Tak Sengaja Abadi - Chapter 60

Bab 60: Bagaimana Orang Biasa Bisa Memahami Niat Seorang Dewa?
Song, kau melangkah maju.
 
Di malam hari, cahaya bintang redup, dan dia sebenarnya tidak bisa melihat rerumputan dan pepohonan di pinggir jalan dengan jelas, tetapi tidak perlu melihatnya dengan jelas.
 
Semuanya sudah ada di dalam hatinya…
 
Pohon plum, anggrek, bambu, dan krisan; pohon pinus, cemara, poplar, dan willow.
 
Alfalfa yang sangat disukai kuda merah jujube itu, dandelion yang baru saja dipetiknya hari ini di Gunung Mati… Oh ya, ada bunga krisan liar yang mekar di jalan kecil menuju puncak gunung itu.
 
Narcissus, mawar Cina[1], teratai, dan peony Cina[2].
 
Jeruk mandarin, pomelo, kacang polong, dan mentimun.
 
Hal-hal yang sudah biasa kita lihat…
 
Song You menoleh ke arah Dewa Walet tua itu dan bertanya lagi, “Apakah ada orang di seberang laut?”
 
“Tentu saja ada. Beberapa tempat bahkan berdagang dengan Great Yan atau menyatakan diri sebagai negara bawahan kita.”
 
“Dan negeri-negeri lainnya?”
 
“Tentu saja,” jawab Dewa Walet Tua. “Tidak hanya ada manusia, tetapi juga dinasti-dinasti yang makmur. Mereka hanya memiliki adat istiadat yang berbeda dari tempat ini. Orang-orangnya juga terlihat berbeda, dan mereka menyembah dewa-dewa yang berbeda.”
 
“Apakah mereka juga makan nasi?”
 
“Tentu saja tidak…” Pada saat itu, Dewa Walet tua itu tiba-tiba membelalakkan matanya.
 
“Kau sudah mengunjungi semua tempat yang pernah dikunjungi burung layang-layang, mungkin terbang lebih jauh daripada burung migrasi mana pun di dunia ini. Pernahkah kau memperhatikan apa yang mereka makan dibandingkan dengan apa yang kita makan di Great Yan? Berapa hasil panen mereka per mu? Apakah itu cukup mengenyangkan perut? Apakah tahan terhadap kekeringan?”
 
“Apakah Anda menyarankan…”
 
“Saya tahu beberapa tanaman yang menghasilkan lebih banyak per mu daripada padi timur. Jika Anda dapat menemukannya, ini dapat menyelesaikan keadaan darurat ekstrem yang dialami Great Yan saat ini, dan untuk sementara waktu menjamin kestabilan penghidupan rakyat. Bahkan jika tidak dapat sepenuhnya mengatasi masalah ini, itu tetap akan bermanfaat bagi rakyat jelata.” Song You berhenti sejenak dan melanjutkan, “Dan bagi generasi mendatang sepanjang masa, pahalanya mungkin tidak kalah pentingnya daripada sekarang.”
 
Napas Dewa Walet tua itu sudah menjadi cepat.
 
Namun ia tetap bersikap rasional dan bertanya, “Untuk kebaikan sebesar ini, bagaimana saya bisa membalas budi Anda?”
 
“Apa yang diminta oleh guru dari guru saya, Tiansuan, sebagai imbalan saat itu?”
 
“Sungguh memalukan,” Dewa Walet tua itu tampak menyesal, “aku belum mampu membalas budi sahabat Taoisku, Tiansuan, hingga saat ini.”
 
“Kalau begitu, bagaimana mungkin aku meminta imbalan?” Song You tersenyum pada Dewa Walet, “Aku hanya menyebutkan bahwa memberi manfaat bagi dunia seharusnya tidak dibahas dalam hal bantuan dan rasa terima kasih. Ini hanyalah upaya bersama antara kau dan aku untuk membawa kesejahteraan bagi masyarakat. Bahkan, kau akan berkontribusi lebih banyak, dan tentu saja, namamu harus dikenang.”
 
“Apa…” Dewa Walet Tua itu berdiri ter bewildered.
 
Song You terus berjalan maju, suaranya terdengar samar-samar. “Jika kau benar-benar merasa menyesal, aku punya satu permintaan…”
 
“Kumohon beritahu aku!” tanya Dewa Walet tua itu dengan tergesa-gesa, mencari ketenangan pikiran.
 
“Kau telah terbang ribuan li, pernahkah kau melihat tanaman ini di negeri lain? Tanaman ini tumbuh di pohon-pohon pendek, dengan buah-buahan kecil dan pedas yang rasanya seperti api di mulut.” Song You menoleh, menatap Dewa Walet tua itu dengan sangat tulus, “Jika kau pernah melihatnya, bisakah kau membawakan beberapa bijinya untukku?”
 
“Hanya… ini?”
 
“Ya.”
 
“Apakah ini semacam tanaman spiritual yang langka?”
 
“Ini tanaman biasa, kebanyakan digunakan sebagai bumbu.”
 
“Dan kamu menginginkannya untuk…”
 
“Bumbu.”
 
“Apa…” Dewa Walet Tua itu merasa bingung.
 
Meskipun tidak kaya, ia telah hidup selama seribu tahun, dan telah mengumpulkan beberapa aset dan koleksi keluarga selama periode ini. Ketika pertama kali berubah menjadi wujud manusia, ia adalah iblis yang beradab dan berbudaya. Burung layang-layang dekat dengan manusia, sehingga ia tak pelak berkenalan dengan banyak orang terkenal dan berbudi luhur selama waktu itu. Ia telah memperoleh barang-barang yang pada saat itu tidak dianggap berharga, tetapi seiring waktu menjadi harta karun di mata banyak orang.
 
Awalnya ia mengira pendeta Tao muda ini kurang lebih akan meminta sesuatu yang berharga yang mungkin tidak mampu ia berikan. Atau bahwa ia akan mengajukan permintaan yang sulit. Tentu saja, betapapun sulitnya permintaan itu, ia akan berusaha sebaik mungkin meskipun ia tidak dapat memenuhinya.
 
Di luar dugaan, permintaannya seperti ini.
 
Suara Song You terdengar dari depan. “Jika kau bisa menemukannya untukku, kau akan sangat membantuku, dan aku akan sangat berterima kasih.”
 
Dewa Walet tua itu bingung dan menoleh untuk melihatnya.
 
Namun ia melihat wajah tulus pemuda Taois itu, yang tampaknya tidak berbohong maupun mencari tugas sembarangan untuk menenangkan pikirannya. Sepertinya tanaman yang digunakan sebagai bumbu itu benar-benar lebih berharga baginya daripada apa pun yang pernah ia pikirkan.
 
Bahkan dengan kebijaksanaannya yang telah ada selama seribu tahun, dia tetap merasa terkejut.
 
Kemudian dia merenung dan perlahan pulih.
 
Dia hanya menghela napas dalam hati. Apa gunanya jika dia telah hidup selama seribu tahun? Bagaimana mungkin iblis dapat memiliki hati kaca yang murni, dan bagaimana mungkin orang biasa memahami niat makhluk abadi?
 
Setelah memikirkannya dalam hati, ia berbalik dengan khidmat dan menangkupkan kedua tangannya dengan sungguh-sungguh. “Karena Anda telah bertanya, saya akan berusaha sekuat tenaga untuk menemukannya dan membawa kembali apa pun yang menyerupainya.”
 
“Terima kasih, tetapi mohon prioritaskan pencarian tanaman pokok. Permintaan saya hanya jika itu mudah dan bisa diserahkan kepada takdir.”
 
“Tentu saja.”
 
“Ketahuilah bahwa perjalanan ini tidak akan mudah. Tanaman mungkin berada di jalur migrasi selatan burung layang-layang Yan Agung atau tidak. Mungkin mudah ditemukan atau terisolasi dan jauh di luar negeri. Dunia yang luas ini penuh dengan kesulitan dan bahaya. Keturunanmu harus menanggung beberapa penderitaan.”
 
“Saya akan berusaha sebaik mungkin.”
 
Mereka mencapai puncak gunung pada saat itu, dan galaksi berkilauan di atas kepala mereka.
 
Song You berdiri di tepi paviliun, dan mengagumi bintang-bintang untuk beberapa saat. Dia menjelaskan beberapa tanaman impor yang dikenalnya, tetapi menyuruhnya untuk tidak terlalu terpaku pada tanaman-tanaman itu. Dia juga memperingatkannya untuk tidak sembarangan membawa pulang hewan hidup atau beberapa tanaman yang diingatnya berbahaya.
 
Dewa Walet tua itu tentu saja berterima kasih banyak kepadanya.
 
Setelah berdiskusi, mereka berjalan kembali dan segera sampai di rumah berhalaman itu.
 
“Sudah larut malam. Jenazahku masih di paviliun yang kau bangun. Kucingku sangat nakal dan selalu mencakar wajahku. Jika aku tidak kembali, dia akan khawatir.”
 
“Aku akan mengantarmu.” Dewa Walet Tua itu bersandar pada tongkatnya, dan menuntunnya keluar.
 
Berjalan tidak jauh dari situ, Song, kau melihat pemuda itu lagi.
 
Dia tersenyum dan membungkuk kepada pemuda itu. “Terima kasih banyak, teman muda.”
 
Pemuda itu tersipu, menundukkan kepala, dan tidak berani berbicara.
 
Dewa Walet tua itu merasa kesal terhadap pemuda itu karena kembali gagal memenuhi harapan.
 
Song You hanya tersenyum, berkata, “Sahabat muda, tidak perlu seperti ini, dan Dewa Walet pun seharusnya tidak merasa seperti ini. Kau harus tahu bahwa Dao mengikuti kodrat. Segala sesuatu yang ada adalah alami. Burung walet secara alami bebas, dan kau, sahabat mudaku, seharusnya lebih bebas juga.”
 
Setelah membungkuk kepada mereka berdua, dia pergi.
 
Melangkah maju, dia melewati ambang pintu dan langsung menghilang di tempat.
 
Ketika datang, ia harus meninggalkan tubuhnya dan berubah menjadi burung layang-layang, terbang dengan susah payah ke sini. Saat pergi, ia kembali ke tubuhnya. Jiwa dan tubuhnya pada awalnya adalah satu, dan jarak yang begitu pendek dapat dijembatani hanya dengan satu pikiran.
 
Setelah dia pergi, burung layang-layang tua dan muda tetap termenung.
 
Pemuda itu merenungkan kata-kata Song You, memikirkan orang yang belum pernah dilihatnya sebelumnya dan kata-kata yang belum pernah didengarnya sebelumnya.
 
Sebenarnya, dia cukup cerdas.
 
Dewa Walet tua itu juga merenungkan kata-kata Song You dan sosok orang itu sendiri.
 
Dia tidak pernah meremehkan teman Taois muda ini, meskipun dia jauh lebih muda darinya. Itu karena rasa hormatnya kepada Kuil Naga Tersembunyi serta kultivasinya sendiri.
 
Sebelumnya, mereka sempat mengobrol santai tentang perbuatan mulia itu. Meskipun terdengar seperti ilusi, Song You berbicara dengan sungguh-sungguh dan sistematis, dan Dewa Walet tua itu sudah mempercayai setengahnya. Ketika Song You memperkenalkan beberapa jenis tanaman asing itu kemudian, dia sudah samar-samar mengingat beberapa di antaranya bahkan sebelum Song You selesai berbicara. Dalam hatinya, dia semakin yakin dan sangat terkejut.
 
Pada saat itu, sulit untuk menggambarkan bagaimana perasaannya di dalam hatinya dan dia sangat gembira hingga seluruh tubuhnya gemetar.
 
Upaya semacam itu memang dapat memberikan manfaat bagi seluruh umat manusia di dunia.
 
Saat ini, wilayah Great Yan lebih luas daripada jumlah penduduknya, dan banyak yang tidak mampu memenuhi kebutuhan pangan mereka. Jika ini terus berlanjut, dalam satu dekade atau lebih, perselisihan internal pasti akan meletus. Ketika saatnya tiba, rakyat akan kembali berada dalam situasi yang mengerikan dan mayat akan bertebaran di mana-mana. Hal ini sudah diketahui oleh semua orang yang memiliki pengetahuan dan pengalaman di dunia. Sayangnya, tidak ada Perdana Menteri He kedua. Bahkan jika ada, mereka tidak akan berani maju.
 
Oleh karena itu, dari kaisar di istana kekaisaran hingga para pemimpin di kalangan rakyat jelata, semuanya sangat khawatir tentang hal ini.
 
Jika dia benar-benar bisa mewujudkan ini dan benar-benar memberikan efek seperti yang Anda sebutkan, itu akan menjadi perbuatan yang sangat terpuji.
 
Jika kita meneliti semua dewa dan Buddha, berapa banyak yang memiliki kebajikan seperti itu?
 
Jika dia menjadi dewa melalui ini, menerima semua pahala, atau bahkan hanya menerima setengah dari pahala, dukungan rakyat akan membuatnya lebih hebat daripada phoenix legendaris sekalipun.
 
Jika dia mengerahkan sedikit lebih banyak usaha dan sedikit mengipasi api, mungkin akan tercipta legenda baru yang akan diwariskan selama seribu tahun di dunia ini.
 
Dan siapa sangka bahwa semua ini berawal dari percakapan malam itu?
 
Saat memikirkan hal ini, Sang Dewa Walet masih merasa kagum.
 
Namun setelah dipikirkan lebih dalam, suasana percakapan malam itu tampak seperti yang dikatakan Song You, hanya sekadar jalan-jalan santai dan obrolan ringan di pegunungan. Dia datang dengan ringan, mengobrol, dan pergi dengan ringan pula.
 
Dewa Walet tua itu menikmatinya dengan hati-hati…
 
Saat bertemu Song You hari itu, dia belum melihat kemampuan pewaris generasi Kuil Naga Tersembunyi tersebut. Dia tidak tahu metode kultivasi seperti apa yang digunakan Song You atau keterampilan apa yang telah dipelajarinya. Namun, selama jalan-jalan santai malam itu, Dewa Walet tua itu sudah merasa bahwa sikap dan pembawaannya tidak kalah dengan Taois Tiansuan beberapa dekade yang lalu.
 
Namun, Taois Tiansuan unggul dalam ramalan, yang merupakan keahliannya. Selain itu, jalan yang ditempuh keduanya berbeda. Taois Tiansuan telah berkeliling dunia dan sedang kembali ketika ia sampai di Xuzhou. Ia telah mencapai kesuksesan besar dalam kultivasinya sementara yang satu ini baru saja turun dari gunung.
 
Generasi ini tampak bahkan lebih luar biasa.
 
Dewa Walet tua itu menarik napas dalam-dalam dan menyesal telah membiarkannya pergi begitu saja. Seharusnya dia lebih menunjukkan rasa terima kasihnya.
 
Namun, meskipun ia memiliki cukup banyak aset dan koleksi keluarga yang awalnya memberinya rasa percaya diri, setelah mengamati ekspresi teman Taoisnya hari ini, ia merasa bahwa temannya itu bahkan lebih acuh tak acuh daripada Taois Tiansuan. Ia khawatir aset dan koleksinya sendiri akan tampak seperti benda-benda biasa bagi Taois itu. Untuk menyenangkan hatinya, itu haruslah sesuatu yang menyentuh hatinya.
 
Dewa Walet tua itu merenung tetapi tidak dapat memutuskan tindakan apa yang harus diambil.
 
Pada saat itu, dia melirik pemuda itu, yang juga sedang termenung, dan tiba-tiba teringat sesuatu. “Yan An.”
 
“ *Ah *? Leluhur…”
 
“Apa yang tadi diucapkan pendeta Tao kepada Anda sebagai ucapan terima kasih?”
 
“Aku… aku tidak tahu…”
 
“Kumpulkan keberanianmu!”
 
“Mungkin… mungkin karena pagi ini pendeta Taois bertanya kepada saya apakah pemandangan di langit lebih indah daripada di darat.”
 
“Apa yang tadi kamu katakan?”
 
“Saya bilang saya tidak tahu.”
 
“Kau tidak tahu?” Dewa Walet Tua itu merasa jengkel sekaligus tak berdaya.
 
“Lalu mengapa dia berterima kasih padamu?”
 
Pemuda itu buru-buru menundukkan kepalanya dan menjawab, “Kemudian, saya mengambil Pil Walet dan membawanya terbang ke langit untuk melihatnya. Pendeta Taois itu tampaknya sangat menyukainya, jadi dia berterima kasih kepada saya.”
 
“Telan Pil…”
 
“Ya…”
 
“Pemandangan di langit…” Dewa Walet Tua merenung.
 
Oleh karena itu, ia segera memerintahkan pemuda itu untuk mengambil semua Pil Menelan dan mempersembahkannya kepada pendeta Taois besok sesegera mungkin.
 
Para pemuda itu langsung setuju.
 
1. *Rosa chinensis. *☜
 
2. *Paeonia lactiflora *. ☜
 
Pemikiran pandapear98
 
Bab 1-60, 66-70, dan 76-77 diterjemahkan oleh IJ.
 
Semua bab lainnya diterjemahkan oleh pandapear98.