Tak Sengaja Abadi - Chapter 67

Bab 67: Dendam Jianghu yang Sudah Biasa
Dunia di pagi hari begitu sunyi.
 
Gerimis menumpuk di sepanjang lereng genteng dan kemudian menetes dari tepian atap. Seolah-olah suara percikan airnya bisa terdengar. Lempengan batu biru di ambang pintu telah lama dibersihkan, dengan deretan lubang dangkal yang terbentuk oleh tetesan air, memperlihatkan warna asli lempengan batu biru yang paling murni. Jika Anda tidak melihat dengan saksama, Anda mungkin mengira hujan telah berhenti.
 
Song You akhirnya membuka matanya.
 
Pendekar pedang di ruangan itu masih duduk bersandar di dinding, kakinya terentang, pedang panjangnya diletakkan begitu saja di atasnya, tampak dalam posisi yang sangat nyaman. Matanya masih terbuka, dan menatap ke arah Song You. Matanya merah dan pembuluh darah halus terlihat. Dia sepertinya terjaga sepanjang malam, namun tampak penuh energi.
 
Melihat Song You sudah bangun, ia menundukkan pandangannya dan melirik kakinya. Ia bertanya, “Tuan, setelah duduk bersila sepanjang malam, apakah kaki Anda tidak terasa pegal?”
 
“Memang benar.” Song You menjawab dengan sangat lugas.
 
Hal ini agak mengejutkan sang pendekar pedang.
 
Dia mengharapkan, jika bukan penolakan, setidaknya jawaban yang samar seperti “Saya sudah terbiasa,” tetapi dia tidak menduga akan mendapat jawaban yang begitu lugas.
 
“Kamu sering duduk bersila, kenapa kamu belum terbiasa?”
 
“Saya hanya melakukannya sesekali.”
 
“Kadang-kadang?”
 
“Ya.”
 
“Kapan kamu duduk bersila?”
 
“Saatnya duduk bersila.”
 
Pendekar pedang itu tak bertanya lagi, lalu berdiri. Ia menggenggam pedangnya, dan membungkuk, sikapnya agak berubah dari malam sebelumnya, “Anda adalah seorang master, dan saya sungguh beruntung dapat bertemu Anda di sini. Seharusnya saya pergi saat fajar, tetapi setelah mempertimbangkannya, saya memutuskan untuk mengucapkan selamat tinggal.”
 
“Kau terlalu memujiku,” kata Song You dengan tenang, “Pertemuan secara kebetulan adalah takdir. Bertemu denganmu semalam, aku terpukau oleh keanggunanmu. Bukankah itu juga keberuntungan bagiku?”
 
“Mengapa kamu tidak menyebut dirimu sebagai ‘Taois miskin'[1]?”
 
“Itu sudah jadi kebiasaan…” Song You menjawab jujur, lalu menatap pendekar pedang muda itu dengan penuh minat. “Kau bukan orang yang pendiam, jadi mengapa kau sengaja bersikap dingin kemarin?”
 
“Jika saya lalai, mohon maafkan saya.”
 
“Ada sesuatu yang mengganggu pikiranmu.”
 
“Tidak perlu disebutkan.”
 
“Jika kau diganggu oleh kekhawatiran, itu secara alami akan menjadi belenggu. Menjadi dewasa terlalu dini belum tentu hal yang baik.” Song You berkata, “Selain orang di dalam peti mati itu, siapa lagi yang lebih baik untuk tempat curhat selain seorang pendeta Tao yang kau temui secara kebetulan di pegunungan?”
 
Pendekar pedang itu ragu sejenak, lalu menangkupkan tinjunya lagi. “Bolehkah saya menanyakan nama Anda?”
 
“Nama saya Song You, dan nama aliran saya adalah Menglai. Saya seorang pertapa dari Kabupaten Lingquan, Yizhou, dan saya belum memiliki nama Taois.”
 
“Mengapa kamu menuruni gunung?”
 
“Untuk berkeliling dunia.”
 
“Berkelana di dunia *persilatan *, ke mana tujuanmu?”
 
“Pertama ke Pingzhou, lalu ke ibu kota.”
 
“Saya Shu Yifan, senang bertemu dengan Anda.”
 
“Juga.”
 
Pendekar pedang muda itu duduk kembali, pedang panjangnya masih berada di atas lututnya, punggungnya tegak lurus.
 
Keduanya saling menatap.
 
“Aku telah menyimpan sesuatu selama dua puluh tahun. Sekarang, waktu untuk menyelesaikannya sudah dekat, tetapi tanpa diduga, semakin dekat waktunya, semakin terasa seperti duri ikan yang tersangkut di tenggorokanku. Hatiku bingung dan aku takut gagal, seolah-olah aku dilanda penyakit yang mengerikan.” Pendekar pedang itu menunjukkan ekspresi sedih, sangat berbeda dari sikap riangnya malam sebelumnya, “Dengan kecepatan ini, aku takut aku benar-benar akan gagal.”
 
Lalu dia menatap Song You. “Namun selama dua puluh tahun ini, aku belum pernah membicarakan hal ini kepada siapa pun.”
 
“Aku hanyalah seorang pertapa gunung yang berkeliling dunia, mengamatinya, sambil mengembangkan keterampilan dan hatiku.” Song You mengerti maksudnya dan berkata, “Ceritakan kisahmu kepadaku, dan itu akan menjadi pengalamanku hari ini.”
 
“Apakah Anda mengenal tokoh *jianghu terkenal *dari Zhaozhou bernama Lin Dehai? Orang-orang *jianghu *menyebutnya ‘Pedang Pemutus Gunung’ dan dia adalah kepala sekte terbesar di Zhaozhou, Sekte Hanjiang. Dia juga merupakan ahli bela diri terkemuka di Zhaozhou. Dengan ‘Pedang Kepala Hantu Besi Dingin’-nya, dia mendominasi seluruh *jianghu *Great Yan, hanya bertarung seri tiga kali dan tidak pernah mengalami kekalahan. Setelah kembali ke Zhaozhou, dia mengklaim sebagai pengguna pedang terhebat di dunia. Meskipun ada suara-suara yang menentang, tidak ada yang berani menantangnya.”
 
Pendekar pedang itu berbicara seolah-olah sedang membicarakan seseorang yang sangat dikenalnya. Dengan setiap kalimat, kerutan di alisnya sedikit mereda. “Teknik pedangnya cepat dan ganas, jangkauannya luas. Begitu mulai bertarung, dia seperti badai, tidak pernah mengakui kekalahan. Dia, seperti pedangnya, sombong tetapi juga berani, bangga, dan murah hati. Dia adalah ahli pedang yang luar biasa. Banyak orang *di dunia persilatan *menghormatinya sebagai pahlawan dan mengidolakannya dalam hati mereka.”
 
“Zhaozhou terlalu jauh, lagipula aku juga tidak mengerti urusan *dunia persilatan *,” jawab Song You.
 
“Jika kau tidak memahami urusan *dunia persilatan *, pasti kau pernah mendengar tentang dendam *di dunia persilatan *?” Pendekar pedang itu menggelengkan kepalanya, “Selalu tentang siapa yang membunuh siapa, siapa yang menyimpan dendam terhadap siapa. Ada banyak sekali cerita seperti itu, benar atau salah, namun orang-orang *di dunia persilatan *paling suka mendengar dan menyebarkannya.”
 
“Saya pernah mendengar para pendongeng membicarakan hal-hal seperti itu.”
 
“Dua puluh tahun yang lalu, Lin Dehai berseteru dengan ayahku. Setelah beberapa kali gagal menyelesaikannya, suatu malam dia mabuk. Dia menghunus ‘Pedang Besi Dingin’ miliknya, dan membunuh seluruh keluargaku sementara aku hanya bisa menyaksikan dari samping.”
 
Tatapan pendekar pedang itu tiba-tiba menjadi tenang, bahkan sedikit tersenyum saat menceritakan hal ini, “Hal-hal seperti ini sering terdengar dalam cerita, tetapi di dunia *persilatan yang sebenarnya *, hanya sedikit orang yang benar-benar bisa sekejam dan tanpa ampun seperti itu. Hal itu mengejutkan seluruh *dunia persilatan *pada waktu itu.”
 
“Bagaimana kamu bisa lolos?”
 
“Melarikan diri? *Hah *…”
 
“Bukankah begitu?”
 
“TIDAK.”
 
Mata pendekar pedang muda itu sedikit menyipit, seolah tenggelam dalam kenangan. “Lin Dehai adalah seorang ahli pedang yang luar biasa, yang membual bahwa tak seorang pun di dunia ini yang bisa menandinginya. Dia penuh dengan kesombongan, dan bahkan lebih arogan setelah minum. Bagaimana mungkin dia membunuh seorang anak kecil?”
 
“Dia mengampunimu?”
 
“Aku berdiri tepat di sampingnya…” Pendekar pedang muda itu menggelengkan kepalanya sambil tersenyum, “Dia tidak hanya mengampuniku, setelah pembantaian itu, dia bahkan memberitahuku namanya adalah Lin Dehai dari Sekte Hanjiang di Zhaozhou. Dia menyuruhku untuk mempelajari seni bela diri dengan benar dan bahwa sebaiknya aku mencarinya untuk membalas dendam ketika aku dewasa. Apakah menurutmu dia sangat bodoh?”
 
“Mungkin dia punya alasan lain.”
 
“Dalam dua puluh tahun berikutnya, aku sering mendengar tentang perbuatannya dan sering memimpikannya.” Pendekar pedang muda itu mendongakkan kepalanya dan tertawa, “ *Haha *! Menurutku, pedangnya memang tak tertandingi, dan hanya sedikit di dunia ini yang lebih pantas disebut pahlawan *jianghu *daripada dia!”
 
“Jadi, kau akan membalas dendam?”
 
“Tepat.”
 
“Menurutmu, berapa peluangmu untuk menang?”
 
“Meskipun aku masih muda, aku berlatih keras setiap hari. Usaha kerasku setiap hari melebihi latihan dua hari orang lain, dan waktu yang kuhabiskan untuk berlatih pedang tidak kurang dari kebanyakan senior *di dunia persilatan *.” Pendekar pedang muda itu berbicara dengan tenang dan rasional.
 
“Pada Pertemuan Besar Liujiang ini, hampir semua sekte *jianghu *dari seluruh negeri telah datang, kecuali mereka yang berasal dari wilayah barat laut dan timur laut yang jauh. Sebagian besar petarung *jianghu yang terampil *telah hadir. Aku tanpa malu-malu telah menantang dan mengamati beberapa di antaranya di Teras Dewa Walet. Menurutku, hanya sedikit yang dapat menandingi pedangku di *jianghu ini *.”
 
“Kau memang seorang pendekar pedang yang luar biasa.”
 
“Namun, Sekte Hanjiang memiliki banyak murid, termasuk banyak petarung *jianghu yang terampil *. Jika hanya Lin Dehai seorang diri…” Pendekar pedang itu menggelengkan kepalanya dan tersenyum. “Jika saya mengatakan saya memiliki peluang tujuh puluh persen untuk menang, orang lain pasti tidak akan mempercayai saya.”
 
Song You mengangguk, memilih untuk mempercayainya.
 
Pendekar pedang di hadapannya bukanlah seorang amatir. Sebaliknya, ia telah mengalahkan banyak sekali master di Pertemuan Besar Liujiang, termasuk talenta muda dan veteran berpengalaman. Dari sudut pandang mana pun, ia telah mencapai puncak seni bela diri, dan merupakan seorang master di bidangnya.
 
Selain itu, membalas dendam bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng. Hal itu harus diberi perhatian ekstra, dengan penyelidikan menyeluruh dan perhitungan yang cermat. Seseorang tidak hanya harus menghindari kesombongan, tetapi juga harus memberikan sedikit ruang gerak.
 
Dia jelas mengetahui kemampuan Lin Dehai, menganggapnya sebagai pendekar pedang terhebat di dunia, namun berani mengklaim peluang menang sebesar tujuh puluh persen. Ini seharusnya dilihat sebagai penilaian yang rasional.
 
Pendekar pedang itu kemudian menggelengkan kepalanya lagi, “Tetapi membalas dendam setimpal, gigi ganti gigi, adalah hal yang sangat sulit.”
 
Mata ganti mata, gigi ganti gigi.
 
Song You mengulang kalimat itu dalam pikirannya, merasakan bau darah yang kuat dari pernyataan yang tampaknya biasa ini.
 
“Saya hanya punya peluang sepuluh persen untuk menang.”
 
Saat pendekar pedang itu mengatakan ini, dia sudah berdiri dengan pedangnya, seolah bersiap untuk pergi. Dia mengajukan satu pertanyaan terakhir kepada Song You, “Karena kau seorang master, apakah menurutmu ada hal seperti reinkarnasi dan pembalasan di dunia ini?”
 
“Apa itu reinkarnasi dan pembalasan?”
 
“Perbuatan baik akan diberi pahala, dan perbuatan jahat akan dihukum.”
 
“Anda ingin bertanya apa?”
 
“Aku ingin…” Pendekar pedang itu menoleh ke langit di luar, sesaat merasa bingung. “Aku juga tidak tahu…”
 
“Saya belum pernah melihat reinkarnasi, tetapi saya pernah melihat pembalasan beberapa kali. Namun, saya juga merasa itu lebih seperti kebetulan.”
 
“Jadi, mereka tidak ada.”
 
“Tidak sepenuhnya.”
 
“Bagaimana bisa?”
 
“Berbuat baik dan mengumpulkan kebajikan mungkin tidak menjamin pahala karma di kehidupan selanjutnya. Sekalipun ada pahala, seberapa besar kaitannya dengan Anda di kehidupan ini? Berperilaku dengan integritas belum tentu memberi Anda jiwa yang mulia, dan bahkan jika iya, mungkin tidak akan langsung mengangkat Anda di atas orang lain.
 
“Namun, berbuat baik dapat mendatangkan sukacita batin, semacam sukacita yang sangat murni yang tidak meninggalkan rasa bersalah atau hutang, memungkinkan hati Anda tenang dan pikiran Anda jernih secara alami. Dengan demikian, Anda tidak akan takut hantu mengetuk pintu Anda di tengah malam. Bahkan jika Anda sesekali merasa depresi, perasaan itu akan hilang dengan sendirinya.”
 
Song You menatapnya dan melanjutkan, “Kau harus mengerti bahwa berbuat jahat itu mudah, tetapi berbuat baik itu sulit. Hati orang-orang yang berbuat jahat seringkali tidak sekuat hati orang-orang yang berbuat baik.”
 
Pendekar pedang itu berdiri diam, perlahan merenung.
 
“Terima kasih atas bimbingan Anda, Pak.”
 
“Semua orang tahu bagaimana mengatakan hal-hal seperti itu.”
 
“Setelah mengungkapkan kekhawatiran saya, saya merasa jauh lebih lega.” Pendekar pedang muda itu menangkupkan tangannya ke arahnya. “Tapi cerita ini memang sangat umum di dunia *persilatan *, mungkin kau akan merasa bosan mendengarnya.”
 
“Sama sekali tidak.”
 
“Bagaimanapun juga, terima kasih, Pak. Saya harus pamit sekarang. Jika Anda merasa terhubung dengan saya, doakan saya agar bisa kembali dengan selamat.”
 
“Hati-hati.” Lagu. Kamu hanya mengucapkan satu kalimat ini.
 
Meskipun dia tidak mengenal Lin Dehai, dia juga baru saja bertemu dengan pendekar pedang muda ini. Keduanya tidak saling mengenal dengan baik. Dia hanyalah seorang pendengar, dan karena itu lebih baik dia tetap menjadi pendengar saja.
 
Mungkin ini akan menjadi peristiwa besar lainnya di dunia *persilatan *?
 
Menyaksikannya secara langsung juga akan sangat layak untuk dikagumi.
 
Pendekar pedang itu pun tidak keberatan. Dia membawa tas perjalanannya, dan melangkah melewati ambang pintu.
 
Namun, setelah melangkah satu langkah, dia berhenti dan menoleh ke belakang, melirik api di dalam dan kemudian ke kayu bakar di sudut ruangan, “Apakah kau menggunakan kayu bakar di dalam untuk api unggunmu tadi malam?”
 
“Karena aku sudah mengambil kayu bakar, aku harus menambahkannya. Kamu duluan saja.”
 
“Baik sekali!”
 
Pendekar pedang itu kemudian pergi mengambil kudanya dari bawah atap, sambil berkata tanpa menoleh ke belakang, “Lin Dehai terobsesi dengan seni bela diri sepanjang hidupnya, tidak pernah menikah, dan hanya memiliki satu putra, yang dibawanya dari luar. Masalah ini tidak ada hubungannya denganmu.”
 
Song You terdiam sejenak, lalu menggelengkan kepalanya.
 
Itu sebenarnya tidak perlu.
 
Pendekar pedang itu pergi dengan sangat cepat, hanya meninggalkan kekhawatiran dan keanggunan luar biasa dalam menebas hantu di malam hari.
 
“ Urusan *Jianghu *…”
 
Song You bergumam sambil menggelengkan kepalanya. Ia juga tidak terburu-buru untuk pergi. Dengan santai ia mengeluarkan kertas kuning dan cinnabar merah dari kantong tidur. Ia menggambar jimat baru, dan mengganti jimat yang ada di pintu kamar mayat ini dengan jimat baru tersebut. Ia menunggu hingga hujan berhenti di luar, dan melihat tumpukan kayu bakar yang tersisa di dasar dinding ruangan. Kemudian ia bangkit dan bersiap untuk keluar.
 
“Anda mau pergi ke mana, pendeta Taois?”
 
“Untuk mengumpulkan kayu bakar agar bisa dikeringkan di tempat teduh.”
 
“Jangan pergi!”
 
“Mengapa tidak?”
 
Kucing belang itu buru-buru merangkak keluar, mendongak ke arahnya, “Karena aku yang mengambil kayu bakar, aku harus menambahkannya lagi!”
 
Tadi suaranya persis seperti dia.
 
“Kalau begitu, kamu pergi.” Song. Kamu tersenyum, duduk kembali, menyalakan api lagi, dan bersiap merebus air.
 
Setelah menunggu gadis kecil itu berlari keluar dan kembali beberapa kali, mengisi kembali kayu bakar yang digunakan untuk api tadi malam dan pagi itu, Song You akhirnya selesai makan dengan air panas. Akhirnya, ia mengemasi barang-barangnya, dan menunggu burung layang-layang menjelajahi jalan di depan dan kembali untuk menceritakan tentang desa-desa, kota-kota, dan pemandangan di depan. Kemudian ia pergi bersama kudanya.
 
Sebenarnya dia berjalan ke arah yang sama dengan pendekar pedang muda itu.
 
Hanya saja, satu berada di depan, dan satu lagi di belakang. Yang satu berjalan tergesa-gesa, memasuki mimpi dengan pedang di tengah hujan gerimis, sementara yang lain berjalan santai dengan sandal jerami, mengamati orang-orang biasa.
 
Di belakang kamar jenazah, burung-burung gunung berkicau, suara mereka jernih dan murni tanpa sedikit pun kebisingan. Derap langkah kaki kuda bergema di lempengan batu biru, beresonansi samar, membuat dunia pasca-hujan terasa semakin sunyi.
 
Berdasarkan perhitungan waktu, saat itu hampir memasuki sepertiga pertengahan bulan kedua, pertengahan musim semi.
 
1. Bentuk kata ganti “saya” yang merendahkan diri sendiri, digunakan oleh para pendeta Taois. ☜