sekarang?”

Aku bahkan tidak menyadarinya sampai Sakura mengatakan sesuatu.

“Mereka bilang tersenyum bisa mengusir kanker.”

Seseorang pernah menyuruhku untuk tetap tegak dan terus maju.

Orang itu adalah Koharu Fuyutsuki.

Koharu buta. Dia telah menderita berbagai penyakit yang mengerikan.

Namun terlepas dari itu, dia tidak pernah menyerah pada kehidupan.

Dia selalu tersenyum dan memiliki aura yang memancar.

Mungkinkah aku menjadi seperti dia?

Bisakah aku menjalin hubungan dengan orang lain seperti yang dia lakukan?

“Oh, kembang api.”

Sakura menunjuk ke luar.

“Ayah meninggal, mereka menyalakan kembang api.”

Di luar jendela, bunga-bunga putih bermekaran di langit malam.

Suara ledakan terdengar sesaat kemudian.

Pemandangan cahaya itu membangkitkan kenangan akan pertunjukan kembang api anak-anak yang pernah kami adakan di kampus.

“Sakura.”

“Ya?”

“Bisakah kamu memanggil dokter untukku? Aku ingin membicarakan pengobatanku.”

Kembang api terus menyala.

Mereka bersinar, mekar, dan meninggalkan jejak di hati orang-orang.

Mungkinkah aku seperti kembang api itu?

Saat aku memejamkan mata, aku melihat senyum Koharu.

Aku sangat senang bisa bertemu dengannya.