Toradora! LN - Volume 8 Chapter 7

kata penutup

Jadi…Saya memiliki dokumen tempat saya melacak hal-hal penting seperti ID internet dan kata sandi saya. (Saya memasukkannya ke dalam amplop yang mengatakan sesuatu seperti, “Penting, jadi simpan dengan aman!”) Saya membuatnya hampir sepuluh tahun yang lalu dan berpikir, “Ini sangat penting, saya yakin saya akan kehilangannya.” Dan… aku kehilangannya! Suatu hari, amplop yang telah bertahan bergerak dua kali tiba-tiba menghilang dari tempat yang seharusnya.

Aku mencarinya kemana-mana tapi tidak menemukannya. Aku mencarinya di laci meja kerjaku, lemari, rak, meja rias, dapur, jalan-jalan saat fajar…di Sakuragicho…walaupun tidak mungkin ada disana…

A-apa yang akan saya lakukan sekarang? Begitulah cara saya menjalani hidup saya akhir-akhir ini. Sudah hampir tiga puluh tahun sejak saya lahir. Saya telah kehilangan fleksibilitas dalam pikiran dan tubuh saya, jadi ketika saya mengalami kecelakaan mendadak semacam ini, saya tidak memiliki kecerdasan untuk mengatasinya. Saya tidak memiliki ruang untuk akomodasi, saya tidak dapat mendengarkan apa pun, dan saya tidak akan pernah menjadi lebih tinggi. Aku tidak akan pernah tumbuh dewasa. Aku juga tidak bisa mendapatkan kembali apa yang telah diambil dariku. Dengan kata lain, saya hanya memiliki satu arah yang tersisa untuk masuk—kehancuran!

Jadi, saya memiliki banyak hal yang diambil dari saya. Tapi saya juga akhirnya mencapai volume kedelapan Toradora! Semua orang yang telah tinggal bersamaku sejauh ini, terima kasih banyak! Saya harap Anda menikmatinya.

Berkat bantuan semua orang, saya telah mengumpulkan beberapa volume seri ini. Kami mendapatkan versi manga dari Zekkyo-sensei, sebuah anime, dan…ahh! Aku ingin memberitahumu semuanya, tapi ada sesuatu yang belum bisa kukatakan! Sebenarnya ada banyak hal yang maju!

Itu benar—ada banyak perkembangan baru yang saya ingin Anda nikmati. Aku belum benar-benar jatuh ke dalam kehancuran. Saya belum pernah disengat ulat berduri. Saya tidak tiba-tiba memiliki banyak tonjolan di lengan kanan saya. “Apakah mereka gatal-gatal? Apakah dari stres? Apakah itu hanya mental? ” kataku sambil pergi ke dokter kulit. Ketika saya menunjukkannya ke dokter, mereka tidak langsung membuat diagnosis, “Oh, itu dermatitis ulat! Ini adalah kasus kesebelas hari ini! Itu dari ngengat ekor coklat Jepang!” Saya tidak pulang ke rumah, mencari-cari seperti apa rupa ngengat ekor coklat ketika masih menjadi ulat, dan juga pingsan sesaat (jangan lakukan ini). Ini juga tidak super gatal, dan saya pasti tidak pingsan lagi memikirkan bahwa jika saya menggaruknya, sengatan ulat akan menusuk saya dari dalam kulit saya. (Kalau saja saya tidak tahu seperti apa mereka…)

Jadi, semuanya! Saya sangat bersyukur Anda membaca Toradora! Volume 8 sampai akhir. Saya berencana untuk terus bekerja dengan cepat di Toradora! Jilid 9. Saya harap Anda menikmatinya! Yasu-sensei dan Manajer-sama, saya merasa volume berikutnya akan menjadi cobaan juga, jadi tolong jangan hancur karena kita bekerja keras bersama!

—Yuyuko Takemiya