Tak Sengaja Abadi - Chapter 36

Bab 36: Keinginan untuk Mengirim Bunga Plum
Pendeta Taois Chuyun berdiri di luar tenda, pandangannya tertuju pada orang-orang yang keluar satu per satu. Beberapa tampak gembira, beberapa malu, dan beberapa lagi gembira sekaligus malu, sesekali melirik ke arah gadis kecil di sampingnya.
 
Gadis kecil itu berdiri di sampingnya, tingginya bahkan kurang dari setengah tingginya. Pakaian kecilnya bersih dan rapi. Matanya melirik ke sekeliling, mengamati kerumunan orang, pemandangan baru, dan tempat-tempat yang ramai. Namun, wajahnya tidak menunjukkan ekspresi yang kaya seperti manusia normal. Mungkin dia belum lama mengambil wujud manusia dan belum mempelajari seluruh rentang ekspresi manusia. Ketika bertemu sesuatu yang mengejutkan, paling-paling dia hanya akan sedikit melebarkan matanya.
 
Dengan *suara mendesing *, tirai tenda terangkat, dan sekelompok penganut Taoisme muncul.
 
Pendeta Taois Chuyun tak kuasa menahan diri untuk mengamati ekspresi semua orang.
 
Yang memimpin kelompok itu adalah Kakak Taois Senior Song. Ekspresinya tetap sama, seolah-olah tidak ada yang bisa mengejutkan atau membuatnya jijik dan seolah-olah tidak ada yang istimewa.
 
Namun, ekspresi para tetua dan sesama murid di belakangnya agak berbeda dari sebelumnya.
 
Wajah para tetua menunjukkan campuran rasa canggung dan malu, sementara murid-murid lainnya tersipu malu. Beberapa bahkan bergumam pelan tentang bagaimana seharusnya mereka bertanya apa yang ada di dalam sebelum masuk, menyebut hal-hal itu “tidak pantas dilihat.”
 
Baik Chuyun maupun kucing itu dipenuhi rasa ingin tahu.
 
Lady Calico membungkuk dan menjulurkan lehernya dengan mata lebar, mencoba mengintip ke dalam tenda melalui tirai yang terangkat.
 
Pendeta Tao Chuyun mendekati Pendeta Tao Yingfeng. “Kakak Senior, apa yang ada di dalam tenda ini?”
 
Wajah pendeta Tao Yingfeng semakin memerah.
 
“Tidak ada apa-apa… tidak ada yang berarti…”
 
“Lalu mengapa ekspresimu seperti itu?”
 
“Jangan tanya.”
 
“Apa sebenarnya ini? Aneh sekali! Tatapanmu membuatku semakin penasaran!”
 
Pendeta Tao Yingfeng tergagap, masih tidak mampu menjawab.
 
Meskipun penganut Taoisme seharusnya tidak terkekang, bagaimana mungkin dia membicarakan hal-hal seperti itu di depan adik perempuannya tanpa rasa malu di masa-masa seperti ini?
 
Kemudian mereka mendengar guru pendeta Taois Chuyun memarahi, “Apa lagi yang mungkin terjadi? Hanya hal-hal yang tidak sedap dipandang itu! Mengapa terus mendesak? Apa yang perlu ditanyakan?”
 
“ *Oh *…” Pendeta Taois Chuyun tak kuasa menahan rasa takut dan mundur.
 
Mengingat hal-hal yang pernah dilihatnya di tenda-tenda sebelumnya, seperti mumi yang berbau busuk dan tubuh manusia yang terpelintir dan cacat, dia masih merasa sedikit mual.
 
Namun, Song You tersenyum dan berkata kepada pendeta Taois Chuyun, “Dao mengikuti alam.[1]. Mengapa harus memperhatikan hal-hal yang dangkal?”
 
Saat dia berbicara, dia memperhatikan Lady Calico mencoba menyelinap masuk.
 
“ *Swish *!” Song You meraih kerah bajunya dari belakang, menariknya ke belakang. Kemudian dia menatap yang lain, dan menangkupkan tangannya. “Saudara-saudara Taoisku, sudah larut malam.”
 
“Kita semua juga harus kembali ke Kuil Qingxiao.”
 
“Kalau begitu, mari kita ucapkan selamat tinggal di sini.”
 
“Semoga kita bisa bertemu lagi.”
 
“Semoga kita bisa bertemu lagi.”
 
Lady Calico juga menirukan Song You, mengatakan “Semoga kita bertemu lagi” dengan suara kekanak-kanakannya. Jika tidak karena kerah bajunya dipegang, dia mungkin akan tampak lebih formal.
 
Karena mereka tidak menuju ke arah yang sama, mereka berpisah di sana.
 
Pendeta Tao Chuyun memalingkan muka, merasa sedikit menyesal, dan agak enggan untuk berpisah. “Saudara Tao Senior Song memang memiliki kemauan yang paling kuat.”
 
Pendeta Tao paruh baya itu tampak linglung dan mengerutkan kening, berpikir keras sejenak.
 
Merenungkan kejadian malam itu, Song You memang tampak lebih tenang daripada yang lain. Bukan hanya dibandingkan dengan yang lebih muda, tetapi bahkan lebih tenang daripada mereka yang pernah melihat hal serupa sebelumnya. Sebelumnya, hal itu tampak tidak signifikan, tetapi jika dilihat kembali sekarang, itu menunjukkan tingkat kultivasinya. Ungkapan “Dao mengikuti kodrat. Mengapa harus mempedulikan hal-hal yang dangkal?” tampaknya ditujukan kepada Chuyun dan murid-murid muda lainnya, tetapi sebenarnya juga menjaga martabat para murid yang lebih tua.
 
Setelah sekian lama, ia berhenti mengerutkan kening. ” *Hhh *…”
 
“Guru, mengapa Anda mendesah? Apakah Anda sedang gelisah?”
 
“Ini bukan kesedihan, melainkan kesadaran.”
 
“Kesadaran tentang apa?”
 
“Saya merasa bahwa kita telah mempelajari kitab-kitab klasik Taoisme dan seni Taoisme dengan sungguh-sungguh dan tenggelam di dalamnya sepanjang hari. Namun kita telah melupakan prinsip bahwa Tao mengikuti alam. Pada akhirnya, kita sebenarnya masih harus bergantung pada sesama penganut Taoisme, Song, untuk mencerahkan kita.”
 
“Apa maksudmu?”
 
“Semua makhluk hidup di dunia ini mengandung Dao. Jika Anda melihat dengan mata yang bijaksana, Anda akan menemukan wawasan di mana-mana. Jika kita membatasi pandangan kita pada kitab-kitab klasik Taoisme dan hanya berpikir keras tentang makna mendalamnya, kita akan mengabaikan hal-hal di luar kitab-kitab klasik tersebut. Ketika mengamati semua makhluk hidup di dunia, jika Anda hanya melihat permukaan dan tidak berpikir mendalam, bukankah itu akan menjadi hal yang kurang baik?”
 
Para pendeta Taois itu juga tidak bodoh. Mereka sudah memiliki pemahaman sebelumnya, tetapi setelah mendengar ini, pikiran mereka langsung menjadi jernih. Kemudian mereka merasa sangat malu dan buru-buru menangkupkan tangan ke arah tempat Song You pergi.
 
Satu kalimat petunjuk ini bisa melampaui sepuluh tahun perenungan yang berat bagi orang yang tidak tahu apa-apa.
 
“Jadi, sebenarnya apa yang ada di dalamnya?” Pendeta Taois Chuyun tetap tak bisa menahan diri untuk bertanya sambil menurunkan tangannya.
 
***
 
“Hanya keinginan orang biasa.”
 
“Keinginan?” Lady Calico tidak begitu mengerti istilah itu.
 
“Misalnya, ketika kamu lapar, kamu ingin makan. Ketika kamu haus, kamu ingin minum air. Ketika kamu bosan dan memiliki terlalu banyak energi, kamu ingin berlarian. Ketika kamu melihat tikus berlari atau serangga terbang di depanmu, sulit untuk menahan keinginan untuk menangkapnya,” Song You menjelaskan dengan sabar. “Keinginan kurang lebih serupa. Itu adalah hal-hal yang paling normal. Jika kamu dapat memikirkan cara untuk menghilangkannya, kamu akan merasa bebas. Jika kamu tidak dapat menghilangkannya, kamu akan merasakan berbagai macam ketidaknyamanan seperti halnya rasa lapar atau haus. Bagaimana kamu menangani keinginanmu adalah cerminan terbaik dari kultivasimu.”
 
“Saya tidak mengerti.”
 
“Kalau begitu, biarlah begitu.”
 
“Apakah di dalam sangat menyenangkan?”
 
“Mengapa kamu menanyakan ini?”
 
“Kamu tampak sangat bahagia saat keluar.”
 
“Lady Calico memiliki mata yang tajam.”
 
“Apakah itu sangat menyenangkan?”
 
“Itulah kegembiraan memperoleh wawasan.”
 
“Kegembiraan seperti apa?”
 
Namun Song You tidak menjawab, malah berhenti di tempatnya.
 
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada para pendeta Taois Kuil Fuqing, mereka berjalan kembali ke bagian pasar yang paling ramai tanpa menyadarinya. Selain para pemain pertunjukan siang hari, dan penjual panekuk bawang hijau[2], kini ada penyanyi opera, pemain akrobat di atas tongkat, penari naga, penari singa, dan pemain kembang api besi cair[3].
 
Besi cair seperti lava pada suhu 1600 derajat Celsius dituangkan ke dalam palu berongga, lalu seorang pria kuat tanpa baju memukulnya dengan keras.
 
“ *Bang *!” Percikan api berhamburan, menyerupai hujan bintang dan kunang-kunang di langit.
 
Keindahan yang menakjubkan ini bahkan melampaui kembang api modern.
 
Lagu itu membuatmu terpesona.
 
Ia tinggal di sana untuk waktu yang lama, mengamati satu pohon bunga besi mekar demi satu. Baru kemudian ia menundukkan kepala, menepuk kepala Lady Calico yang sama terpesonanya di sampingnya, sambil berkata, “Rasanya seperti melihat bunga perak berguguran di malam hari. Hati seseorang tergerak dan memperoleh wawasan, serta merasakan kegembiraan.”
 
“Seperti bintang yang jatuh…”
 
“Ya.”
 
“Apakah mereka akan mengalami hal ini lagi besok?”
 
“Aku tidak tahu.”
 
“Aku ingin datang melihatnya lagi besok!”
 
“Baiklah.”
 
“Dan pertunjukan monyet!”
 
“Baiklah.”
 
“Bisakah kamu membelikanku racun tikus?”
 
“Mengapa?”
 
“Jadi, aku bisa membunuh semua tikus dan memakannya tanpa harus menangkapnya sendiri.”
 
“Kita lihat saja nanti.”
 
Kedua sosok itu, satu besar dan satu kecil, perlahan-lahan berjalan pergi.
 
Kembali ke halaman, mereka menemukan hal menarik lainnya.
 
Bunga plum kuning di halaman telah mekar.
 
Saat membuka pintu menuju halaman, mereka disambut oleh aroma lembut di malam hari yang samar-samar memikat hati mereka. Ada juga sosok yang tak nyata berkeliaran dan bernyanyi di bawah pohon, suaranya dingin dan jernih seperti bunga plum kuning itu sendiri. Keduanya saling melengkapi, menciptakan keindahan transenden murni yang jarang ditemukan di dunia fana untuk saat ini.
 
Lady Calico berbicara dengan suara lembut. “Bunga-bunga telah mekar.”
 
Kau hanya menatap lurus ke depan, dan menjawab pelan, “Ya.”
 
“Bunga-bunga ini berwarna kuning.”
 
“Ya.”
 
“Tapi kamu mengecatnya dengan warna merah.”
 
“Kamu masih ingat.”
 
“Saya sangat pintar.”
 
“Ya.”
 
“Mengapa kamu mengecatnya dengan warna merah?”
 
“Saya melukis hanya karena iseng.”
 
Pada saat itu, sosok hantu itu lenyap dengan tiba- *tiba *.
 
Song hanya bisa menggelengkan kepalanya dengan penuh penyesalan.
 
Hal-hal indah di dunia ini tidak pernah bertahan lama.
 
Lalu ia mengeluarkan lampu minyak, dengan maksud untuk mengagumi bunga-bunga di malam hari.
 
Faktanya, plum kuning adalah apa yang dikenal di dunia sebelumnya sebagai plum lilin.[4] Awalnya disebut “plum kuning”, konon Su Dongpo[5] dan Huang Shangu[6] melihat bahwa kelopak bunga plum kuning menyerupai lilin lebah, sehingga mereka menamakannya “plum lilin.” Kisah lain mengatakan bahwa Huang Tingjian berpikir kelopaknya tampak seperti dibuat oleh seorang wanita yang mencubit lilin, sehingga kemudian disebut “plum lilin.” Bagaimanapun, karena kelopaknya yang tembus pandang dan indah seperti lilin, maka ia mendapatkan nama ini.
 
kemudian sering ditulis sebagai “ *lamei ”[8].*
 
Pohon plum lilin dan bunga plum berbeda. Pohon plum lilin sebagian besar mekar di bulan lunar kedua belas yang dingin di musim dingin dan biasanya berwarna kuning, sedangkan bunga plum sebagian besar mekar di musim semi dan sebagian besar berwarna merah. Dalam klasifikasi modern, yang satu termasuk dalam keluarga pohon plum lilin, sedangkan yang lain termasuk dalam keluarga mawar. Generasi selanjutnya seringkali tidak dapat membedakan apakah plum dalam puisi kuno merujuk pada pohon plum lilin atau bunga plum. Song You belum pernah bertemu dengan anggota kalangan sastrawan, tetapi jika ia bertemu dengan seseorang yang sedang menulis puisi, setidaknya ia dapat mengklarifikasi satu baris.
 
Sebenarnya, Song You jarang melihat bunga plum di dunianya sebelumnya, tetapi dia sering melihat pohon plum lilin, dan sering menghirup aromanya.
 
Aroma buah plum lilin merupakan kenangan yang sangat membekas bagi orang-orang dari kampung halamannya di dunia sebelumnya…
 
Bunga gardenia di musim semi, bunga champak[9] di musim panas, bunga osmanthus di musim gugur, dan bunga wax plum di musim dingin adalah aroma yang sering ditemui setiap tahun. Bahkan di kota, tidak perlu khawatir. Begitu musim tiba, banyak orang tua akan menjual bunga-bunga harum ini di jalanan, baik dengan membawanya di keranjang atau mendorong gerobak.
 
Yang paling harum adalah buah plum lilin ini.
 
Aromanya manis namun dingin, lebih manis dari osmanthus tetapi tidak terlalu menyengat. Aromanya segar dan menyenangkan, sebuah aroma yang tertanam dalam kenangan lama, aroma rumah.
 
Song You sangat gembira, dan enggan untuk masuk ke dalam.
 
Ia tak kuasa menahan diri untuk memetik sekuntum bunga dan meletakkannya di kepala Lady Calico. Ia tak kuasa menahan diri untuk memetik bunga lain dan mendekatkannya ke hidungnya untuk menghirup aromanya dari dekat. Ia tak kuasa menahan diri untuk berdiri lama di bawah pohon plum, mengangkat lampu minyak untuk mengaguminya dari dekat. Seandainya bukan karena sistem transportasi dan pos yang tidak praktis di era ini, ia pasti sudah memetik ranting untuk dikirimkan kepada Taois tua di kuil untuk mengungkapkan kerinduannya. Karena tidak praktis, ia terpaksa membiarkan ranting itu tetap di dahan, tak ingin memetiknya lagi.
 
Lampu minyak menerangi bunga plum lilin, menciptakan keindahan yang unik.
 
Saat malam semakin larut, halaman menjadi semakin dingin. Bunga-bunga plum lilin di seluruh pohon mekar sepenuhnya satu per satu di udara dingin, menjadi semakin murni dan indah.
 
Song You merasa sangat tenang, tidak ingin pergi untuk saat ini.
 
Jika seseorang lewat di luar, mereka juga dapat menikmati aroma dari dalam halaman pada saat itu. Jika mereka berhenti, mereka akan dapat mendengar percakapan samar di dalam.
 
“Udara semakin dingin, pendeta Taois.”
 
“Ya.”
 
“Kenapa kamu tidak tidur saja?”
 
“Aku tak sanggup pergi.”
 
“Pilihlah satu ranting untuk dilihat di dalam ruangan.”
 
“Aku juga tak sanggup memilihnya.”
 
Kesunyian.
 
“Kenapa kau tidak bicara?” tanya Lady Calico.
 
“Kamu juga tidak bicara,” jawab Song.
 
“Aku mengawasimu.”
 
“Aku sedang mengamati bunga-bunga.”
 
“Kamu sedang memikirkan apa?”
 
“Beberapa teman lama.”
 
“Memikirkan tuanmu?”
 
“Bagaimana Anda tahu, Lady Calico?”
 
“Saya sangat pintar.”
 
“Memang.”
 
Pada saat itu, Song You tidak hanya mengingat gurunya.
 
Aroma bunga ini berasal dari kedalaman ingatannya, sehingga secara alami memunculkan hal-hal dari lubuk hatinya. Di zaman dahulu, ada tradisi mengirim bunga plum untuk mengungkapkan kerinduan, tetapi meskipun Song You memetik bunga plum, dia tidak tahu ke mana harus mengirimkannya.
 
Untungnya, ia ditemani oleh Lady Calico.
 
Hal itu mengurangi sebagian besar rasa kesepian.
 
1. Kutipan dari *Dao De Jing *, sebuah karya klasik Taoisme fundamental yang dikaitkan dengan Laozi. ☜
 
2. Roti pipih gurih tradisional Tiongkok tanpa ragi yang terbuat dari adonan dan daun bawang cincang yang digoreng. ☜
 
3. “Bunga Besi yang Berkilau” (Datiehua) adalah pertunjukan seni rakyat tradisional Tiongkok yang terdiri dari percikan logam cair untuk menciptakan garis-garis cahaya berkilauan seperti kembang api. Lihat tautan. ☜
 
4. *Lamei *, secara harfiah berarti “plum lilin”, adalah nama Tiongkok untuk wintersweet. ☜
 
5. Penyair terkenal dari Dinasti Song. ☜
 
6. Nama samaran Huang Tingjian. Kaligrafer, pelukis, dan penyair Dinasti Song yang merupakan sahabat Su Dongpo. ☜
 
7. “ *Layue *” dalam bahasa Mandarin. “La” merujuk pada daging olahan karena cuaca bulan ini cocok untuk membuat daging olahan. ☜
 
8. Nama Tionghoa lain untuk wintersweet. Pelafalannya sama dengan “wax plum” tetapi menggunakan karakter yang berarti “daging yang diawetkan.” ☜
 
9. Berasal dari banyak negara, termasuk Tiongkok selatan. Dikenal karena bunganya yang harum. ☜