Seorang Malaikat Tinggal di Akademi - MTL - Chapter 150

Bab 150: Malaikat yang Bertemu dengan Juniornya (7)

Suasananya sangat tegang.

Mata biru dingin Klein menyala dengan rasa jijik, para asisten guru Departemen Studi Sihir tidak bisa menyembunyikan penghinaan mereka, wajah mereka terang-terangan menunjukkan rasa muak.

Sesuai dengan status mereka sebagai penerus sejati menara sihir kuno, mereka membenci Suku Kucing Bulan, yang dikenal sebagai pencuri dan perampok.

“Ah, tatapan macam apa itu?”

Dan Hongwol bukanlah tipe gadis penakut yang akan menerima penghinaan seperti itu begitu saja.

“Sepertinya Anda ingin mencobanya? Profesor dan para guru dari Departemen Studi Sihir?”

“…Izinkan saya memperjelas, agar tidak ada kesalahpahaman. Kami tidak hanya waspada karena Nona Hongwol berasal dari Suku Kucing Bulan.”

Klein terus berbicara, masih menatap Hongwol dengan tatapan dingin.

“Kami curiga terhadapmu karena kami tidak tahu bagaimana kamu berhasil menembus penghalang dan menyusup ke lokasi ujian ini.”

“Ah, apa yang harus saya lakukan dengan kenyataan bahwa penghalangmu begitu lemah? Melewatinya sangat mudah.”

Hongwol sama sekali tidak menyerah, dia bukan tipe orang yang mudah mengalah. Dia meregangkan badan seolah bosan dan bergumam.

(Catatan Penerjemah: Ah, saya bingung bagaimana menerjemahkan ini, tetapi ada idiom yang disebut ‘강강약강’ atau ‘kuat-kuat-lemah-lemah’. Artinya kuat melawan yang kuat dan juga kuat melawan yang lemah. Intinya, teks tersebut bermaksud bahwa Hongwol adalah orang yang memiliki kepercayaan diri yang kuat. Seseorang yang tidak akan ragu untuk memanggil polisi terhadap orang yang mencuri, bahkan jika orang itu memiliki banyak kekuasaan atau jika orang itu sangat miskin. Maaf atas catatan yang panjang…)

“Pertama-tama, kerabat kandungmu ikut serta dalam ujian ini, dan kau malah menyelinap ke lokasi ujian seperti ini…”

“Ah, yang itu? Diskualifikasi saja dia.”

“Eonni-nim!”

Klein akhirnya kehabisan kata-kata melihat sikap Hongwol yang sangat kurang ajar.

“Nona Hongwol, Anda harus berhati-hati.”

“Aku akan menjaga diriku sendiri. Ya, ya.”

“Tidak, saya tidak sedang membicarakan keselamatan Anda. Saya sedang membicarakan sifat hubungan Anda (dengan Leffrey).”

Suara Klein terdengar dingin. Namun, ada senyum yang sedikit sinis di bibirnya.

“Cara predator kucing melacak mangsanya. Dalam beberapa hal, ini mirip dengan ‘menguntit’.”

“…Tiba-tiba kau bicara apa?”

“Muncul begitu saja setiap kali Leffrey dalam masalah.”

Ekspresi Hongwol memucat. Klein, yang merasa geli dengan perubahan ekspresi itu, melangkah lebih dekat dan berbisik,

Agar hanya Hongwol yang bisa mendengar.

“Menghabiskan sebagian besar harimu untuk mengamati seseorang adalah perilaku yang sangat tidak normal, Nona Hongwol. Itu adalah sesuatu yang patut dibenci, sesuatu yang harus ditakuti.”

“Aku tidak… mengerti… apa yang… kau bicarakan…”

“Saya yakin Anda tahu betul.”

Leffrey memperhatikan percakapan Klein dan Hongwol dengan ekspresi yang menunjukkan bahwa dia tidak mengerti apa pun.

‘Akan jadi masalah jika keduanya mulai berkelahi… Hongwol sangat bangga, jadi dia tidak akan mundur. Dan Profesor Klein, sebagai seorang profesor, juga tidak bisa mundur karena dia harus mendisiplinkan mahasiswa tersebut.’

Jika itu terjadi, dia hanya perlu menyuruh Hongwol pergi dan meminta maaf kepada Profesor Klein atas namanya. Leffrey bahkan sudah membuat rencana semacam itu.

Lalu suara Klein terdengar.

“Nah, sekarang Anda harus meminta maaf dengan tulus karena telah menyelinap ke tempat ujian ini dan karena telah membuat pernyataan yang menghina departemen kami.”

“…M-Maaf.”

Leffrey terkejut.

Tak disangka Hongwol benar-benar meminta maaf.

“Kata-kata Anda terlalu singkat dan informal.”

“Saya minta maaf…”

“Bagus. Baik sekali. Kali ini aku akan membiarkannya saja.”

Setelah menerima permintaan maaf Hongwol, Klein menatap Leffrey dengan tatapan yang seolah mengandung rasa iba.

“Leffrey, kamu pasti sedang mengalami masa-masa sulit.”

“Ahahaha…”

“Ada begitu banyak yang mencarimu. Begitu banyak…”

Tatapan Klein beralih ke para peserta ujian yang berbaring dengan tangan di belakang punggung, melakukan push-up tanpa menggunakan tangan. Matanya kembali dingin.

“Menggunakan anak-anak yang bahkan belum dewasa untuk menebus dosa-dosa mereka sendiri.”

Namun di bibirnya,

Senyum sinis tetap terpampang.

“Kapan para monster tua yang menguasai dunia sekuler itu akan menyadari betapa menjijikkannya mereka sebenarnya?”

Melihat para peserta ujian yang tersentak mendengar kata-kata itu, Klein melanjutkan seolah-olah tidak terjadi apa-apa,

“Dosa macam apa yang telah mereka lakukan dalam hidup mereka, sehingga begitu takut akan penghakiman Surga dan neraka…..”

Profesor Klein berbalik,

Lalu bertanya pada Leffrey dengan senyum ramah.

“Leffrey, kamu yang memutuskan.”

“M-Memutuskan apa?”

“Apakah memberi agen-agen muda ini kesempatan lain untuk mengikuti ujian berikutnya, atau mengirim mereka semua kembali kepada atasan mereka.”

Agen muda.

Agak terkejut dengan kata-kata itu, Leffrey kembali menatap anak-anak yang sedang dihukum.

“Agen…”

“Mereka membeli anak-anak dengan bakat luar biasa dari seluruh dunia dan membesarkan mereka untuk menjadi pion mereka.”

“…Proses itu pasti kejam?”

“Ini kejam dan menyedihkan. Mereka bilang itu meninggalkan bekas luka yang akan menghantui mereka seumur hidup, anak-anak yang tidak bisa tidur karena mimpi buruk seperti itu.”

Mimpi buruk yang tak akan pernah terlupakan. Anak-anak yang tidak bisa tidur karena mimpi buruk itu.

Leffrey membuka bibirnya, mencari kata-kata yang tepat, lalu berhasil mengajukan satu pertanyaan lagi.

“Dan jika mereka gagal…”

“Itu bukan sesuatu yang perlu kamu khawatirkan.”

“Tetap saja, tolong beritahu saya. Apa yang biasanya terjadi?”

Klein menghela napas panjang, dan,

Lalu melanjutkan dengan suara pelan.

“Gagal dalam ujian berarti mereka tidak berbakat. Dan tidak berbakat berarti mereka sudah tidak berguna lagi. Dan tidak berguna lagi berarti…”

Mendengar itu, Leffrey tiba-tiba teringat sesuatu.

‘Kalau dipikir-pikir, itu benar. Bahkan di ujian masuk yang saya ikuti, ada anak-anak yang mati-matian berusaha lulus ujian.’

Sepatu perak yang dikenakannya diam-diam memperingatkannya.

[Sepatu Perak sedang melacak aliran karma.]

Jika anak-anak ini diterima di Akademi Manusia Super Pusat, maka ada kemungkinan karma dunia akan dengan cepat menjadi gelap.

‘…Aku punya firasat mengapa.’

Di masa depan yang dialami Leffrey, semua anak-anak ini jatuh ke dalam korupsi. Mungkin Sepatu Perak telah merasakan kemungkinan mereka dirusak oleh Helki.

Dan anak-anak ini adalah pion dari mereka yang menguasai dunia. Sejauh yang Leffrey ketahui, para penguasa yang kuat itu adalah monster, penjahat yang telah kehilangan hati nurani kemanusiaan mereka.

Dan anak-anak ini adalah mereka yang menuruti perintah para penjahat tersebut.

Jika mereka masuk sebagai siswa Akademi Manusia Super Pusat, siapa yang tahu perbuatan jahat apa yang mungkin mereka lakukan atas perintah akademi tersebut.

Jika anak-anak ini dibiarkan lewat, dunia pasti akan semakin mendekati kegelapan. Itu berarti semakin mendekati kehancuran.

Nyawa puluhan anak versus kelangsungan hidup dunia ini. Tentu saja, seorang malaikat harus memilih kelangsungan hidup dunia.

Namun demikian…

“Tapi saya lebih senior dari mereka.”

Leffrey memandang anak-anak laki-laki dan perempuan yang tampaknya sudah menyerah.

“Leffrey, ini… adalah keputusan yang akan kau sesali.”

“Mereka belum gagal ujian. Biarkan mereka semua mengikuti ujian akhir. Dengan adil.”

“Tetapi.”

Klein mencoba menghentikannya, suaranya terdengar putus asa. Tapi Leffrey hanya menggelengkan kepalanya.

Karena dia adalah senior mereka.

Tidak masalah apakah itu Akademi Manusia Super Pusat.

Dia telah menderita luka yang tak terbayangkan di masa lalunya yang kelam, luka yang tak akan pernah sembuh, dan dia telah belajar bagaimana hidup dengan luka-luka itu, dan dalam hal itu, dia lebih senior daripada anak-anak itu.

“Saya adalah Leffrey Senior mereka.”

Leffrey menatap mereka dan tersenyum cerah. Anak-anak laki-laki dan perempuan itu memandang senyum malaikat Leffrey dengan tak percaya, lalu mulai berdiri dengan ragu-ragu.

“Para junior, sampai jumpa di upacara penerimaan mahasiswa baru.”

Demikianlah, malaikat itu bertemu dengan para juniornya.

** * *

“Aduh, aduh, aduh, aduh!”

Gigit gigit gigit—Kali ini Leffrey berteriak karena digigit oleh Hongwol.

“Hei! Kamu bodoh! Kenapa kamu tidak mendiskualifikasi kelompok-kelompok itu!”

“Jika mereka kembali setelah gagal, anak-anak itu bisa terluka parah…!”

“Hanya karena simpati seperti itu…”

Hongwol, menyadari bahwa ia telah menyelamatkan seekor kucing yang hampir dibunuh karena belas kasihan yang bodoh itu, membiarkan Leffrey pergi sambil mendengkur.

“…Maaf, apakah sakit?”

“Memang benar.”

Jilat—jilat—Hongwol menjilati punggung tangan Leffrey. Mereka bilang ‘Memberi dengan satu tangan dan menerima dengan tangan lainnya’ digunakan dalam situasi seperti ini. Tapi rasanya agak aneh bagi seorang gadis dewasa untuk menjilati tangannya…

(Catatan Penerjemah: Saya menerjemahkannya ke dalam idiom bahasa Inggris. Namun, peribahasa Korea aslinya diterjemahkan menjadi ‘Memberi penyakit lalu memberi obat. (병주고 약주고 하는)’ yang berarti memarahi seseorang lalu menawarkan penghiburan.)

“Hentikan.”

Leffrey tidak punya pilihan selain dengan lembut mendorongnya menjauh.

“Oh, pipimu hangat. Apakah kamu demam?”

Hongwol menyadari bahwa Leffrey merasa malu. Sudut matanya sedikit melengkung.

“Saya tidak demam.”

“Sepertinya tidak begitu? Biar saya periksa.”

Lalu, dia menempelkan dahinya ke dahi Leffrey. Namun, karena Hongwol sedikit lebih tinggi dari Leffrey, akhirnya Leffrey berada dalam posisi yang terlihat seperti sedang dipeluk olehnya.

“Wol, Wol… Aku tidak bisa bernapas…!”

“Hmm? Apa itu? Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.”

Leffrey sekali lagi berada di ambang menjadi Leffrey, Malaikat Jatuh. Dan seperti biasa, orang yang menyelamatkannya dari situasi ini adalah…

“…Apakah kamu sedang birahi lagi? Jujur saja, itu tidak enak dilihat.”

…Gadis lain.

Soya-lah yang berusaha menjauhkan Hongwol. Dia adalah seorang teman yang tinggal di katedral yang sama dengan Leffrey.

Soya berusaha mendorong Hongwol dengan sekuat tenaga, tetapi karena perbedaan fisik mereka, Hongwol sama sekali tidak bergeming.

“Dasar kasar, hanya punya otot saja…”

“Hanya otot saja? Sebenarnya, ada perbedaan yang cukup besar antara kamu dan aku.”

“Berbeda? Berbeda…?”

“Maksudku, payudara.”

“B-payudara??”

Leffrey, setelah mendengarkan kedua gadis itu bertengkar, akhirnya menyadari bagaimana dia selama ini menyelesaikan situasi-situasi tersebut.

‘Kalau dipikir-pikir, alasan saya tidak bisa menghentikan junior saya berkelahi ada di sini.’

Bagaimana Leffrey menghentikan situasi-situasi ini?

Saat ia memikirkannya, hanya ada satu cara.

Teknik Rahasia Malaikat, Bab 3. Leffrey, Malaikat yang Menangis.

Namun, sebagai siswa senior, dia perlu menunjukkan citra yang keren, jadi tidak mungkin dia menggunakan Tearful Angel Leffrey.

‘Aku harus mencari cara lain.’

Dia harus berhenti menggunakan Leffrey, Malaikat yang Menangis. Mungkin cara itu berhasil beberapa kali, tetapi bukan metode yang akan berhasil selamanya.

“Payudara, apa sebenarnya yang kau maksud? Aku tidak tahu apa maksudmu, tapi itu benar-benar terdengar seperti komentar yang membenci ilmu hitam.” Mungkin ada penyihir hitam yang memiliki… payudara yang menakjubkan. Tidak seperti seseorang.

“Aku akan sangat kecewa jika kau salah paham seperti itu. Bisa saja ada penyihir hitam yang memiliki payudara luar biasa. Tidak seperti orang lain.”

Soya hanya menatap Hongwol tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Ekspresinya membeku.

“Kau adalah makhluk yang seharusnya tidak pernah ada…!”

Tepat ketika perkelahian lain hampir pecah antara kedua gadis itu, Leffrey bergumam dengan suara pelan.

“Kalian berdua bertengkar lagi?”

Suara sedingin es. Dan wajah yang keras dan tanpa ekspresi. Sisi Leffrey yang belum pernah ia tunjukkan kepada para gadis sebelumnya.

Melihat itu, kedua gadis itu benar-benar terkejut.

‘Teknik rahasia Acting Angel: Malaikat Setengah Naga, Leffrey…!’

Sebuah teknik baru yang meniru ekspresi seorang gadis tertentu yang tidak ada di sini, Yumari si setengah naga.

“…Aku sudah lelah dengan ini sekarang.”

Leffrey, dengan suara muram, berbalik. Dan untuk memperjelas bahwa dia sedang merajuk, dia bahkan tidak menatap mereka.

“L-Leffrey?”

“Ini semua salahmu!”

Barulah ketika dia berubah menjadi Leffrey, Malaikat yang Merajuk, kedua gadis itu berhenti berkelahi.

Leffrey menghela napas dalam hati, lalu menatap gadis-gadis itu dan berkata,

“Jangan bertengkar, itu membuatku sedih…”

“Tapi, dia yang pertama kali mengejekku…”

“Saya hanya menyatakan sebuah fakta, bagaimana itu bisa dianggap mengejeknya?”

“Hmph.”

“Mendesis.”

“Kalau begitu, jangan ikuti aku jika kau hanya akan terus berkelahi.”

Melihat kedua gadis itu mengikutinya dengan cemas, tampaknya Malaikat yang Merajuk adalah metode yang cukup efektif.

‘Tapi metode ini tidak akan selalu berhasil. Mengapa mereka tidak akur padahal kita telah mengalahkan avatar Raja Iblis terakhir kali?’

Namun, melihat mereka bertengkar seperti itu…

Dia merasa mereka menjadi sedikit lebih dekat.

Jika itu terjadi sebelumnya, mereka pasti akan memancarkan niat membunuh, tetapi sekarang mereka hanya bertengkar seperti teman sekaligus musuh.

‘Tapi itu belum cukup…’

Leffrey, merasa sedikit bersalah, membawa kedua gadis itu kembali ke katedral.

Dan saat dia melihat sekeliling, dia menyadari bahwa salju telah berhenti turun dan tunas-tunas baru mulai tumbuh. Musim semi mulai tiba.