Kata Penutup

Terima kasih banyak telah membeli volume 9 dari Chivalry of a Failed Knight ! Aku benar-benar mengerahkan seluruh kemampuanku untuk klimaks ini, dan sekarang aku benar-benar kelelahan (dalam banyak hal)! Dengan ini, cerita akhirnya berakhir. Terima kasih banyak atas dukungan kalian semua sampai saat ini.

Bercanda saja. Kita hanya akan memasuki arc berikutnya di Kerajaan Vermillion. Meskipun begitu, volume ini benar-benar merupakan puncak dari semua yang telah saya bangun sejak awal. Sekarang setelah Festival Pertempuran Tujuh Bintang berakhir, rasanya seperti saya memasuki era baru. Saya tidak akan terlalu terkejut jika beberapa pembaca saya memilih untuk berhenti di sini dan merasa puas dengan kesimpulan ini.

Sejujurnya, saya terus khawatir apakah saya harus benar-benar memasukkan pertarungan ini sampai hampir tiba waktunya untuk mengirimkan draf final saya. Saya takut pembaca saya akan merasa cerita sudah berakhir begitu pertarungan itu terjadi dan mungkin saya harus mencari alasan untuk menunda pertarungan Ikki dan Stella. Masih banyak yang ingin saya lakukan di dunia Chivalry ( seperti memperkenalkan keluarga Stella), dan mungkin berbahaya jika klimaksnya terjadi terlalu cepat. Tetapi saat saya terus menulis, turnamen semakin seru, dan saya menyadari bahwa Ikki bekerja dengan sungguh-sungguh menuju tujuannya sehingga akan sangat disayangkan jika momen itu dirusak untuknya, jadi saya menguatkan diri dan menulis volume ini seolah-olah ini mungkin yang terakhir. Namun, di sisi positifnya, itu memungkinkan saya untuk menulis pertarungan dengan cara yang saya puas.

Saya harap semua orang sangat menyukai Stella dan Ikki sehingga mereka bersedia terus membaca demi mereka. Dan bagi kalian yang puas dengan kesimpulan ini dan tidak ingin membaca lebih lanjut, saya harap kalian setidaknya menikmati waktu kalian dengan Chivalry of a Failed Knight . Jika itu meninggalkan kesan pada kalian, maka sebagai penulis, saya tidak bisa meminta lebih dari itu.

Terima kasih banyak kepada editor saya; ilustrator saya, Won-san; seniman manga, Soramichi-san; semua orang yang mengerjakan anime ini; dan tentu saja, para pembaca saya, yang telah mendukung saya selama ini. Saya hanya bisa sampai pada momen klimaks ini berkat kalian semua. Saya sangat berterima kasih kepada kalian semua.

Mulai volume 10 dan seterusnya, cakupan seri ini akan meluas hingga mencakup dunia secara luas. Akankah Ikki-kun berhasil mendapatkan persetujuan orang tua Stella? Dan akankah kita mengetahui apa yang sebenarnya ingin dicegah Tsukikage dan mengapa? Saya harap kalian semua akan bergabung dengan saya saat kita mengungkap misteri-misteri ini bersama-sama.

Sampai jumpa lagi di volume 10! Sayonara!