Kata Penutup

Terima kasih banyak telah membeli The Sidekick Never Gets the Girl, Let Alone the Protag’s Sister! Buku ini adalah versi dari karya dengan judul yang sama yang diserialkan di Shosetsuka ni Naro, yang diterbitkan berkat kehendak dewa yang berubah-ubah. Versi web-nya mulai diserialkan sekitar setahun yang lalu—dengan kata lain, selama era Heisei, bukan era Reiwa saat ini. Mengatakannya seperti itu membuatnya terasa jauh lebih lama daripada yang sebenarnya.

Baiklah, langsung saja ke intinya! Meskipun saya diberi kesempatan untuk menggunakan kata penutup ini untuk membicarakan apa pun yang saya inginkan, saya malu mengakui bahwa cerita ini sebenarnya tidak memiliki pesan mendalam dan istimewa yang layak dibicarakan. Karena itu, jika Anda sudah membaca buku ini dan berpikir, “Hmm, saya tidak yakin pesan apa yang ingin disampaikan,” jangan khawatir. Anda sebenarnya tidak melewatkan apa pun. Sementara itu, jika Anda akan membaca buku ini, saya akan menghargai jika Anda duduk santai dan terus membaca tanpa mengkhawatirkan hal-hal tersebut. Harapan saya adalah buku ini dapat menjadi sedikit pelipur lara dari kesibukan Anda sehari-hari, seperti alat pijat elektrik yang melepaskan simpul-simpul stres yang rumit yang telah terikat di jaringan otak Anda.

Bukan berarti saya menulis buku ini dengan sembarangan atau tanpa pertimbangan! Saya sampai bersusah payah memikirkan cara menulisnya agar setiap pembaca dapat menikmatinya. Dalam hal itu, saya telah menghabiskan banyak waktu untuk memikirkan trik dan kejutan, tetapi menuliskan semuanya di sini akan sangat membosankan. Saya telah memasukkan semuanya ke dalam buku itu sendiri, dan jika Anda dapat menemukan sesuatu yang menyenangkan saat membacanya, itu akan sangat… luar biasa (lihatlah, kurangnya kosakata saya yang memadai).

Terakhir, saya ingin menyampaikan bahwa saya sama sekali tidak bisa mewujudkan buku ini untuk para pembacanya hanya dengan kekuatan saya sendiri. Buku ini tidak mungkin terwujud tanpa semua orang hebat di Shufu to Seikatsu Sha Co., yang telah menyetujui penerbitan buku ini. Buku ini tidak mungkin terwujud tanpa editor saya (yang juga bekerja untuk Shufu to Seikatsu Sha Co.), yang telah mengubah tulisan saya yang tidak terlalu profesional menjadi sebuah novel yang layak. Buku ini tidak mungkin terwujud tanpa U35-sama (yang tidak bekerja untuk Shufu to Seikatsu Sha Co.), yang telah menggambar ilustrasi yang sangat menggemaskan sehingga membuat saya bertanya-tanya apakah ilustrasi tersebut memang ditujukan untuk buku saya . Terakhir, buku ini tidak mungkin terwujud tanpa semua pembaca yang telah mendukung saya sejak saya pertama kali memposting karya saya di Shosetsuka ni Naro. Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk menyampaikan rasa terima kasih saya yang terdalam kepada kalian semua.

Terakhir namun tak kalah penting, saya berharap dapat bertemu Anda lagi di sekuelnya!

—Toshizo (Mei 2019)