Tak Sengaja Abadi - Chapter 33

Bab 33: Dengan Berani Mempertanyakan Tuhan
“Imam Taois, apa yang tadi Anda katakan kepada orang itu?”
 
“Dia mencuri uangku.”
 
“ *Hmm *? *Ah *?” Gadis kecil itu langsung berhenti di tempatnya, tidak berjalan lebih jauh.
 
Dilihat dari ekspresinya, sepertinya dia sedang berpikir untuk merebut kembali uang itu.
 
“Saya sudah mendapatkan uangnya kembali darinya.”
 
“Gigit dia sampai mati.”
 
“Manusia tidak bisa melakukan itu.”
 
“Pukul dia sampai mati.”
 
“Ini bukan soal menggigit atau memukuli sampai mati.” Song You menepuk kepalanya. Karena tinggi badannya, dia bisa dengan mudah menjangkau kepalanya, yang cukup nyaman. “Hukuman harus sesuai dengan kejahatannya. Kau tidak bisa begitu saja memukuli seseorang sampai mati hanya karena mereka mencuri uang darimu. Itu tidak sesuai dengan standar kemanusiaan.”
 
“ *Oh *.” Gadis itu mengangguk, tampak berpikir.
 
Tepat ketika Song You mengira dia telah memahami sesuatu atau mungkin mendapatkan beberapa wawasan, dia mengulurkan tangannya ke arahnya dan bertanya, “Apakah kamu ingin meminum pil keabadian?”
 
“Apa?”
 
“Pil keabadian.”
 
Song You tampak bingung. Dia menunduk…
 
Sebuah tangan mungil yang sangat indah memegang sebuah pil kecil di tengah telapak tangannya yang lembut dan berkulit putih, yang sangat, sangat kecil.
 
Gadis kecil itu mendongak menatapnya dengan wajahnya yang cantik dan bersih, ekspresinya serius.
 
“Apa ini?”
 
“Pil keabadian!”
 
Gadis itu tampak sangat yakin akan hal ini.
 
“Dari mana asalnya?”
 
“Aku menemukannya.”
 
“Di mana kamu menemukannya?”
 
“Di hidungku.”
 
Song You terdiam sesaat.
 
Gadis kecil itu terus mendesak. “Apakah kamu memakannya atau tidak?”
 
“Aku tidak akan memakannya.”
 
“Mengapa tidak?”
 
“Jangan mengharapkan pil keabadian semacam ini di masa depan.”
 
“Kalau kamu tidak memakannya, aku yang akan memakannya!”
 
“ *Plak *…”
 
“Hei! Kenapa kau menyingkirkan pil keabadianku?”
 
“Jangan makan itu lagi.”
 
Sesosok besar dan sesosok kecil berjalan semakin menjauh.
 
Setelah mencari-cari, akhirnya mereka menemukan pasar keledai dan kuda.
 
Sesuai namanya, tempat ini terutama memperdagangkan bagal, kuda, dan keledai.
 
Begitu mereka masuk, langsung tercium bau kotoran yang menyengat.
 
Banyak orang sedang tawar-menawar, beberapa mengulurkan tangan ke lengan baju untuk menunjukkan harga[1], sementara yang lain mengobrol seperti biasa. Cukup banyak orang *jianghu *juga ada di sini, mencari tunggangan yang mereka sukai.
 
Menilai kualitas seekor kuda membutuhkan keahlian. Kuda yang baik melengkapi seorang pahlawan. Jika seseorang memilih kuda yang baik, itu seperti seekor harimau yang tumbuh sayap. Jika kuda dipilih oleh seorang pahlawan, ia juga mendapatkan kemuliaan karena hubungannya. Namun, kuda yang bagus sulit didapatkan, dan pahlawan itu langka. Akan tetapi, jika kuda yang bagus bertemu dengan seorang pahlawan, mereka dapat mencapai hal-hal besar bersama. Di masa depan ketika seseorang menulis biografi atau novel sejarah, nama mereka berdua mungkin akan tercatat dalam sejarah.
 
Song You tidak mahir dalam menilai kuda, tetapi dia memiliki metode pemilihannya sendiri.
 
Namun, dia tidak berencana untuk membelinya hari ini juga. Di masa itu, membeli kuda sama seperti membeli mobil. Keledai juga tidak murah. Bahkan keluarga kaya pun harus berhati-hati dalam melakukan pembelian seperti itu.
 
“Nyonya Calico, ingatlah untuk mengikutiku dari dekat. Ada terlalu banyak orang *jianghu *di sini. Jangan sampai diculik.”
 
“ *Oh *.” Mata Lady Calico tertuju pada kuda-kuda dan keledai-keledai besar di pinggir jalan. Tidak jelas apakah dia mendengarnya, dan Song You berpikir dia mungkin tidak mendengarnya. Dia bahkan terhuyung-huyung saat berjalan.
 
Lagu itu berbunyi, “Kamu harus memegang tangannya.”
 
Mereka melihat sambil berjalan.
 
Yidu merupakan pusat penting dalam perdagangan teh dan kuda. Sebagian besar kuda di sini berasal dari barat daya dan berukuran kecil. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa ukurannya hampir tidak lebih besar dari beberapa keledai besar.
 
Namun, tidak ada kuda yang pada dasarnya buruk.
 
Masing-masing memiliki kegunaannya sendiri.
 
Bahkan kuda-kuda dari wilayah barat daya yang sering dianggap inferior pun tak tertandingi dalam melintasi jalur pegunungan.
 
Namun, kuda adalah hewan yang berharga dan membutuhkan pakan serta perawatan yang baik. Biaya perawatannya tinggi, dan kuda yang bagus harganya mahal. Keunggulan mereka hanyalah kemampuan berlari yang luar biasa dan penampilan yang menarik. Namun, tidak banyak kesempatan untuk berlari kencang dalam perjalanan jauh. Keunggulan kecepatan eksplosif mereka tampaknya tidak akan banyak berguna, sehingga membuat mereka kurang hemat biaya.
 
Kecuali jika dia bisa membeli kuda Beiyuan.
 
Kuda Beiyuan hidup di dataran tinggi utara yang keras, sehingga mereka sangat tangguh dan tahan terhadap dingin maupun panas. Mereka mampu bertahan hidup dengan pakan kasar dan memiliki stamina yang kuat. Meskipun tidak tinggi dan kurang memiliki kecepatan yang eksplosif, mereka adalah jenis kuda militer yang paling umum digunakan oleh istana Great Yan dan jarang terlihat di pasar.
 
Sebaliknya, keledai justru sebaliknya.
 
Mereka dapat mentolerir pakan kasar, memiliki daya tahan yang kuat, dan cukup berharga untuk pekerjaan.
 
Saat ini, menunggang keledai telah menjadi tren di kalangan kaum terpelajar sebagai simbol keanggunan mereka. Beberapa tahun lalu, bahkan perdana menteri saat ini pernah menunggang keledai ke istana untuk menyoroti keagungannya sebagai seorang terpelajar. Menunggang keledai juga populer di kalangan penganut Taoisme karena memberi mereka aura keagungan seorang abadi.
 
Keledai berada di tengah-tengah, menggabungkan kekuatan dari keduanya.
 
Namun, keledai terbagi menjadi dua jenis, yaitu keledai hinnie dan keledai kuda.[2]
 
Jika dibandingkan, keledai hibrida (hinnies) lebih mirip keledai dalam hal postur, kekuatan, dan temperamen. Mereka tangguh dan toleran terhadap pakan kasar, tetapi ukurannya agak lebih pendek dan lebih kecil. Keledai hibrida (horse mules) lebih mirip kuda dalam hal postur dan lebih tinggi serta lebih besar, bahkan menyaingi kuda dalam hal kekuatan. Keledai hibrida yang bagus tidak lebih murah daripada kuda. Keduanya memiliki nilai guna yang lebih tinggi daripada keledai dan lebih tangguh serta kuat daripada kuda.
 
Jadi, keledai tampaknya menjadi pilihan yang lebih baik.
 
Namun, kaisar tampaknya baru-baru ini berencana untuk mengerahkan pasukan di utara lagi. Kuda dan keledai merupakan barang militer penting, dan pihak berwenang dilaporkan telah membeli sejumlah besar kuda dan keledai sebelum pasar kuil dibuka. Hal ini tidak hanya menyebabkan harga kuda dan keledai di pasar meroket, dengan seekor kuda dari barat daya dengan mudah berharga lebih dari dua puluh guan, tetapi juga berarti bahwa kuda-kuda yang bagus hampir semuanya telah dipilih dan dibeli. Hanya beberapa kuda yang kurang bagus yang tersisa, yang masih diperebutkan dengan sengit oleh orang-orang *di dunia persilatan.*
 
Kau melihat sekeliling tapi tak menemukan satu pun yang dia sukai.
 
“Bukankah kita sudah membelinya?”
 
“Tidak ada yang kusukai.”
 
“Sudah kubilang bangun lebih pagi!”
 
“Aku salah.”
 
“Semua orang lain sedang membeli…” Lady Calico menunjuk seseorang yang sedang menuntun seekor keledai pergi. “Orang itu sudah membelinya!”
 
“Tidak perlu terburu-buru.”
 
Song You berencana mencari selama dua hari lagi. Jika dia masih tidak dapat menemukan yang cocok, dia akan membeli seekor keledai kecil. Dia akan berkeliling dunia menuntunnya. Hanya memikirkan hal itu saja sudah membuatnya sangat gembira.
 
Beberapa bait puisi tentang menunggang keledai sudah terlintas di benaknya.
 
Hari sudah hampir senja.
 
Setelah seharian berkeliling pasar kuil, bagaimana mungkin mereka tidak pergi ke Kuil Yuewang untuk membakar dupa? Kebetulan, kerumunan orang sudah mulai berkurang saat itu.
 
Maka Song, kau menuntun Lady Calico ke kuil.
 
Masih ada sepasang bait puisi di pintu masuk.
 
Isinya berbunyi:
 
“Kau mencari ketenaran dan keuntungan, dia ingin mengetahui keberuntungannya, kasihanilah aku karena aku benar-benar tidak punya hati, bagaimana mungkin aku bisa memberi nasihat?”
 
“Aula itu dipenuhi kepulan asap dan dihiasi lonceng dan kuali. Sungguh menggelikan bahwa orang-orang menyembah tanah liat dan kayu ini, membuang banyak uang untuk sesuatu yang tidak ada gunanya.”[3]
 
Menurut Polisi Luo, bait-bait sebelumnya tidak seperti ini. Suatu hari, dewa Yuewang muncul dalam mimpi dan barulah bait-bait itu diubah menjadi seperti sekarang. Dari sudut pandang ini, mungkin dewa itu memang berasal dari Yizhou. Setidaknya, semangat tanpa beban dan tidak mempedulikan apa pun adalah sesuatu yang umum terlihat pada orang-orang dari Yizhou.
 
Sesosok besar dan sesosok kecil melangkah masuk ke dalam kuil.
 
Di dalam terdapat sesosok dewa dengan perawakan tegap dan kekar mengenakan jubah ilahi berwarna-warni. Ia tampak saleh dan duduk dengan megah di atas altar, menatap tajam setiap orang yang masuk.
 
Begitu Lady Calico melangkah masuk, mata sang dewi berkilat. Ia begitu terkejut hingga seluruh tubuhnya gemetar. Ia segera berhenti dan menatap Song You, wajah kecilnya tampak agak tak berdaya.
 
Untungnya, kilatan cahaya itu menghilang dalam sekejap mata, dan tidak banyak orang yang melihatnya.
 
“Dewa itu memang ada di sini.” Song You menepuk kepala Lady Calico, melangkah maju untuk memberi hormat, lalu mempersembahkan dupa.
 
Mempersembahkan dupa setiap kali ia menemukan kuil adalah kebiasaannya karena memang tidak ada hal lain yang bisa dilakukannya. Bukan berarti ia sangat menghormati para dewa di kuil-kuil tersebut. Gurunya sering mengatakan bahwa ia tidak menghormati para dewa berdasarkan bakat bawaannya yang luar biasa dan keterampilan Taoisnya. Mungkin memang begitu, tetapi gurunya juga sering mengatakan bahwa para kultivator Taois kuno sejati seharusnya memandang para dewa secara berbeda. Jadi, Song You tidak tidak sopan, ia hanya menghormati mereka dengan cara yang berbeda dari orang biasa.
 
Asap dupa mengepul membentuk spiral, dan nyala lilin berkedip-kedip.
 
Setelah mempersembahkan dupa, Song You berbalik dan hendak pergi ketika tiba-tiba ia berhenti dan menatap patung dewa di depannya. Setelah berpikir sejenak, ia berkata, “Karena dewa ada di sini, apakah Anda melihat ada pencuri yang beraksi di luar?”
 
Mata dewa itu kembali berbinar.
 
“Aku minta maaf atas kelancanganku.” Song You melangkah keluar pintu, merasakan sukacita yang tak berujung di hatinya.
 
Ini adalah hal paling membahagiakan yang dia lakukan baru-baru ini.
 
Setiap langkah menjauh dari kuil, langit semakin gelap.
 
Pesta kuil tidak kalah meriahnya di malam hari dibandingkan siang hari. Ada banyak cendekiawan berbakat dan wanita cantik yang keluar untuk bersenang-senang membawa lentera, dan berjalan-jalan di sepanjang koridor teka-teki lentera[4]. Wanita-wanita cantik mencuri pandang pada para cendekiawan, dan para cendekiawan pada wanita-wanita cantik. Jika takdir berpihak pada mereka, itu akan menjadi kisah cinta yang indah seperti kisah Yi’an Jushi.[5].
 
Song You hanya berlama-lama di sekitar jajanan pasar malam.
 
Beberapa tusuk sate daging panggang, semangkuk daging kambing rebus[6], dan buah kesemek bakar[7] dengan bagian tengah yang meleleh. Itu adalah makanan khas utara yang biasanya sulit ditemukan dan rasanya seenak makanan dari era selanjutnya. Itulah makan malam malam itu.
 
Lagu: Kamu menikmati perasaan ini.
 
Dia senang karena merasa bahwa era itu tidak kalah hebat dibandingkan dengan era-era selanjutnya.
 
“Obat herbal, memang benar-benar efektif!”
 
“Orang kurus bisa bertambah berat badan setelah memakannya! Saat buang air kecil, air kencingnya bisa menyembur setinggi delapan zhang!”
 
“Bagaimana cara mengonsumsinya, Anda bertanya? Rendam dalam anggur jika Anda memilikinya, rendam dalam urin jika Anda tidak memilikinya, kunyah kering jika Anda tidak memiliki keduanya, tetap efektif!”[8]
 
Sekumpulan orang yang terpesona berkumpul di sekelilingnya.
 
Song, kau tersenyum lagi.
 
Orang ini sebenarnya belum berhenti bekerja untuk hari itu.
 
1. Ini adalah cara yang digunakan orang Tiongkok kuno untuk tawar-menawar secara diam-diam dan tanpa suara dengan saling menyentuh tangan sambil menyembunyikannya di dalam lengan baju yang panjang. ☜
 
2. Dalam bahasa Mandarin, keledai dapat merujuk pada keledai betina muda maupun keturunan keledai jantan dan kuda betina yang diterjemahkan sebagai “kuda keledai” (yaitu “keledai” dalam bahasa Inggris) di sini. ☜
 
3. Ini adalah bait asli dari Kuil Lingguan, Gunung Emei di Sichuan, Tiongkok. ☜
 
4. Teka-teki yang tertulis di lampion yang dipajang selama festival Tiongkok. ☜
 
5. Nama samaran Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song yang memiliki pernikahan bahagia dengan seorang suami yang memiliki minat yang sama dengannya. ☜
 
6. Hidangan sup daging kambing tradisional terkenal dari provinsi Shaanxi. Lihat https://chinatripedia.com/water-basin-mutton-shuipen-yangrou/ ☜
 
7. Jenis kesemek tanpa biji berwarna merah jingga yang ditanam di provinsi Shaanxi. ☜
 
8. Secara historis, di Tiongkok Kuno terdapat praktik di mana obat-obatan herbal terkadang dikombinasikan dengan urin. Praktik ini didasarkan pada kepercayaan tradisional tentang khasiat obat urin, yang dianggap dapat meningkatkan efektivitas obat herbal tertentu. Namun, penting untuk dicatat bahwa ini adalah praktik budaya dan sejarah tertentu dan tidak banyak direkomendasikan atau dipraktikkan di zaman modern. ☜