Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi datta Ken LN - Volume 1 Chapter 9

Jilid 1 Bab 9 — Bagaimana Mungkin Aku Mengabaikanmu!

Di siang hari awal musim panas, teriakan dari kelas olahraga bergema di seluruh halaman sekolah, dan matahari yang terik menyinari melalui jendela kelas.

Saat kelas sastra klasik yang membosankan, Hayato tertidur. Tiba-tiba, sebuah catatan yang dilipat jatuh di depannya.

“Hm…?”

Hanya satu orang yang akan melakukan ini. Benar saja, Haruki, yang duduk di sebelahnya, menyeringai nakal, matanya melirik untuk mendesaknya membaca.

Sepulang sekolah, ke rumahku! Hime-chan datang, tolong!

Hayato memiringkan kepalanya, tampak bingung.

(Apa ini?)

Pergi ke rumah Haruki tidak masalah—dia sudah sering ke sana. Kunjungan Himeko masuk akal; mereka teman masa kecil, dan obrolan larut malam mereka selalu meriah. Tapi, tolong!? Apa maksudnya itu?

Sambil melirik Haruki, dia hanya membuat gerakan memohon dengan satu tangan. Frustrasi, Hayato mencoret-coret balasan dan melemparkannya kembali secara diam-diam.

Bantuan itu tidak menjelaskan apa pun. Apakah kamu bertengkar dengan Himeko?

Haruki membacanya, membalas, lalu membuangnya. Mereka bertukar catatan secara diam-diam selama kelas yang membosankan itu.

Hime-chan mengetahui bahwa aku tidak memiliki satu pun rok di lemari pakaianku dan memarahiku habis-habisan.

Kedengarannya seperti kamu. Mengapa itu menjadi masalah?

Dia akan datang ke tempatku untuk memeriksa pakaianku, tapi menurutmu aku bisa mengatasi obrolan mode ala perempuan?

…Tidak. Anda mungkin akan lebih tertarik dengan trik-trik menggunakan arang barbekyu.

Tepat sekali—tunggu, apa itu? Sekarang aku jadi ingin barbekyu! Aduh, kita butuh lahan pedesaan yang luas untuk itu.

Anda menumpuk arang di dalam silinder agar aliran udara lebih baik.

Keren! Oh, kamu masih lebih banyak makan babi hutan atau rusa?

Tergantung pada apa yang tertangkap perangkap hama di ladang, tetapi kebanyakan babi hutan. Kadang-kadang luak—

Topik awal menyimpang, tetapi mereka terbawa dalam obrolan acak, sesuatu yang keduanya nikmati. Namun, fokus mereka pada kerahasiaan menjadi goyah.

“Nikaidou, ada apa dengan Kirishima?” tanya guru itu.

“!”

“!?”

Mereka tersentak mundur. Teman-teman sekelas menatap, beberapa mencurigai ada sesuatu di antara mereka, rasa ingin tahu mereka tak terbantahkan.

Saling bertukar pandang, Haruki, dengan ekspresi benar-benar menyesal, mengangkat tangannya.

“Um, sensei, Kirishima gelisah… Kurasa dia perlu ke kamar mandi…”

“Apa, Kirishima? Kalau kau harus pergi, katakan saja. Cepatlah, dan lakukan sebelum kelas dimulai lain kali.”

“Apa!?”

Tawa pun pecah. Beberapa anak laki-laki mencibir, “Sudah berapa lama dia memegangnya?” “Memalukan sekali.”

Nikaidou Haruki, siswa teladan yang berprestasi dan populer, tidak diragukan lagi.

(Dia menggunakan saya sebagai alasan!)

Dengan wajah memerah karena malu, Hayato menatap tajam Haruki, yang mengedipkan mata dan menjulurkan lidahnya.

“(Maaf, Hayato.)”

“(Ck, itu hutang!)”

Tak sanggup membantah cerita tentang kamar mandi itu, Hayato, dengan wajah merah padam, berjalan keluar dengan langkah lesu, tampak seperti dia telah berusaha keras menahan diri.

Lonceng tanda berakhirnya jam pelajaran berbunyi, dan sekolah dipenuhi obrolan saat para siswa mendiskusikan rencana setelah sekolah.

“Maaf, aku ada janji dengan seorang teman hari ini,” kata Haruki, alasan yang biasa saja.

Namun, karena berasal dari Nikaidou Haruki, hal itu menimbulkan kehebohan.

“Nikaidou punya rencana dengan seorang teman… Siapa?”

“Dia biasanya tidak bergaul dengan siapa pun…”

“Mungkin teman masa kecil yang dia sebutkan pagi ini, kan?”

Bisikan-bisikan menyebar.

(Menjadi populer itu sulit.)

Hayato mendengar gumaman itu saat dia berdiri, berniat untuk pulang sendiri-sendiri. Seorang siswa pindahan dan seorang gadis cantik yang populer seharusnya tidak memiliki lebih dari sekadar tempat duduk bersebelahan—batas yang wajar.

Di pintu masuk sekolah, keributan lain menarik perhatiannya.

“Siapa gadis itu? Seragamnya dari SMP di dekat sini, kan?”

“Dia sangat imut! Aku satu sekolah dengannya, tapi aku pasti akan mengingat seseorang seperti dia.”

“Saya anak SMP… Sedang menunggu pacar!?”

“Cowok macam apa yang bisa didekati cewek seperti itu? Aku harus lihat wajahnya!”

Karena penasaran, Hayato melihat—dan melihat Himeko, saudara perempuannya.

Diliputi tatapan penasaran yang tak seperti apa pun di pedesaan Tsukino-se, dia tampak hampir menangis, melirik ke sekeliling dengan gugup.

(Himeko tidak memikirkan perhatian yang didapatnya…)

Sambil mendesah, Hayato memijat pelipisnya. Baginya, dia hanyalah adik perempuannya yang cemas, tetapi bagi orang lain, kecemasan dan antisipasinya terhadap seseorang tampak menggemaskan, dan sebagian besar mendapat tanggapan positif.

Setelah melihat targetnya, “hewan kecil” yang penakut itu berlari kencang seperti anak anjing yang mengibas-ngibaskan ekornya.

“Haru-chan!”

“Hime-chan!?”

Himeko meraih lengan Haruki, mendesaknya untuk bergegas, sangat ingin melarikan diri dari kerumunan. Bagi para penonton, dia dengan berani menarik lengan Nikaidou Haruki yang terkenal itu.

Berdandan untuk kunjungan ke sekolah menengah, rambut dan riasan Himeko yang ditata rapi senada dengan pesona Haruki, memicu komentar seperti, “Siapa dia? Dia cantik sekali!” “Ada yang bilang dia teman masa kecil yang bertemu kembali.” Perhatian itu membuatnya semakin tidak nyaman.

“…”

Hayato memperhatikan mereka pergi di tengah bisikan-bisikan, lalu beberapa saat kemudian menuju rumah Haruki, dadanya terasa gelisah tanpa alasan, wajahnya dipenuhi rasa tidak nyaman. Awan awal musim panas menyelimuti matahari yang masih tinggi.

Hayato berjalan sendirian ke rumah Haruki, tempat Himeko menyeretnya.

“Sangat panas…”

Panas terpancar dari aspal, hembusan angin sesekali terasa suam-suam kuku dan pengap.

Apakah suasana hatinya yang murung disebabkan oleh cuaca yang buruk atau kecemburuan kekanak-kanakan? Dia tidak tahu.

Langkah kakinya melambat, seolah menunda jawaban, tetapi akhirnya ia sampai di rumah tinggal biasa milik Haruki—tempat yang sering ia kunjungi.

Saat hendak menekan interkom, ia teringat Haruki menghilang ke dalam kegelapan malam itu. Ia ragu-ragu dan tangannya membeku.

“Ugh, panas sekali!”

Sambil menggaruk kepalanya untuk menghilangkan perasaan itu, dia menekan interkom.

Lonceng berbunyi, diikuti oleh keheningan singkat, lalu langkah kaki yang panik saat pintu terbuka lebar.

“Hayato ada di sini! Lihat!?” teriak Haruki.

“Onii, ambil Haru-chan!” desak Himeko.

“Apa!?”

Haruki berlari keluar, dan Hayato, sesuai instruksi, menangkapnya dalam pelukan.

“Pengkhianat, Hayato!”

“Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi tenanglah, Haruki.”

Hayato merasa bingung. Dia tidak mengerti situasi mereka, dan tubuh Haruki yang lebih kecil—tidak seperti saat kecil—terasa nyaman dalam pelukannya. Lengan lembutnya, kehangatannya, dan sentuhan tak sengaja dari dada dan pahanya semakin membuatnya gugup.

“Hehe, Onii, bawa dia masuk.”

“Eh, oke…”

“Bunuh aku sekarang!”

Intensitas aneh Himeko menunjukkan bahwa kepatuhan adalah keputusan yang bijak. Haruki, yang lesu, ditarik kembali, bergumam “kukkoru” seperti tindakan main-main, mengisyaratkan adanya kelonggaran.

“Ugh…”

Saat memasuki kamar Haruki yang kini sudah familiar, Hayato tersentak. Majalah mode dan kosmetik Himeko memenuhi meja, seolah berteriak “khusus perempuan.” Tak heran Haruki mencoba melarikan diri.

Di atas ranjang, kemeja, celana pendek, dan celana panjang yang kusam dan tidak menarik terpajang seperti sebuah peringatan. Hayato melirik Haruki.

“Onii, bagaimana menurutmu tentang lemari pakaian yang ketinggalan zaman dan tidak seksi ini?”

“Bahkan aku pun bisa tahu ini sulit.”

“Hayato!?”

Haruki melotot, merasa dikhianati, tetapi tatapan iba Hayato membuatnya ragu.

Himeko dan Hayato memeriksa pakaiannya yang sangat buruk.

“Haru-chan, semuanya berwarna gelap, lusuh, dan sudah usang. Beberapa bahkan sudah tidak muat lagi, seperti kemeja ini.”

“Pakaian-pakaian itu seperti pakaian yang tidak peduli kalau kotor, persis seperti pakaian masa kecil.”

“Saat itu adalah sebuah keajaiban…”

“Ya, sebuah keajaiban…”

“Ugh…”

Dikritik oleh teman-teman masa kecilnya, Haruki meneteskan air mata, terkulai lemas sambil bergumam, “Apakah mereka seburuk itu?”

Tatapan Himeko melembut.

“Tidak apa-apa, Haru-chan. Meskipun perasaan burukmu di masa kecil membuatku tidak ingin berjalan bersamamu, kau tetaplah dirimu. Aku tidak akan meninggalkanmu.”

“Aku seburuk itu!?”

“Himeko?”

Senyum cerah Himeko berubah licik saat dia berbisik kepada Haruki. Awalnya terkejut, Haruki menjadi serius, lalu menunjukkan seringai nakal yang sering dia arahkan ke Hayato.

(Apa yang sedang dia tanam? Sepertinya pencucian otak.)

Hayato, dengan perasaan jengkel, mengamati para gadis itu bersekongkol, pandangan sekilas mereka padanya mengingatkan pada kenakalan masa kecil.

“Jadi, tertarik?”

“Baik, sensei!”

“Baiklah kalau begitu—”

Haruki memberi hormat, dan Himeko mengangguk, memulai kuliah mode dengan menggunakan majalah sebagai buku teks.

Hayato hampir tidak mengikuti, dan Haruki tampak setengah terlibat, tetapi Himeko terus mendesak tanpa henti.

(Ini seperti permainan pura-pura mereka saat kecil.)

Momen-momen Himeko yang suka memerintah biasanya membuat mereka merasa lesu, dan kali ini terasa sama. Hayato menahan tawa.

Himeko mendominasi, Hayato mengangguk secara mekanis mengikuti arahannya, dan mata Haruki berputar, hampir mengeluarkan uap. Namun, tatapan mereka yang saling berbalas semuanya dipenuhi senyuman.

“Itu saja. Ugh, banyak bicara membuatku haus.”

“Oh, aku belum menawarkan apa pun. Teh saja?”

Haruki berdiri, lalu berjalan ke bawah menuju dapur.

Hayato menghela nafas, meregangkan tubuh. Himeko memberinya tatapan mencela.

“Kakak, Haru-chan tetaplah Haru-chan, tapi dia juga perempuan, kau tahu?”

“Itu kejam.”

“Pergilah dan bantu dia.”

“Ugh.”

Sambil menggerutu, Hayato berdiri, sebagian karena kata-kata Himeko mengingatkannya pada sentuhan lembut Haruki, perasaan yang tidak ingin dilihat adiknya.

Berbagai emosi kompleks berkecamuk saat ia menggaruk kepalanya sambil menuruni tangga.

Dia belum pernah keluar dari kamar Haruki, tetapi dengan mudah menemukan dapur, cahayanya menerobos masuk melalui pintu yang sedikit terbuka.

“Haruki, aku akan membantu membawa barang-barang.”

“…Oh.”

Suaranya terdengar linglung. Mata Hayato tertuju pada pemandangan di kejauhan.

Dapur memiliki tata letak khas LDK, tetapi ruang tamu terasa janggal. Selebaran berserakan, kantong kertas, jendela tertutup meskipun ada cahaya siang hari, furnitur berdebu namun terlalu rapi—tidak ada tanda-tanda penggunaan baru-baru ini.

Berpindah ke dapur, ia melihat kantong sampah yang penuh dengan wadah bento dan kemasan makanan beku, yang dengan jelas mengungkapkan realitas Haruki.

“…Haruki.”

“Ah, haha…”

Sepatah kata tertahan keluar dari mulut Hayato. Haruki hanya memberikan senyum yang penuh kekhawatiran.

Semuanya terasa pas: “penyamarannya,” bento dari minimarket, belanjaan makanan beku, rumah yang gelap, ruang tamu yang tak bernyawa, dan statusnya sebagai anak tunggal. Kamarnya dipenuhi dengan hobi pribadi—permainan, manga, dan model.

Hayato menyadari bahwa dia belum pernah bertemu orang lain di sini, atau merasakan kehadiran mereka. Haruki kemungkinan besar telah tinggal sendirian di rumah ini selama bertahun-tahun, namun dia tersenyum, berpura-pura semuanya baik-baik saja.

Itu,

Hal itu membuatnya marah.

Lebih dari itu, dia sangat marah pada dirinya sendiri karena tidak menyadarinya lebih awal.

“…Ayo pergi, Haruki.”

“T-Tunggu, Hayato! Mau ke mana…?”

Setelah mematikan kompor, dia meraih lengannya. Baginya, pria itu tampak marah, dan protesnya pun mereda.

“Onii, Haru-chan, ada apa?”

Himeko, yang merasa khawatir dengan suara Haruki yang keras, datang untuk memeriksa. Dia melihat Hayato menyeret teman masa kecilnya itu ke suatu tempat.

Saat hendak berbicara, dia berhenti, membaca ekspresi tegas dan tak kenal kompromi pria itu. Berdasarkan pengalamannya, dia tahu wajah seperti itu berarti pria itu bertindak demi seseorang—dan dia bisa diandalkan.

“Himeko, kita akan ke supermarket, lalu pulang.”

“Oke. Aku akan berkemas.”

“Hime-chan juga!?”

Bingung, Haruki ditarik oleh kakak beradik yang teguh pendirian itu.

Dia tidak mengerti alasannya, tetapi karena tahu itu demi kebaikannya, dia tidak merasa bersalah.

“Um, boleh saya ganti baju dulu…?”

“Seragamnya bagus, kan?”

“Y-Ya.”

Permintaan Haruki untuk berganti pakaian ditolak mentah-mentah oleh senyum Himeko yang mempesona.

Di sebuah apartemen keluarga bertingkat sepuluh, enam lantai di atas, dapur keluarga Kirishima dipenuhi dengan bahan makanan dari supermarket.

“Eh…”

Haruki, diseret ke sini oleh Hayato dan Himeko, tersesat.

“Aku akan memotong sayuran. Himeko, parut bawang putih dan jahe.”

“Roger. Haru-chan, ambil mangkuk dan bumbu.”

“Eh, tentu… Di mana mereka?”

Haruki mengerti mereka sedang memasak makan malam, tetapi tidak mengerti mengapa atau apa yang akan dimasak. Dia mengikuti instruksi mereka, membantu.

(Hayato sangat terampil…)

Saat melihatnya memasak untuk pertama kalinya, gerakan cekatan pria itu membuatnya terkesan, mengisyaratkan pengalaman yang mendalam. Ia merasa penasaran.

Proses memasak berlangsung dengan mantap. Daging babi cincang, daun bawang cincang, kubis, sawi putih, daun bawang, jamur shiitake, bawang putih parut, jahe, garam, merica, dan kecap asin dicampur menjadi isian, lalu diuleni hingga rata.

Ketika kulit pangsit bundar muncul, Haruki menebak.

“Gyoza? Itu banyak sekali.”

“Membuatnya cukup merepotkan, jadi dengan bantuan tambahan, kita akan membuat banyak dan membekukan sisanya.”

“Haha, menyuruh tamu Anda bekerja?”

“Itu kamu, Haruki.”

“Karena ini aku… Heh, paham.”

Mereka membungkus gyoza dalam keheningan. Haruki awalnya kesulitan, tetapi, sesuai dengan sifatnya sebagai siswa teladan, ia dengan cepat menguasainya, membuat Hayato terkesan. Sementara itu, Himeko menghasilkan patung-patung gyoza yang bentuknya tidak beraturan.

“Hime-chan… Wow…”

“Diam! Aku tidak keberatan Onii memasak!”

“Tidak ada salahnya belajar…”

Himeko terus membungkus, tanpa merasa putus asa. Senyum mereka menunjukkan bahwa mereka menikmati prosesnya.

Gyoza digoreng dengan minyak, dikukus dengan air tepung, menghasilkan pangsit bersayap yang sempurna. Disajikan bersama nasi, sup miso, dan acar terong Minamo Mitake, makan malam pun siap.

“Wow…!”

Haruki tersentak melihat pemandangan itu, gelombang kegembiraan meluap dalam dirinya.

“Ayo makan—panas! Onii, air!”

“Apa yang kau lakukan, Himeko… Tidak makan, Haruki?”

“Oh benar.Itadakimasu.”

Himeko menjerit karena panas, Hayato mengambil air, dan Haruki menggigit gyoza.

“Panas, tapi enak.”

Rasanya lezat, membangkitkan nostalgia, dan luar biasa. Menikmati hidangan seperti ini jarang baginya.

Sumpit berterbangan, piring gyoza yang penuh semakin menipis, dan Haruki serta Himeko dengan riang berebut gyoza yang tersisa.

“Makan nasi juga, nasi!”

“Tapi Haru-chan mengambilnya sendiri!”

“Mmph, mmm!”

Candaan konyol dan kekanak-kanakan mereka mengisi waktu makan. Haruki merasa hatinya, bukan hanya perutnya, sedang diberi nutrisi.

(Aku ternyata lebih rapuh dari yang kukira…)

Itulah mengapa Hayato menyeretnya ke sini, ia menyadari. Tapi, karena tidak yakin harus berkata apa, Hayato memilih makan bersama ini. Sambil menyeringai melihat kecanggungan Hayato, ia melihat air mata menggenang, dan segera menyekanya.

Melihatnya, Hayato menggaruk kepalanya dengan canggung sebelum berbicara.

“Eh… Biasanya, cuma aku dan Himeko yang makan malam. Jadi, kalau kamu tidak keberatan, mau makan bersama kami mulai sekarang?”

“…Hah?”

Haruki terdiam, tidak mampu memproses apa pun. Pertanyaan tentang keluarga mereka atau kemampuan memasaknya terlintas di benaknya, tetapi ia malah menyampaikan pertanyaan yang lebih sederhana.

“Mengapa?”

Dia tidak mengerti mengapa pria itu sampai sejauh ini. Kebaikan pria itu membingungkannya, karena dia terbiasa dengan niat yang penuh dengan motif tersembunyi.

Dia memiliki bebannya sendiri yang tak terucapkan, hal-hal yang pasti membuat Hayato penasaran. Namun dia tidak mengatakan apa pun, hanya mengulurkan tangan. Mengapa?

“Karena itu kamu… Karena kita berteman.”

“…Oh.”

Alasan sederhana yang disampaikannya sangat menyentuh hatinya, air matanya hampir tumpah. Ia segera menyeka air matanya.

“Jadi, karena ini aku, ya?”

“Ya.”

“Utang lagi?”

“Tidak perlu.”

“Lalu… sebuah janji.”

“…Di Sini.”

Dengan kasar, Hayato mengaitkan jari kelingkingnya dengan senyum nakal Haruki.

Ada hal-hal yang belum terucapkan, tetapi beberapa hal memang tidak membutuhkan kata-kata.

“Astaga, kalian berdua sedekat dulu…” kata Himeko, setengah jengkel, setengah iri.