Super Genius DNA - MTL - Chapter 193

Bab 193: Debu Mikro (9)

Alice berhenti menerjemahkan.

‘Saat ini dia hanya marah pada He Jiankui.’

Young-Joon memperingatkan Xin Mao untuk berhati-hati dengan ucapannya karena ia bisa saja menjadikan pemerintah Tiongkok sebagai targetnya.

Alice menatap Young-Joon seolah bertanya apakah boleh menafsirkan ini. Sekalipun Young-Joon adalah kepala perusahaan farmasi besar dan seorang ilmuwan jenius, dia hanyalah warga sipil. Di sisi lain, Xin Mao adalah salah satu pembuat kebijakan di negara adidaya sekuat Amerika Serikat.

‘Jika saya menafsirkan ini, apakah kita bisa kembali hidup-hidup?’

Alice menelan ludah.

“Silakan terjemahkan. Tidak apa-apa, itu tidak akan menjadi masalah,” kata Young-Joon.

Kemudian, Alice menafsirkannya dengan gugup.

“Fiuh…”

Xin Mao menghela napas panjang.

“Dokter Ryu, jangan bermusuhan dengan Dokter He Jiankui. Tiongkok harus melindungi ilmuwan terbaik kita.”

“Jika saya jadi Anda, saya akan segera meninggalkannya,” kata Young-Joon. “Sebentar lagi, reputasinya akan hancur, dan komunitas internasional akan mengutuk Tiongkok. Sebelum itu terjadi, Tiongkok harus mempublikasikannya terlebih dahulu. Kemudian, terapkan dan sahkan moratorium yang akan saya umumkan. Itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan pemerintah Tiongkok dari penghinaan internasional.”

“…”

Xin Mao mengusap dahinya seolah-olah sedang sakit kepala.

“Mengapa kamu mengatakan itu? Apakah karena dia melakukan modifikasi gen?”

“Apakah kamu tahu apa yang terjadi sebelum itu? Ini bukan hanya pelanggaran etika penelitian.”

Young-Joon mengeluarkan sebuah berkas dari tasnya.

“Inilah yang telah saya temukan sejauh ini. Ini adalah keseluruhan cerita, dimulai dari Atmox dan Glaxoviroc,” kata Young-Joon. “Ini juga yang akan segera dilaporkan oleh media berita asing utama di dunia.”

“…”

Menteri itu membaca dokumen tersebut perlahan.

Atmox, yang khawatir dengan anjloknya penjualan Glaxoviroc, mencapai kesepakatan dengan He Jiankui. Setelah menggunakan keanggotaannya di GSC untuk mendapatkan persetujuan uji klinis mengenai perubahan dosis Glaxoviroc, He Jiankui melaksanakannya secara asal-asalan di sebuah rumah sakit kecil. Sekarang, sangat mungkin HIV akan ditularkan dari ibu ke anak, yang akan meninggal dalam beberapa bulan.

Orang-orang tidak peduli dengan perubahan dosis spesifik; yang mereka butuhkan hanyalah informasi dan ketakutan bahwa Glaxoviroc bisa gagal, karena bayi hasil rekayasa genetika bukanlah sekadar makalah untuk diperlihatkan kepada para ilmuwan, melainkan sebuah peristiwa yang akan menarik perhatian dunia.

He Jiankui perlu menjadikan publik sebagai sekutunya untuk memenangkan perdebatan etika yang membosankan yang akan menyusul. Kurangnya pemahaman publik tentang sains secara alami akan menghubungkan kegagalan klinis Glaxoviroc dan modifikasi CCR5.

Karena tidak sabar menunggu hasilnya, He Jiankui melanjutkan uji klinis lain; ia merekrut ibu-ibu yang terinfeksi HIV untuk melahirkan bayi hasil rekayasa genetika. Namun, para ibu tersebut tidak diberi penjelasan apa pun dan bahkan tidak menyadari bahwa itu adalah modifikasi genetik.

Selain itu, meskipun He Jiankui tidak mengetahuinya, manipulasi CCR5 dapat menyebabkan penurunan telomer pada janin yang sedang berkembang, sehingga mengakibatkan masa hidup yang relatif pendek.

” Mendesah… ”

Xin Mao menghela napas panjang.

‘He Jiankui… Jika kau memang berniat melakukan sesuatu yang seburuk ini, seharusnya kau melakukannya dengan sempurna.’

“Dokter Ryu, apakah Anda ingin Dokter He Jiankui dihukum?” tanya Xin Mao.

“Anggap saja tidak ada hukum yang melarang modifikasi genetik, tetapi kegagalan menjelaskan percobaan kepada subjek eksperimen dan melakukan uji klinis tentang perubahan dosis Glaxoviroc berdasarkan data praklinis yang tidak memadai jelas ilegal,” jawab Young-Joon. “Sebentar lagi, media asing utama dunia akan melaporkan hal ini. Saya sudah mengamankan darah bayi hasil rekayasa genetika dan mengirimkannya ke A-GenBio, dan kami memiliki data analisis genetik.”

“…”

“Saya yakin Anda tahu betapa pentingnya isu bayi hasil rekayasa genetika di dunia saat ini dan betapa banyak orang yang tertarik padanya. Saya yakin Anda juga tahu bahwa kerahasiaan di balik penelitian dan fakta bahwa nyawa seorang bayi terancam karena seorang ilmuwan sekaliber He Jiankui gagal akan menarik banyak perhatian,” kata Young-Joon. “Organisasi konservatif dan kelompok agama yang menentang modifikasi genetik akan dengan senang hati mengutuknya, dan citra ilmu pengetahuan Tiongkok akan rusak parah.”

Xin Mao menggigit bibir bawahnya. Seolah ini belum cukup buruk, masalah transplantasi organ dari narapidana yang dieksekusi akan segera mencuat, yang telah diperingatkan oleh He Jiankui dan menteri Komisi Kesehatan Nasional kepadanya. Jika kecelakaan seperti ini terjadi… “Baiklah,” kata Xin Mao. “Dokter He Jiankui akan dihukum sesuai dengan hukum otoritas pengatur Tiongkok.”

“Saya menantikan penegakan hukum yang adil dari Anda. Semua orang akan mengawasi.”

“Dokter Ryu,” kata Xin Mao.

“Ya?”

“Apakah Anda berniat datang ke Tiongkok?”

“Ke Tiongkok?”

“Kami pikir kamu terlalu penting untuk tinggal di negara kecil seperti Korea. Bagaimana mungkin seekor paus bisa hidup di kolam?”

“Maaf, tapi semua basis penelitian saya berada di Korea.”

“Kami dapat membangun fasilitas baru untuk Anda dengan teknologi mutakhir,” kata Xin Mao.

Young-Joon menggelengkan kepalanya.

“Bahkan jika Anda melakukan itu untuk saya, secara realistis, akan sulit untuk mengajak semua orang di A-GenBio saat ini. Dan banyak dari mereka adalah orang Amerika. Bahkan jika mereka bisa mentolerir Instagram dan Facebook yang tidak berfungsi, mereka akan mati frustrasi jika Google tidak berfungsi dan pulang.”

“…”

“Dan dari apa yang saya dengar dari para ilmuwan Tiongkok di perusahaan saya, mereka mengatakan bahwa mereka harus menggunakan program proxy untuk mengalihkan alamat IP mereka agar dapat membaca sebuah makalah karena peraturan internet di Tiongkok, terutama di kalangan ilmuwan muda dan yang kekurangan uang.”

“Hm.”

“Membaca makalah adalah bagian paling mendasar dari menjadi seorang ilmuwan. Ini adalah saran pribadi saya, tetapi Anda harus mencabut peraturan tersebut,” kata Young-Joon. “Sains adalah tentang komunikasi. Hanya dengan membaca karya ilmuwan lain selama tiga puluh menit dapat mempersingkat waktu penelitian bertahun-tahun. Kekuatan unik Tiongkok adalah alasan mengapa Anda mampu mencapai sejauh ini di panggung internasional dengan hukuman yang begitu besar, tetapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan?”

“…Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan, tetapi sains memiliki batas. Anda bisa mengatakan itu dengan begitu naif karena Anda seorang ilmuwan. Ceritanya berbeda ketika Anda bertanggung jawab atas urusan negara.”

“Sebelum merger dengan A-Gen, delapan puluh persen ilmuwan di A-Bio adalah warga negara asing. Bukan struktur kepemilikannya, tetapi sumber daya manusianya yang setara dengan perusahaan multinasional,” kata Young-Joon. “Pertumbuhan pesat A-Bio bukanlah hasil kerja satu orang; itu dimungkinkan karena individu-individu dari seluruh dunia mendukung saya. Bapak Menteri, sains tidak mengenal batas.”

Xin Mao tampak semakin khawatir.

Young-Joon berkata, “Aku tidak tahu tentang seseorang seperti He Jiankui, yang meneliti untuk pencerahan pribadi, tetapi aku pikir setiap orang yang murni mencari kebenaran di dunia yang kacau dan berjuang untuk masa depan yang lebih baik akan setuju denganku.”

Young-Joon berdiri.

“Saya sudah memberikan datanya dan mengatakan semua yang ingin saya katakan, jadi saya rasa sebaiknya saya pergi sekarang.”

“Dokter Ryu,” kata Xin Mao, menghentikannya. “He Jiankui telah memberikan banyak saran kebijakan penelitian kepada pemerintah Tiongkok selama bertahun-tahun. Ada banyak orang di bidang politik dan bisnis yang memiliki hubungan dengannya.”

“Saya juga berpikir begitu, dan saya yakin itulah sebabnya semua uji klinis yang tidak masuk akal itu disetujui. Anda juga harus menghukum orang-orang itu.”

“Anda mungkin akan membuat banyak orang di pemerintahan Tiongkok berbalik melawan Anda. Saya hanya mengatakan ini karena khawatir, Dokter Ryu.”

“Terima kasih, tapi aku akan baik-baik saja,” Young-Joon menolak dengan tegas namun lembut.

** * *

“Dia melakukan apa?!” teriak He Jiankui, terkejut.

“Itulah persis yang saya katakan. Dokter Ryu akan mengumumkan moratorium internasional tentang etika penelitian, dan dia ingin kita menandatanganinya. Dia juga ingin kita menghukummu.”

“Bajingan gila ini!” teriak He Jiankui. “Hanya ada sedikit orang di Tiongkok yang bisa menandingiku, tapi bagaimana mungkin seorang ilmuwan dari negara yang remeh seperti ini berani menantangku?”

“Dia terlalu hebat untuk diremehkan seperti itu. Anda sendiri yang mengatakan bahwa dia adalah seorang ilmuwan di level yang berbeda.”

“Dia pintar, tapi apakah dia juga kuat? Dia masih di Tiongkok, kan?” tanya He Jiankui. “Aku akan menjaganya dengan tenang.”

“Jangan melakukan hal-hal gila!” kata Xin Mao ketakutan. “Dokter Ryu memiliki tim keamanan lengkap, dan mereka semua berada di bawah perlindungan Biro Keamanan Publik.”

“Mengapa biro tersebut melindungi warga sipil Korea?”

“Dokter Ryu sendiri meminta perlindungan dari biro tersebut, dan begitu pula pemerintah Korea melalui kedutaan. Dia akan diperlakukan sebagai tamu negara di negara mana pun, jadi itu bukan hal yang aneh. Jika sesuatu terjadi pada Dokter Ryu sekarang, itu akan menjadi masalah diplomatik, dan biro tersebut akan hancur.”

“,,”

“Dan kau tahu kan bahwa wakil menteri di biro itu tidak menyukaimu?”

“Ugh…”

“Bukankah sudah saya bilang untuk berhenti melobi ke mana-mana dan melanggar hukum? Wakil menteri telah mengawasi Anda dengan cermat, jadi dia mungkin akan menjadikan ini masalah besar.”

“Brengsek!”

He Jiankui menendang meja.

“Bangun cerobong asap itu setinggi mungkin! Bangun lebih banyak pabrik produksi aluminium di dekat garis pantai! Bajingan ini…”

“Aku akan tetap melanjutkan bisnis pabrik aluminium apa pun yang kau katakan. Lagipula, aku akan mengurusnya, tapi kau perlu mempersiapkan diri secara mental.”

“Anda juga tahu tentang itu, Pak!” teriak He Jiankui. “Bukankah Anda juga tahu bahwa saya sedang melakukan penelitian itu?”

“Aku tidak tahu.”

“Pembohong! Saya yang menulisnya di registrasi uji klinis! Di Universitas Sains dan Teknologi, kami wajib melaporkan semua pengeluaran penelitian. Saya yakin SAMR juga menerimanya!”

“Tidak ada satu pun yang disetujui oleh saya.”

“…Kau akan meninggalkanku?”

“Tenang, Dokter He. Saya akan melakukan yang terbaik,” kata Xin Mao. “Ini akan sedikit sulit bagi Anda, tetapi kami akan menuntut Anda untuk sementara dan membebaskan Anda ketika keadaan sudah tenang. Anda harus bertahan sampai saat itu.”

** * *

Namun, Xin Mao sangat terkejut ketika melihat koran itu keesokan paginya hingga ia tak bisa berkata-kata.

“Apa…”

[A-GenBio, perusahaan farmasi besar, menggugat ilmuwan anggota GSC He Jiankui dan Atmox atas kerugian]

Tim hukum A-GenBio, yang dipimpin oleh Park Joo-Hyuk, mengajukan gugatan ganti rugi terhadap Atmox dan He Jiankui. Baru seminggu yang lalu A-Gen dan A-Bio bergabung menjadi perusahaan farmasi terkemuka di dunia. Kini perusahaan tersebut dimiliki oleh Young-Joon, salah satu orang paling berpengaruh di dunia. Orang-orang di seluruh dunia mengamati dengan penuh minat untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya saat ia memimpin penelitian tersebut.

Namun langkah pertama mereka adalah gugatan hukum, dan jumlah uang yang dituntut sangat mencengangkan.

[Perusahaan tersebut menggugat sebesar sepuluh miliar dolar.]

“Sepuluh miliar!”

Xin Mao membaca artikel itu berulang-ulang.

[…Jumlah astronomis ini memperhitungkan hambatan yang akan dikenakan pada penelitian masa depan yang menggunakan Cas9 dan kerusakan pada citra perusahaan…]

Terkejut, Xin Mao membolak-balik koran. Di halaman berikutnya, moratorium diumumkan.

[Ryu Young-Joon, CEO A-GenBio, mengadakan simposium untuk mendeklarasikan moratorium biologi internasional di Hotel St. Regis di Beijing, Tiongkok.]