Kata Penutup

Terima kasih telah membeli buku jilid 9 dari The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles ini. Kepada semua pembaca setia saya, Selamat Tahun Baru! Ini musimnya, seperti kata pepatah (untuk meminta uang dari kerabat). Namun, saya menulis ini pada tahun 2017, tetapi buku ini baru akan sampai di tangan Anda pada tahun 2018, jadi tahun baru sebenarnya belum tiba untuk saya. Rasanya aneh mengirimkan ucapan selamat tahun baru sebelum waktunya. Mengapa saya merasa tiba-tiba bertambah tua setahun, ya…

Terlepas dari itu, tahun baru itu menyenangkan, bukan? Kita terus-menerus memunculkan tujuan-tujuan baru. Mungkin kita bisa melakukan sesuatu yang belum sempat dilakukan tahun lalu, atau mencoba sesuatu yang baru… Menyenangkan membayangkan berapa banyak dari tujuan itu yang benar-benar berhasil kita selesaikan sebelum tahun berakhir. Mungkin kita akan menghabiskan tahun ini dengan sangat sibuk, atau mungkin kita akan menghabiskannya dengan santai. Saya suka meluangkan waktu dan menikmati hidup apa adanya, tetapi hal yang lucu tentang hidup adalah kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi… Apakah itu terdengar mendalam? Yang ingin saya katakan adalah, selamat untuk tahun yang baru!

Nah, sekarang ke hal yang biasa—apakah kalian semua sudah melihat sampul depannya? Kurasa aku bahkan tidak perlu mengatakannya, tapi Scáthach terlihat sangat cantik. Adakah yang seindah profil seorang wanita dengan mata penuh tekad? Dadanya mungkin terbungkus baju zirah, tetapi jika kalian menggunakan imajinasi—jika kalian menyipitkan mata, bernapas berat, dan membaca dengan saksama—mungkin, hanya mungkin, kalian akan dapat melihat menembusnya.

Saya punya banyak hal—sangat banyak —yang ingin saya katakan tentang Hiro juga, tetapi saya kehabisan kata di sini, jadi sebaiknya saya langsung ke ucapan terima kasih.

Untuk Miyuki Ruria-sama, ilustrasi-ilustrasi indah Anda adalah batu bara yang menyulut jiwa chuuni saya. Ilustrasi-ilustrasi itulah yang membangkitkan kekuatan-kekuatan baru dalam diri saya.

Kepada editor saya, I-sama, terima kasih telah bersabar dengan saya. Saya tahu saya semakin buruk setiap tahunnya, dan saya yakin Anda sudah bosan dengan saya, tetapi saya harap Anda akan terus memberikan keahlian Anda kepada saya.

Kepada semua orang di departemen penyuntingan, para pemeriksa naskah, para desainer, dan semua orang lain yang membantu mewujudkan buku ini, terima kasih banyak.

Dan yang terakhir namun tak kalah penting, semua ini berkat Anda, para pembaca saya, sehingga kita bisa sampai pada volume 9. Dari lubuk hati saya yang terdalam, terima kasih.

Aku akan terus menampilkan sisi chuuni-ku sepuasnya di sini, jadi kuharap kalian akan terus mendukungku.

Sampai kita bertemu lagi, aku akan menunggu.

奉 (Tatematsuri)