Seorang Malaikat Tinggal di Akademi - MTL - Chapter 32

Bab 32: Malaikat yang Membuat Hujan (2)

“Huff, huff.”

Leffrey tersandung dan jatuh pingsan.

Dia mendongak ke langit-langit.

“Aku rindu rumah sakit…”

Di samping Leffrey, yang merengek seperti itu, banyak siswa lain juga berbaring. Mereka semua adalah mahasiswa tahun pertama jurusan ilmu pedang yang pernah mengikuti kelas bersama Leffrey.

“Terengah-engah… terengah-engah…”

“Kurasa aku akan mati…”

“Ugh, sihirku sudah habis…”

Sambil melirik, Leffrey mengamati para asisten guru. Seperti yang diharapkan, ekspresi mereka penuh ketidakpuasan. Seolah-olah mereka berkata, ‘Hanya ini yang bisa kalian lakukan?’

Melihat hal ini, Park Jin-ho memerintahkan,

“Para asisten, ke posisi masing-masing!”

Saat para asisten menjauh dari para siswa, dia mulai mendengar umpatan dari sana-sini.

“Brengsek…”

“Bajingan…”

Sumpah serapah yang pelan. Leffrey ingin ikut serta dan melontarkan sumpah serapah juga… tapi sayangnya, malaikat tidak bisa mengumpat.

Lalu yang bisa ia lakukan hanyalah menyeka keringatnya dan bertanya-tanya kapan kelas itu akan berakhir.

Seorang siswa bertanya,

“Leffrey…”

“Ya?”

“Kamu benar-benar tidak pernah mengumpat. Itu luar biasa.”

Leffrey hanya bisa tersenyum canggung mendengar kata-kata itu.

Dan begitulah, kelas ilmu pedang berlanjut.

Leffrey mengayunkan pedang besar yang berat itu sambil berpikir sendiri. Bebannya sulit ditanggung bahkan dengan Kekuatannya yang mencapai 13; jika bukan karena Seni Bela Diri Kemampuan Malaikat Agungnya, dia pasti sudah pingsan sejak lama.

‘Inilah mengapa guild-guild besar berusaha merekrut lulusan Akademi Pusat.’

Jika dia bertanggung jawab atas perekrutan di sebuah guild, dia tentu ingin merekrut siapa pun yang telah mengalami kesulitan ini. Mereka mungkin akan percaya diri dalam menyelesaikan tugas apa pun yang dia berikan.

“Sepuluh lagi!”

Ugh- Aaargh- Ugh-

Suara-suara mengerikan dan keringat membasahi lantai.

“Bagus. Sepuluh lagi!”

Mengapa angka-angka tersebut terus meningkat?

Leffrey mulai bingung apakah ini militer, sekolah, atau sesuatu di antaranya. Kalau dipikir-pikir, para profesor di Akademi Pusat memang tidak pantas disebut profesor.

Dimulai dari Lusa, lalu Park Jin-ho, Klein…

Mereka semua terlalu bermasalah dari segi kepribadian untuk diajari oleh siapa pun, bahkan jika mereka adalah pahlawan kemanusiaan.

“Sepuluh lagi!”

Hentikan… hentikan!

Leffrey mengeluarkan jeritan tanpa suara.

‘Aku rindu rumah sakit…!’

Leffrey kembali menderita hari ini.

Dan selama waktu istirahat, para siswa meninggalkan pedang-pedang besar itu di tempatnya dan ambruk di tempat mereka masing-masing.

“Haaaaah.”

“Uwahaah.”

Dilihat dari suaranya saja, Anda akan mengira itu adalah bangsal rumah sakit militer. Para asisten guru mendecakkan lidah dan kembali memarahi mereka.

“Para siswa! Satu atau dua dari kalian harus menyimpan pedang-pedang besar itu. Jika kalian merasa itu kalian, bangun sekarang juga.”

Itu adalah tradisi di departemen ilmu pedang. Siswa dengan nilai terendah hari itu harus menyeret tubuhnya yang kelelahan dan menyelesaikan pekerjaan membersihkan setelah kelas.

Oleh karena itu, kata-kata asisten guru “Jika kamu merasa itu kamu, bangun sekarang juga” sama artinya dengan mengatakan “Mereka yang mendapat nilai rendah, bangun dan belajarlah.”

‘Wah, aku sama sekali tidak bisa bergerak… lagipula, Kekuatan Malaikatku hampir habis. Aku juga ada kelas bela diri hari ini. Aku benar-benar sial. Adakah cara untuk meminjamnya?’

Leffrey berpikir sambil tubuhnya berkedut.

Demikian pula, apakah para siswa dengan nilai terendah masih memiliki kekuatan untuk bergerak? Para siswa lainnya saling bertukar pandang, tetapi mereka hanya berbaring di sana, tidak mampu berbicara, dengan air mata mengalir di wajah mereka.

“Ha, kau akan bermain seperti ini? Aku harus memberi nilai buruk pada seluruh departemen…”

Namun, apakah para siswa yang akan mendapatkan hukuman tersebut akan memahami situasinya? Suasana berangsur-angsur menjadi tegang.

Sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benak Leffrey.

‘Tunggu, bukankah aku akan mendapatkan Kekuatan Malaikat jika aku membersihkan ini? Membersihkan katedral mendatangkan sejumlah Kekuatan Malaikat yang lumayan…’

“Baiklah, mari kita lihat sejauh mana kalian bisa melangkah. Kalian semua para siswa…”

“Aku akan membersihkannya.”

Sebelum omelan guru pembantu itu sampai kepada mereka, seorang anak laki-laki mengangkat tangannya.

“Mahasiswa Leffrey?”

Asisten guru itu langsung mengenali anak laki-laki tersebut.

Meskipun tubuhnya basah kuyup oleh keringat dan tampak kelelahan, penampilannya yang seperti malaikat adalah sesuatu yang jarang Anda lihat. Bocah ini, mengenakan seragam latihan yang sedikit kebesaran untuk tubuhnya, selalu mengambil inisiatif ketika situasi seperti ini muncul.

“Lagi…”

Lihat, meskipun tangan dan kakinya gemetar seperti itu, dia tetap berusaha membersihkan sementara mereka yang seharusnya membersihkan malah bermalas-malasan.

“Para siswa, malulah pada diri kalian sendiri.”

Namun, tidak ada peraturan siswa yang mengatur hal ini. Asisten guru kembali ke posisinya dengan ekspresi kecewa setelah mengucapkan kata-kata tersebut.

Tentu saja, Leffrey tidak peduli.

Meskipun ia sudah tidak memiliki kekuatan lagi di lengan dan kakinya…

[Para malaikat menjadi lebih kuat ketika mereka melakukan perbuatan baik!]

Untungnya, dia mendapatkan peningkatan kekuatan. Lebih baik menerima peningkatan kekuatan dari malaikat daripada menderita nyeri otot saat beristirahat.

Lebih-lebih lagi…

[Membantu anak yang kelelahan adalah tindakan yang mulia!]

[Anda telah memperoleh Kekuatan Malaikat.]

[Menyelamatkan para pahlawan muda dari perselisihan adalah tindakan malaikat!]

[Anda telah memperoleh Kekuatan Malaikat.]

Kekuatan Malaikat yang Manis.

Tidak ada alasan bagi Leffrey untuk tidak membersihkan pedang-pedang besar ini.

“Dia melakukannya lagi… luar biasa.”

Para siswa ilmu pedang memandang Leffrey. Dengan susah payah melakukan hal seperti ini, dengan anggota tubuh yang gemetar untuk membersihkan pedang-pedang besar, sebagian orang mungkin akan mengejeknya sebagai orang bodoh…

“Dia tampak seperti… seorang pahlawan…”

Bagi sebagian besar siswa yang mengagumi pahlawan, pemandangan itu membuat mereka bermimpi. Berbuat sesuatu untuk yang lemah yang telah jatuh, bahkan ketika mereka sendiri berada dalam situasi yang sulit.

“Sungguh terhormat.”

Itu jelas sesuatu yang menyentuh hati mereka. Dan pikiran tentang mereka yang kurang berprestasi namun telah dibantu tentu saja terlintas dalam benak mereka.

Meskipun begitu, Leffrey memang sedikit berselisih dengan mahasiswa ilmu pedang tahun pertama lainnya karena Hongwol. Namun, terlepas dari mereka, Leffrey secara bertahap mendapatkan rasa hormat dari para mahasiswa tahun pertama.

Leffrey, yang dilimpahi kasih sayang di departemen bela diri yang membanggakan keakraban di antara teman sekelasnya, dan mendapatkan rasa hormat di departemen ilmu pedang yang menerima pelatihan ala militer.

“Aku juga akan membantu.”

Itu suara yang familiar. Rambut panjang berwarna merah muda dan ekor yang bergoyang-goyang lucu. Itu Hongwol, mahasiswa tahun pertama terbaik di jurusan ilmu pedang.

Dia mengenakan medali kecil di seragam latihannya.

Untuk memahami medali ini, kita harus kembali ke pagi hari seminggu yang lalu.

Leffrey, yang telah kembali ke akademi seminggu yang lalu, pergi menemui para profesor dengan penuh harapan akan “sesuatu” yang telah dijanjikan Lusa untuk diberikan kepadanya.

Dan ternyata sesuatu itu adalah…

“Sebuah medali.”

“Y-Ya?”

Park Jin-ho dengan bangga merangkul bahu Leffrey.

“Tindakan terpuji layak mendapat pujian!”

Matanya berbinar-binar.

Leffrey merasa sedikit takut.

‘Pria ini… apakah dia selalu seperti ini?’

“Saya berencana memberikan banyak hal kepada Anda melalui upacara penghargaan ini. Pertama, saya akan mengumpulkan stasiun penyiaran dari seluruh dunia untuk melaporkan prestasi Anda, mengadakan acara penggalangan dana, dan melalui sebuah yayasan…”

Sambil melirik, Leffrey melihat setumpuk buklet di sebelah Park Jin-ho. Tindakannya digambarkan secara berlebihan di dalamnya. Tentu saja, detail tentang pedang suci, Kucing Bulan, dan para profesor dirahasiakan, jadi diungkapkan dengan cara yang berbelit-belit…

‘Apa, apa ini? Lagu pujian untuk seekor naga? Bukan, karena ini tentangku, lagu pujian untuk Leffrey?’ (TL: Terjemahan asli adalah tentang sebuah buku berjudul “Lagu Naga yang Terbang di Surga” yang merupakan teks musik Korea yang memuji berdirinya Dinasti Joseon. Tetapi sebagai gantinya, judulnya adalah “Lagu Leffrey yang Terbang di Surga”)

Leffrey merasa dunia menjadi gelap. Namun, Park Jin-ho tampaknya bertekad untuk membagikannya kepada orang-orang di sekitarnya.

“Orang lain perlu tahu tentang prestasimu. Kita tidak bisa menyimpan perbuatan mulia seperti ini untuk diri kita sendiri!”

Berkilau berkilau-

Park Jin-ho mengambil buklet itu dengan ekspresi bangga.

Dia tampak seperti ayah yang penyayang pada umumnya.

“Profesor, tunggu sebentar!”

“Hmm, apa itu?”

Wajah Leffrey memucat.

Sebenarnya, itu tidak bisa dihindari.

‘Jika upacara penghargaan diadakan dengan skala sebesar ini dan buklet konyol ini dibagikan kepada wartawan…’

Apa yang akan terjadi jika itu terjadi? Tentu saja, dia akan menarik perhatian pasukan iblis. Dan menarik perhatian pasukan iblis adalah…

‘Sesuatu yang benar-benar perlu saya hindari.’

Leffrey menatap Park Jin-ho dengan ekspresi putus asa.

“Bisakah kau memberikan medali ini kepada Wol saja?” (Catatan Penerjemah: Saya tidak tahu mengapa Leffrey mulai memanggil Hongwol dengan sebutan “Wol”.)

Benar, teruskan. Dan jika dia bisa mendapatkan Kekuatan Malaikat dengan menyerahkannya kepada Hongwol…

“…Mengapa?”

Park Jin-ho menatap Leffrey dengan ekspresi kecewa. Leffrey memejamkan mata sejenak dan mengatur pikirannya. Dia ingin mengatakan bahwa dia tidak ingin menjadi pusat perhatian dan bahwa dia memberikannya kepada Hongwol karena Hongwol memberikan sejumlah besar Kekuatan Malaikat, dan dia bisa mendapatkan lebih banyak Kekuatan Malaikat dalam prosesnya… tetapi dia tidak bisa.

Lalu alasan apa yang harus dia buat? Leffrey tidak bisa berkata apa-apa dan hanya bisa terus menatap Park Jin-ho.

“Jadi begitu.”

Park Jin-ho berkata dengan nada penuh pengertian.

“Ini untuk menghilangkan diskriminasi terhadap Hongwol yang merajalela di departemen ilmu pedang, kan? Jika Hongwol menerima penghargaan ini karena telah menyelamatkan begitu banyak orang, bahkan para siswa ilmu pedang yang belum dewasa pun tidak akan punya pilihan selain mengakui jasanya.”

Leffrey mengangguk.

Itu adalah pembenaran yang sangat bagus.

Namun ada satu hal yang tidak diketahui Leffrey: Hongwol mendengarkan seluruh percakapan mereka.

‘U-Untukku?’

Kedutan – Telinganya yang berwarna merah muda tak bisa menahan diri untuk tidak berkedut mendengar percakapan mereka. Tanpa menyadarinya, Leffrey terus berbicara, menambah kesalahpahaman Park Jin-ho.

“Aku percaya pada Wol.”

Pada saat itu, Hongwol merasakan dorongan yang kuat. Dorongan untuk segera berubah wujud dan menerima kasih sayang dari anak laki-laki itu.

Leffrey waspada terhadap Hongwol dalam wujud manusianya karena dia tahu bahwa Hongwol adalah seorang penjahat, tetapi dia tidak tahu apa pun tentang Pinky dan dengan mudah menyayanginya.

Dia ingin dimanja saat ini juga. Ingin menggosokkan pipinya ke tubuhnya dan mengusapkan cakarnya di bahunya…

‘Tidak, apa yang kupikirkan? Sama sekali tidak. Aku tidak mau melakukan itu. Seperti binatang…!’

Dia menyangkalnya.

Bagaimanapun, Park Jin-ho menerima lamaran Leffrey dengan ekspresi ramah.

“Hmm. Baiklah. Karena ini permintaan darimu, yang telah membuktikan bahwa aku salah… aku tidak punya pilihan selain mengabulkannya.”

Dan begitulah, Hongwol akhirnya menerima penghargaan tersebut. Upacara besar yang disiapkan untuk Leffrey digantikan dengan upacara untuk Hongwol, dan para siswa ilmu pedang, yang mengakui prestasinya, tidak lagi mengabaikannya.

‘Teman-teman… teman sekelas seperti yang kulihat di film…’

Bahkan ada beberapa siswa yang berteman dengan Hongwol. Itulah mengapa Hongwol memutuskan untuk terus bersekolah di akademi tersebut.

Lebih-lebih lagi…

Tindakan mengorbankan kehormatannya demi orang lain, menyelamatkan seorang gadis dari perundungan, dan mengizinkan seorang gadis untuk terus bersekolah di akademi semuanya dinilai sebagai tindakan mulia, dan…

[Anda telah memperoleh Kekuatan Malaikat.]

[Anda telah memperoleh sejumlah besar Kekuatan Malaikat.]

[Anda telah memperoleh sejumlah besar Kekuatan Malaikat.]

Kekuatan Malaikat yang melimpah itu adalah bonus tambahan.

“Fiuh, ini berat.”

Leffrey sedang menumpuk pedang-pedang besar itu dengan rapi di sudut ruang penyimpanan. Hongwol mengamatinya dengan saksama dari samping.

“Wol, terima kasih atas bantuannya.”

“Heh, bukan apa-apa.”

Akhirnya selesai juga.

Hongwol berpikir dia akhirnya bisa menghabiskan waktu bersama Leffrey.

Namun masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

Leffrey menyalakan layar sistem manajemen inventaris elektronik di ruang penyimpanan. Karena dia telah mengembalikan pedang-pedang besar itu ke ruang penyimpanan, dia harus memeriksa apakah sistem tersebut sudah diperbarui.

Klik klik klik-

Bocah itu berkonsentrasi pada layar.

Hongwol merasakan gelombang kekesalan.

“Hmm, apakah begini caranya? Atau tidak? Apakah saya perlu memperbarui ini juga…?”

Kekesalannya terus bertambah. Hongwol merasakan persaingan terhadap benda mati untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

‘Aku kesal karena dia terus-menerus fokus pada monitor itu…’

Pada akhirnya, Hongwol secara spontan melompat ke atas meja dan menutupi layar monitor yang sedang dilihat Leffrey dengan tubuhnya.

Lalu dia meringkuk dan menatap anak laki-laki itu.

Sesaat berlalu…

Leffrey merasa bingung.

“W-Wol?”

“Ya?”

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

Dan barulah saat itu Hongwol menyadari perbuatannya.

“…Ah, ada bug di sini.”

Dengan pipi yang memerah, Hongwol bergumam omong kosong dan berlari keluar dari ruang penyimpanan lebih cepat daripada siapa pun.