Perpecahan Alam - MTL - Chapter 26 (113485)

Volume 2 Bab 10

Terjemahan asli dan terbaru berasal dari volare. Mohon jangan membaca di tempat lain dan hentikan dukungan terhadap pencurian.

Kepanikan menyebar di antara kerumunan saat suara gong memberi tahu penduduk desa tentang situasi tersebut. Solidaritas komunitas kecil itu terlihat jelas ketika penduduk desa meninggalkan pekerjaan mereka dan bergegas menuju lokasi kebakaran. Dengan asap tebal yang perlahan menyebar ke sudut-sudut desa, pengambilan gambar pun terhenti. Kru menjaga peralatan dengan tertib, sesuai dengan rencana yang telah disusun selama pelatihan profesional yang mereka terima.

“Mungkinkah divisi pemadam kebakaran dan petir…?” Manajer lantai bergegas menghampiri Xiao Hei dengan ekspresi khawatir: kru film memiliki beberapa barang yang mudah terbakar yang digunakan untuk syuting. Xiao Hei menggelengkan kepalanya dalam diam dan menatap api dengan sikap berpikir.

Li Yiming tidak bergegas ke lokasi kejadian. Sebaliknya, dia menyeret Bai Ze dan Liu Meng ke samping, dan mengamati Fang Shui’er bersama dengan makhluk panggilannya dari sudut yang agak jauh.

“Guo Xiang?” Fang Shui’er meneguk air dari botol yang diberikan Zeng Qian dan bertanya dengan suara tenang.

“Itu Lei San’er,” jawab Zeng Qian sambil tersenyum.

“Berani sekali, membakar gunung seperti itu.”

“Tapi itu bukan hal yang aneh. Kurasa Guo Xiang telah menjanjikan semacam hadiah kepadanya. Uang selalu memunculkan orang-orang gila, terutama bagi orang-orang yang telah belajar menghindari kemiskinan dengan segala cara setelah berjuang melawannya begitu lama. Itu sama sekali tidak mengejutkanku,” kata Zeng Qian.

“Saya akan memuji inisiatifnya. Dengan hilangnya hutan dan tanaman, hasil kerja keras penduduk desa selama setahun juga hangus terbakar. Bagaimana mereka akan bertahan hidup di tahun mendatang? Tidak akan terlalu buruk jika hanya tanaman yang terbakar, tetapi pohon-pohon buah ini, yang telah diusahakan selama bertahun-tahun, akan hancur. Tentu saja penduduk desa harus menjual tanah mereka setelah kehilangan sumber penghidupan. Tetapi apakah dia sudah memikirkan bagaimana membangun resor di lahan tandus yang hancur?”

“Kau terlalu memuji dia karena telah mencetuskan ide itu, sampai-sampai kau memintanya untuk memikirkan konsekuensinya?” Zeng Qian tersenyum dingin.

“Ada kabar dari pihak mereka?”

“Tidak ada apa-apa. Kami telah mengawasi mereka sejak awal kebakaran.”

“Masalah. Kita bahkan tidak tahu apakah mereka teman atau musuh,” kata Fang Shui’er sambil membelakangi Li Yiming. Dia meneguk minumannya lagi. “Bagaimana dengan Guo Xiang?”

“Aku belum mendengar kabar apa pun tentang dia. Aku sudah menyuruh Zhi Wen untuk mengawasinya.”

“Oke, suruh Zhi Wu untuk mengawasi Li Yiming juga.”

“Dicatat.”

Api menyebar dengan cepat, meskipun penduduk desa telah berusaha memadamkannya. Untungnya, para pemimpin desa memiliki firasat untuk memerintahkan penduduk desa menebang sederetan pohon untuk menahan kobaran api. Lima truk pemadam kebakaran yang membawa personel dari seluruh departemen Prefektur Jing akhirnya tiba, dan tim-tim pemadam kebakaran terjun ke hutan yang terbakar dengan peralatan mereka.

Para anggota kru film sangat terguncang oleh kemungkinan bahwa mereka telah menyebabkan kebakaran tersebut. Beberapa dari mereka ikut membantu upaya pemadam kebakaran setelah mengumpulkan peralatan film. Liu Meng baru saja melangkah ke arah itu ketika Li Yiming menariknya kembali; dia sendiri sebenarnya ingin ikut membantu, tetapi ini adalah wilayah kekuasaan. Dengan Fang Shui’er dan teman-temannya yang menyaksikan dari samping dan penyebab kebakaran yang masih belum diketahui, Li Yiming tidak berani bergerak.

Situasi akhirnya kembali terkendali saat senja tiba. Bukit-bukit tandus yang masih berasap putih menggantikan pemandangan indah sebelumnya. Vegetasi yang rimbun telah lenyap, begitu pula genangan air jernih yang tak tercemar. Banyak penduduk desa berusaha tegar dan menangis atas musibah yang menimpa mereka. Namun, setidaknya mereka dapat menemukan penghiburan dalam kepastian bahwa tidak ada yang tewas akibat kejadian tersebut. Hasil investigasi petugas pemadam kebakaran datang sebagai kejutan: bukti mengarah pada pembakaran. Tidak hanya terdapat sisa-sisa material yang mudah terbakar di sekitar tempat api bermula, kobaran api itu sendiri ditemukan berasal dari empat lokasi berbeda, sehingga kemungkinan terjadinya kecelakaan sangat kecil.

“Lei San’er, pasti dia pelakunya. Dia ingin membantu orang kaya itu merebut semua tanah kita. Jadi dia membakar hutan dan pegunungan,” seru seorang pemilik kebun tua.

Beberapa penduduk desa menganggap kru film sebagai pelakunya, tetapi tidak menemukan motif yang mendukung tuduhan tersebut. Namun, Lei San’er, meskipun memiliki motivasi, keberaniannya membingungkan semua penduduk desa: dia memutus satu-satunya cara penduduk desa untuk mencari nafkah.

“Lei San’er, dialah orangnya! Pasti dia. Aku akan membunuhnya—” Lelaki tua itu menerobos kerumunan dengan amarah yang tak terkendali. Beberapa penduduk desa yang masih ragu untuk mempercayainya mengikutinya. Beberapa petugas pemadam kebakaran mengikuti kelompok itu dengan tergesa-gesa setelah menerima sinyal dari atasan mereka; mereka telah menghubungi polisi, tetapi mereka perlu mengendalikan situasi sebelum pihak berwenang tiba.

“Ayo pergi. Mari kita lihat juga.” Li Yiming mengangkat Bai Ze dan mengikuti mereka dari belakang.

Kediaman Lei San’er berada di pinggir desa. Sebuah rumah tanah yang terpencil dengan papan kayu setengah lapuk sebagai pintunya. Tempat itu sama sekali tidak tampak seperti tempat tinggal. Penduduk desa tua yang memimpin jalan sangat gelisah. Dengan tongkat bambu di tangannya, ia menendang papan itu hingga terbang. Setelah beberapa umpatan, ia masuk ke dalam bersama beberapa penduduk desa lainnya. Namun, sebagian besar yang mengikuti mereka harus menunggu di luar karena hampir tidak ada cukup ruang untuk beberapa orang di dalam kediaman itu. Saat petugas pemadam kebakaran, yang tiba terakhir, menerobos kerumunan dan bersiap memasuki bangunan, penduduk desa di dalam bergegas keluar, dengan ekspresi ketakutan yang luar biasa. Salah seorang dari mereka mencari perlindungan di dinding dan muntah tanpa mempedulikan orang-orang di sekitarnya. Penduduk desa tua yang memimpin jalan harus diseret keluar dari bangunan oleh orang lain. Bibirnya gemetar dan wajahnya pucat pasi, dan senjatanya tidak terlihat di mana pun.

Para petugas pemadam kebakaran terkejut dan segera menerobos masuk melalui pintu masuk. Namun, mereka juga segera mundur. Beberapa orang menjaga pintu masuk dengan wajah ngeri sementara satu orang pergi melapor kepada atasannya.

“Ini karma… Ini karma…” gumam pemilik kebun tua itu sambil sedikit pulih dari keterkejutannya. Para pengikutnya yang juga memasuki bangunan itu berbisik-bisik kepada yang lain. Berbagai reaksi terlihat, selain keterkejutan yang dirasakan semua orang; beberapa dengan cepat menarik kerabat mereka menjauh, sementara yang lain ingin melihat ke dalam juga. Namun, dengan adanya petugas pemadam kebakaran yang berjaga di pintu masuk, mereka tidak dapat memuaskan rasa ingin tahu mereka.

Li Yiming berdiri agak jauh dari mereka, sehingga dia hanya bisa mendengar sebagian kecil dari apa yang dikatakan. “Karma”, “hilang”, “dimakan”.

Dia menatap Bai Ze, yang menggelengkan kepalanya. “Baunya sangat menyengat seperti darah,” katanya setelah terdiam cukup lama.

Saat malam perlahan tiba, kerumunan bubar. Beberapa orang berani tetap tinggal dan menunggu hasilnya, sementara sebagian besar penduduk desa pergi dengan tergesa-gesa. Suasana tegang perlahan merayap ke dalam pikiran setiap orang yang hadir.

“Apa yang terjadi?” Fang Shui’er dan asistennya muncul di belakang Li Yiming. Dia mendengar pertanyaan itu, tetapi tidak menoleh untuk menjawabnya: dia memiliki terlalu banyak alasan untuk tetap waspada terhadap Fang Shui’er.

Fang Shui’er tidak mengulangi pertanyaannya; dia sama waspadanya dengan Bai Ze. Kedua kelompok orang itu, masing-masing dengan pertimbangan mereka sendiri, berdiri berdampingan tanpa banyak bicara. Namun, Zeng Qian beberapa kali menatap Bai Ze, seolah-olah dia menunggu sesuatu terjadi.

Petugas pemadam kebakaran berpangkat tertinggi segera tiba di lokasi kejadian, dan dia melakukan rutinitas yang sama seperti yang dilakukan petugas sebelumnya. Dia tetap menggunakan teleponnya setelah kunjungan singkat ke dalam ruangan, dan bawahannya membuat perimeter di sekitar pintu masuk. Para pejabat Desa Ning juga telah tiba, tetapi alih-alih memasuki ruangan, mereka menangani orang-orang yang masih berada di sana dan mencoba membujuk mereka untuk pulang. Li Yiming memberanikan diri untuk menghentikan seorang penduduk desa setelah menempatkan Bai Ze di bawah pengawasan Liu Meng. “Hei kakak, apakah kau tahu apa yang terjadi di sini?”

“Dia sudah mati. Lei San’er sudah mati. Rupanya tubuhnya telah dicabik-cabik. Mengerikan. Kau harus pergi secepat mungkin, polisi akan segera datang. Kurasa mereka akan menginterogasi semua orang. Bersiaplah.” Jawaban singkat itu, dan penduduk desa itu bergegas pergi: dia jelas tidak ingin membahas masalah itu, tetapi masih sempat mengucapkan beberapa patah kata karena Fang Shui’er ada di sana.

Li Yiming mengerutkan kening mendengar jawaban itu. Fang Shui’er dan Zeng Qian saling bertukar pandang. Bai Ze menundukkan kepala sambil berpikir dan Liu Meng memucat. “Ayo kita kembali ke lokasi syuting.” Fang Shui’er pergi bersama Zeng Qian. Li Yiming berbalik untuk melihat pintu masuk rumah Lei San’er, yang masih dijaga oleh petugas pemadam kebakaran, dan kemudian mengajak Bai Ze pergi.

Para kru film mulai mengumpulkan peralatan mereka; tampaknya tak terhindarkan bahwa syuting akan tertunda, dan perubahan situasi yang tiba-tiba memburuk itu berdampak buruk pada suasana hati semua orang yang hadir. Xiao Hei duduk di sudut sendirian, dan ketika dia melihat Fang Shui’er kembali, dia menyambutnya hanya dengan tatapan dingin. Suara terkejut terdengar dari kerumunan ketika berita tentang kematian Lei San’er sampai kepada mereka, dan obrolan pun dimulai. Pejabat desa yang menyambut mereka bergegas menghampiri Xiao Hei dan berbisik di telinganya. Xiao Hei memberi isyarat kepada manajer lantai dan dia pun ikut bergabung dalam negosiasi.

“Baiklah semuanya, mohon tenang. Telah terjadi kecelakaan di desa. Kami akan melakukan penghitungan sekarang dan kembali ke hotel untuk menunggu penyelidikan dari kepolisian. Kami mohon kerja sama Anda. Kami akan memutuskan jadwal pengambilan gambar nanti,” kata manajer melalui pengeras suara. Dia tidak menjelaskan alasan di balik keputusannya dan hanya meminta staf untuk kembali ke bus.

Keseriusan kejadian itu membuat hampir tidak ada ruang untuk keberatan. Saat Li Yiming menggendong Bai Ze di tengah-tengah yang lain, Fang Shui’er tiba-tiba mengusulkan. “Yiming, bagaimana kalau kau naik mobilku?”

Hal ini mengejutkan kru film dan membangkitkan kewaspadaan Li Yiming. “Dengan semua yang terjadi, aku khawatir itu akan membuat Bai Ze takut. Mobilku lebih nyaman,” jelas Fang Shui’er dengan lembut menggunakan suaranya yang halus.

Penjelasan itu memuaskan rasa ingin tahu banyak orang, tetapi Li Yiming menjadi lebih waspada dari sebelumnya. ‘Kau pikir aku berani masuk ke mobilmu? Aku beruntung jika kau membuang mayatku di hutan belantara.’ Dia melirik Liu Meng dan menolak undangan itu. “Terima kasih atas kebaikanmu. Kami akan baik-baik saja dengan yang lain,” kata Li Yiming sambil naik bus tanpa menoleh sedikit pun. Hal itu kembali mengejutkan orang-orang yang menyaksikan: dia pasti gila jika menolak undangan dari Fang Shui’er seperti itu. Liu Meng, yang pikirannya melayang-layang karena tatapan Li Yiming padanya, adalah satu-satunya pengecualian, dan rona merah di pipinya bertahan hingga dia duduk.

“Dia tidak begitu ramah.” Fang Shui’er melihat bus itu berangkat dan duduk di mobilnya sendiri.

“Kita tidak bisa berasumsi begitu. Mungkin dia berpikir hal yang sama seperti kita, dan dia hanya tidak yakin tentang apa yang sedang terjadi, jadi wajar jika dia berhati-hati. Para Guardian yang tidak berhati-hati tidak akan hidup lama.” Zeng Qian menarik pintu mobil dan duduk menghadap Fang Shui’er.

“Tapi orang yang bijaksana ini? Apakah dia sendirian?”

“Akan berbahaya bagi kita jika itu terjadi. Jangan lupa bahwa ini adalah wilayah perantara,” kata Zeng Qian sambil menurunkan sandaran kursinya dan berbaring.

“Merepotkan…” Fang Shui’er memijat sudut matanya dan melepas sepatu hak tingginya. Dia duduk bersila di kursinya. “Apa yang sebenarnya terjadi pada Lei San’er?”

“Zhi Wu pergi untuk melihatnya. Kepalanya dan setengah betisnya masih tersisa. Sepertinya tubuhnya telah dicabik-cabik.”

“Ada yang bisa menebak bagaimana ini bisa terjadi?” tanya Fang Shui’er.

“Zhi Wu menduga itu mungkin semacam binatang buas.”

“Kita akan beruntung jika ternyata itu hanya hewan liar.” Fang Shui’er memutar tubuhnya dan berbaring dengan nyaman. “Suruh Zhi Wu bekerja sedikit dan melihat-lihat. Ini baru permulaan, aku akan tidur sebentar, beri tahu aku saat kita sampai,” katanya sambil menutup mata.

“Aku sudah memberinya instruksi. Tenang saja.” Zeng Qian menoleh ke jendela dengan ekspresi riang. Tatapannya yang penuh teka-teki menembus pegunungan dalam yang tersembunyi di balik tabir malam.

Masing-masing anggota kembali ke kamar mereka di hotel. Li Yiming menemukan sudut terpencil di sekitar pintu masuk dan dia berjongkok bersama Bai Ze. “Apa yang sebenarnya terjadi?” tanya Li Yiming.

“Bagaimana aku bisa tahu?” Bai Ze mulai bermain ponsel lagi, seolah-olah semua itu tidak ada hubungannya dengan dirinya.

“Bukankah kau tahu segalanya?” Li Yiming belum siap untuk menyerah.

“Aku ini makhluk mitos, bukan semacam kode curang yang bisa kau ketik di dalam game,” jawab Bai Ze dengan tidak sabar, tanpa mengalihkan pandangannya dari layar. “Oh, benar.”

“Apa?” Li Yiming sangat antusias dengan prospek terobosan tersebut.

“Orang ini curang. Aku yakin. Itu sebabnya aku tidak bisa menang. Sialan, kirim uang ke rekeningku. Aku juga ingin membeli cheat,” teriak Bai Ze sambil menunjuk ponselnya.