Seorang Malaikat Tinggal di Akademi - MTL - Chapter 70

Bab 70: Malaikat Mempelajari Gaya (1)

Episode 70

James tersenyum dan berkata,

“Jangan terlalu khawatir. Leffriel adalah makhluk yang sangat pasif sehingga ia disebut sebagai alat Surga… jadi risiko mengamuk jauh lebih rendah dibandingkan dengan kebangkitan lainnya.”

James mengangguk setelah mengucapkan kata-kata itu. Tapi Leffrey sulit mempercayainya.

‘Hmph, begitu Leffriel terbangun, dia memotong anggota tubuh Empat Raja Langit Raja Iblis dan membantai pasukan elit iblis di sekitarnya. Dan kau menyebutnya pasif?’

Leffrey menghela napas.

Itu sudah selesai, tidak ada gunanya berdebat dengan James.

Dia bilang dia tidak punya pilihan selain melakukannya demi kemanusiaan. Mari kita lupakan saja.

Lagipula, tidak ada gunanya melawan seseorang yang jauh lebih kuat dan berkuasa darinya, seorang kepala sekolah akademi.

‘Ugh, tidak ada pilihan lain selain melepaskannya.’

Dia benar-benar Leffrey, Malaikat Buddha.

Dia hampir tampak seperti akan memasuki Nirvana.

Leffrey, setelah menenangkan diri, berkata kepada James,

“Oke.”

“Seperti yang kuduga, aku tahu kau akan mengerti.”

“Tapi tetap saja…”

Leffrey menatap James dengan mata merahnya.

“Kamu harus membayar ganti rugi kepadaku!”

Sekalipun ia menjadi Malaikat Buddha, ia tetap harus menerima apa yang pantas ia dapatkan.

Beraninya James memanggil entitas berbahaya seperti Leffriel tanpa persetujuannya. Dia harus menerima kompensasi besar untuk ini.

Malaikat Pemeras Leffrey diaktifkan.

“Kompensasi C?”

James memiringkan kepalanya.

Seolah-olah dia tidak percaya bahwa seorang malaikat akan mengatakan hal-hal seperti itu.

“Berikan padaku!”

“T-Tunggu sebentar.”

Leffrey terlalu pendek untuk meraih kerah James, yang tingginya lebih dari 6’2. Jadi, dia berpegangan pada lengan jas James sambil merengek. (Catatan Penerjemah: 190 cm setara dengan 6’2)

“Berikan, berikan, berikan itu padaku!”

Dengan demikian, amukan Leffrey terus berlanjut.

James mengamatinya.

‘Mungkinkah ini yang dirasakan Park Jin-ho?’

Bocah itu mencengkeram lengan bajunya, mengamuk,

Sejujurnya, semua malaikat itu cantik, tapi…

Entah kenapa, Leffrey bahkan lebih menggemaskan.

“Akan kuberikan padamu.”

James berkata sambil tersenyum seperti seorang ayah yang penyayang.

** * *

Leffrey, kembali ke Akademi Pusat melalui sihir James.

Di dalam pelukan Leffrey terdapat berbagai barang mahal yang diberikan James kepadanya.

“Fiuh, melihat barang-barang ini… aku merasa jauh lebih baik sekarang.”

Mata Leffrey berbinar.

Dia hanya mengambil barang-barang yang terlihat mahal dari bengkel sihir James, jadi… Hanya dengan menjual barang-barang ini saja sudah cukup baginya untuk hidup nyaman selama sisa hidupnya.

Selain itu, ada beberapa barang yang James pilih khusus untuknya.

Mengatakan bahwa mereka sangat bagus.

‘Sekarang yang tersisa hanyalah mengalahkan raja iblis!’

Jadi, yang harus dia lakukan hanyalah mengalahkan raja iblis.

Setelah mengalahkan raja iblis, Leffrey dapat menjalani kehidupan mewah dengan semua barang yang telah diperolehnya.

“…Bagus!”

Suasana hati Leffrey kembali membaik, membayangkan masa depan seperti itu.

‘Nanti saya minta Jack untuk menilainya.’

Jack White, seorang pewaris keluarga White yang kaya raya, dan… tentu saja, anggota Klub Penikmat.

Meskipun Jack tidak mengakuinya, dia dan Leffrey sudah agak berteman, jadi dia akan menilai barang-barang ini sambil menggerutu.

Jadi, Leffrey memutuskan untuk tersenyum.

Itulah satu-satunya cara untuk meredam kegelisahan yang muncul dalam dirinya.

‘Kamu harus menyelesaikan misimu.’

Leffriel berbisik dalam hatinya.

‘Biarkan aku keluar.’

Sebuah suara yang mengancam bergema di dalam kepala kecil Leffrey.

“TIDAK.”

Leffrey menjawab.

“Aku tidak akan pernah menyakiti teman-temanku.”

Malaikat kecil itu bersumpah.

** * *

Manusia adalah makhluk yang mudah beradaptasi.

Tentu saja, Leffrey adalah seorang malaikat, tapi… yah, itu tidak penting sekarang.

‘…Leffriel? Apakah kau tidur?’

Sudah seminggu sejak tes seleksi Kebangkitan Kehidupan Lampau, dan Leffrey sudah terbiasa hidup dengan Leffriel di dalam pikirannya.

Pertama-tama, Leffriel sebagian besar diam.

Dia jarang berbicara tentang dirinya sendiri, kecuali sesekali menyuruh Leffrey untuk membiarkannya keluar dan menyelesaikan misinya.

Dan Leffriel berperilaku baik.

Dia tidak mencoba merebut tubuh Leffrey secara paksa seperti makhluk yang disegel dalam manga, dan dia tampaknya tidak memiliki ambisi atau diliputi kegilaan.

Dia hanya duduk di sana dengan tatapan kosong, menghabiskan waktu di dalam pikiran Leffrey.

Berjarak-jarak

Hati Leffrey terasa aneh setiap kali melihat wajah Leffriel yang tanpa ekspresi.

‘Leffriel? Apakah kau tidur?’

Lalu terdengar suara datar dari dalam pikirannya.

Anehnya, meskipun nadanya datar, dia merasa terhibur oleh suara seperti itu.

‘Para malaikat tidak butuh tidur.’

‘Begitu. Kalau begitu, bisakah Anda memberitahu saya cara menggunakan belati ini?’

Leffrey memegang Flabellum dan bergumam sendiri.

Flabellum.

Sebuah belati yang datang bersama Sanctus, sebuah benda malaikat yang belum dipahami Leffrey cara penggunaannya dengan benar.

Dengan Sanctus, dia akhirnya mengerti cara menggunakannya setelah melalui banyak percobaan dan kesalahan…

‘Jika statistiknya buruk seperti Sanctus, aku mungkin bisa menemukan cara untuk menggunakannya… Tapi statistik Flabellum tidak buruk.’

Sanctus, sarung tangan bercahaya pelangi milik malaikat, adalah sebuah benda yang membantu mengendalikan Kemampuan Malaikat.

Namun, ternyata hal itu menghabiskan banyak Kekuatan Malaikat tanpa meningkatkan kekuatan Kemampuan Malaikat, melainkan malah membatasinya…

Leffrey harus memutar otaknya untuk menemukan cara khusus untuk menggunakannya.

Namun Flabellum berbeda.

‘Flabellum.’

Flabellum (EX)

Benda Belati

Atribut Barang: Suci

Di zaman ketika legenda dan mitos dicatat di peta, para malaikat menegakkan kehendak Surga di Bumi melalui kekuatan yang tak terhitung jumlahnya.

Terkadang dengan membantu yang lemah dan berbuat baik, terkadang dengan mengisi perut yang lapar, terkadang dengan memilih pahlawan dan mengalahkan kejahatan, dan terkadang, sebagai otoritas Surga, dengan langsung melaksanakan penghakiman.

Dan ada sebuah belati yang diberikan kepada malaikat agung untuk menandakan wewenang hakim.

Flabellum melambangkan kehormatan Surga, dan perannya adalah untuk mengusir kenajisan selama persembahan kurban kepada Surga.

Belati ini menimbulkan kerusakan besar terhadap makhluk-makhluk najis dan jahat.

Belati ini memperkuat kekuatan tempur seorang malaikat.

Belati ini diberkahi dengan kehormatan Surga, menampakkan kecemerlangannya di tangan orang yang saleh.

[Konsumsi Kekuatan Malaikat meningkat saat item ini dipasang!]

[Seni Bela Diri Malaikat Agung yang Menginjak Naga ditingkatkan saat item ini dikenakan!]

[Item ini berperingkat EX dan tidak dapat dihancurkan!]

Leffrey, setelah membaca deskripsi itu, berpikir,

‘Ini agak ambigu.’

Statistik Flabellum bagus.

Kelemahannya adalah menghabiskan banyak Kekuatan Malaikat, sama seperti Sanctus, tetapi kerusakan tambahan terhadap makhluk najis dan jahat sangat besar, dan itu meningkatkan Seni Bela Diri Malaikat Agung yang Menginjak Naga.

Dan ia dapat memancarkan cahaya yang kuat dengan mengonsumsi Kekuatan Malaikat.

‘Keuntungan terakhir agak aneh… tapi dua keuntungan lainnya cukup bagus.’

Namun masalahnya adalah Flabellum itu adalah belati.

‘Gaya bertarungku saat ini adalah kombinasi dari Seni Bela Diri Peri untuk gerakan kaki, Cheongu untuk ilmu pedang, dan sihir gaya Klein untuk serangan jarak jauh. Jadi jika Flabellum adalah belati…’

Tentu saja, dia bisa menggunakan Ilmu Pedang Cheongu dengan belati.

Namun, ilmu pedang Cheongu menggunakan belati…

‘Jangkauannya terlalu pendek. Saya harus terlibat sepenuhnya dalam pertempuran jarak dekat untuk dapat menggunakannya dengan benar.’

Maka tidak akan ada kesempatan untuk menggunakan sihir ala Klein.

‘Ini bukanlah kekuatan sejati Flabellum. Karena Leffriel…’

Saat melawan Drewmark, ketika Leffriel menilainya, dia menggunakan kombinasi serangan jarak dekat dan jarak jauh.

Melihat itu, Leffrey secara naluriah menyadari.

Inilah esensi sejati dari pertarungan para malaikat.

Jadi Leffrey bertanya lagi pada Leffriel.

‘Jangan keras kepala dan katakan saja padaku!’

‘……’

‘Apakah kamu tidak mau bicara?’

‘……’

Leffriel, yang tampak seperti boneka dengan ekspresi kosong yang menyaingi Mari, terang-terangan mengabaikan bocah itu.

Berjongkok, matanya mengintip keluar, dia tampak agak menyedihkan.

‘Hmph, tidak masalah jika kamu tidak memberitahuku. Lagipula aku punya guru-guru yang hebat.’

Leffriel memiringkan kepalanya, tidak menjawab.

‘Bagus, mereka guru-guru yang hebat!’

Park Jin-ho, yang selalu fokus pada ilmu pedang, Lusa, yang selalu menekankan seni bela diri, dan Klein, yang menekannya untuk hanya fokus pada sihir.

Alasan mengapa gaya bertarung Leffrey begitu canggung adalah karena para profesor yang fanatik terhadap teknik mereka sendiri.

Oleh karena itu, jika Leffrey ingin menjadi lebih kuat, dia perlu mengembangkan gaya bertarung uniknya sendiri.

Namun, menciptakan gaya bertarung, sesuatu yang dapat dengan mudah dilakukan oleh Yumari, Hongwol, dan Soya, merupakan tugas yang sulit bagi Leffrey, malaikat yang tidak berbakat.

‘Untuk mempelajari gaya bertarung malaikat, aku membutuhkan Leffriel.’

“Ugh.”

Leffrey, dengan kepala tertunduk, mengerang pelan.

Pada saat itu, dia mendengar langkah kaki seorang gadis.

Gedebuk, gedebuk, gedebuk-

Kucing merah muda yang sedang berjemur di bawah sinar matahari di dekatnya sambil mendengkur, tiba-tiba menegakkan telinganya.

“L-Leffrey!”

Suara seorang gadis, penuh kekhawatiran.

“Kedelai? Mengapa?”

“Kita dalam masalah besar!”

Soya berteriak sambil mencengkeram topi penyihirnya.

‘Ahhh, baru seminggu sejak aku memperbaiki topi penyihir itu…’

Pinggiran topi itu sudah kusut.

‘Aku bisa meningkatkan kemampuan Perbaikanku. Seperti yang diharapkan, Kedelai adalah Kekuatan Malaikatku, mineral, gas vespene…’ (Catatan Penerjemah: Referensi Starcraft. Mineral dan Gas Vespene adalah sumber daya.)

Hehe- Leffrey tersenyum.

“Leffrey, ini bukan waktunya untuk tersenyum!”

“Kenapa, apa yang terjadi?”

Soya berteriak,

“Untuk ujian akhir ini, Lusa, profesor Departemen Seni Bela Diri, akan bertanggung jawab atas semuanya!”

“…Bagaimana dengan profesor lainnya?”

“Saya tidak tahu. Ada rumor yang mengatakan bahwa sesuatu terjadi di Kamp Mariana, dan mereka semua pergi untuk memberikan dukungan, tetapi itu hanya rumor.”

Apakah sesuatu terjadi di Kamp Mariana? Kamp Mariana adalah garis depan dan basis inti umat manusia.

‘Hmm, kalau memang seserius itu, mereka pasti sudah membatalkan ujiannya.’

Leffrey bergumam sambil melipat pakaian,

“Oh, begitu. Hal seperti itu memang bisa terjadi.”

“Maksudmu, itu memang terjadi?!”

Soya merengek.

“Lusa, peri yang otaknya penuh otot. Pembenci ilmu hitam, 아니, pembenci sihir! Hanya ada satu hal yang akan terjadi jika peri seperti itu yang bertanggung jawab atas ujian!”

Leffrey berpikir sejenak.

Lusa adalah profesor yang baik dengan caranya sendiri. Dia memukuli siswa dengan dalih pendidikan, tidur selama kelas sementara siswa saling berkelahi, menyita rokok dari siswa lalu menghisapnya sendiri, mencari gara-gara, mengumpat, mengamuk, dan menyemangati siswa yang berkelahi alih-alih menghentikan mereka.

Dan dia sangat membenci pekerjaan.

“Hmm.”

Leffrey menggelengkan kepalanya.

Ya, mau bagaimana lagi.

“Soya, dia masih seorang profesor… kau tahu?”

“Aku tidak peduli… Jika Lusa yang bertanggung jawab atas ujiannya, aku yakin itu…”

“Dia?”

“Ini akan menjadi pertumpahan darah, hiks.”

Soya, karena ketakutan, menarik pinggiran topinya ke bawah, menutupi wajahnya.

Lalu tiba-tiba dia mulai batuk.

“Tiba-tiba aku sakit kepala. Dan menggigil…”

“Apakah kamu sakit?”

Kemudian dia perlahan-lahan menyeret kakinya menuju kamar tidurnya.

“Sakit di saat seperti ini. Ya, mau gimana lagi. Aku sudah juara pertama di ujian tengah semester terakhir, jadi kali ini aku akan memberi kesempatan pada si pembenci ilmu hitam…”

Soya tidak bisa menyelesaikan kalimatnya.

Leffrey mendekatinya dengan diam-diam dan dengan lembut menyentuh dahi Soya.

“Aneh sekali. Kamu tidak demam. Mau berbaring? Aku akan membuatkanmu teh.”

“Ah uh!”

“Tunggu, aku merasa demam sekarang. Soya, sejak kapan kamu sakit?”

Soya berteriak,

“Aku tidak tahu!”

Jeritan – Suara keras bergema dari gedung utama akademi.

Itu adalah suara bising khas dari penguat telepati.

“Apa itu? Pengumuman di seluruh akademi?”

Leffrey dan Soya memfokuskan perhatian pada suara yang akan muncul selanjutnya.

“Ah… ah. Tes telepati, tes telepati. Bagus, berhasil.”

Itu suara Lusa.

“Dasar kalian bocah nakal, aku sudah memasang pengumuman ujian akhir di papan pengumuman gedung utama, jadi pastikan untuk memeriksanya. Tidak, kalian tidak perlu memeriksanya jika kalian percaya diri. Kalian tahu gayaku, kan?”

Lalu terdengar tawa kasar.

“Hehehehehe, bagus sekali.”

Klik – Suara bising itu menghilang.

“Profesor Luka…”

Soya mulai batuk lagi, dan Leffrey bergumam dengan suara kecil,

****

KATA PENUTUP TL: Ah, saat menerjemahkan ‘Mariana Camp’ saya pikir sudah bagus, tetapi setelah sampai di titik ini, saya menyadari bahwa ‘mariana base’ terdengar lebih baik. Yah, tidak bisa berhenti sekarang, nanti akan membingungkan.