Perpecahan Alam - MTL - Chapter 10 (113501)

Volume 1 Bab 10

“Dari mana kau mendapatkan senjata itu?” Li Yiming duduk di kursi penumpang Land Rover dan melirik Guo Xiang, yang terbaring di belakang dengan mulut tertutup rapat dan anggota tubuhnya terikat sepenuhnya, serta Ji Xiaoqin, yang masih dalam keadaan mabuk dan tidak sadarkan diri. Dia mengajukan pertanyaan itu dengan suara yang agak gelisah; meskipun mungkin dia tidak akan bisa lolos hidup-hidup jika tidak, karena seorang gadis yang tampak lemah lembut tiba-tiba mengeluarkan senapan serbu entah dari mana…

“Tentu saja Kakak yang memberikannya padaku,” jawab Qing Qiaoqiao dengan nada yang biasa digunakan untuk menyatakan kebenaran yang paling jelas.

“Dia memberimu senapan serbu begitu saja?”

Qing Qiaoqiao menoleh dengan terkejut dan menatap Li Yiming, ‘Ada apa dengannya?’ “Yah, aku juga punya dua AK-47, satu set granat tangan, dan peluncur roket anti-lapis baja.”

** * *

Penculikan Guo Xiang adalah ide yang dicetuskan Qing Linglong saat Si Kacamata sibuk memalsukan kartu identitas. Karena Guo Tai adalah orang yang bertanggung jawab atas kematian putri fiktif Zhang Qiang, wajar jika “Zhang Qiang” menculik putra Guo Tai, dan begitu berita itu sampai ke Guo Tai sendiri, hal itu akan sangat meningkatkan kesediaan Guo Tai untuk menyerahkan diri.

‘Kurasa aku benar-benar harus meninggalkan cara-cara lamaku, nilai-nilai lamaku, dan kebiasaan lamaku… Bahkan jika tidak, tidak akan lama lagi sebelum dia benar-benar menghancurkannya,’ pikir Li Yiming.

Faktanya, tidak lama kemudian inisiatifnya terbukti bijaksana. Setelah keduanya tiba di hotel bintang lima, Qing Qiaoqiao turun dan berjalan anggun ke lobi depan, lalu kembali dua menit kemudian dengan dua pengawal yang bekerja di sana.

“Ada di jok belakang.” Ia kembali ke mobil dan memberi mereka instruksi singkat, melambaikan tangannya ke arah Li Yiming sebelum memimpin jalan. Kedua pengawal itu mengangkat kedua sandera, mengikuti Li Yiming dan Qing Qiaoqiao saat mereka melewati lobi, memasuki lift, dan berjalan sampai ke kamar mereka. Sepanjang waktu itu, kedua pengawal tersebut bertindak seolah-olah mereka membawa dua karung, bukan dua manusia, dan sama sekali mengabaikan perjuangan Guo Xiang. Setiap orang yang mereka temui di jalan menunjukkan pengabaian yang sama.

Kedua pengawal itu melemparkan Guo Tai dan Ji Xiaoqin ke atas tempat tidur lalu berbalik untuk pergi. Qing Qiaoqiao, yang berdiri di pintu masuk, menyeringai main-main kepada mereka. “Kalian tidak akan mengingatku, kan?”

“Tentu saja,” jawab kedua pengawal itu secara mekanis lalu bergegas pergi.

“Mereka semua menuruti perintahmu?” Li Yiming akhirnya menyadari keanehan dari seluruh situasi. Dia teringat pada kepala pelayan di klub malam tadi… Dan kemudian tentang apa yang baru saja terjadi…

“Hehe, bakatku adalah membuat siapa pun menuruti perintahku. Luar biasa, bukan?” Qing Qiaoqiao tersenyum nakal, seperti anak kecil yang memamerkan mainan barunya.

‘Pesona…’ Li Yiming tiba-tiba teringat. ‘Dia benar-benar peri…’

Duduk di depan meja marmernya, Guo Tai mengingat kembali kejadian beberapa saat yang lalu. Perlahan ia menyadari sesuatu. ‘Orang-orang dari Keamanan Nasional ini, jika mereka benar-benar mau, mereka mungkin bisa menyelamatkan putraku dan ‘meyakinkan’ Zhang Qiang bahwa mencoba membunuhku adalah ide yang buruk. Hanya saja mereka akan kehilangan kesempatan untuk menangkapnya. Jika itu terjadi, mereka juga akan kehilangan semua harapan untuk mendapatkan kembali intelijen militer. Mereka lebih memilih mempertaruhkan nyawa mereka sendiri daripada membiarkan hal seperti itu terjadi… Bagi orang-orang berdarah dingin seperti mereka, mereka akan menukar nyawa mereka sendiri demi intelijen… Belum lagi nyawa warga sipil…’

Guo Tai, yang mengira akhirnya telah mengungkap kebenaran di balik motif para pengunjungnya, kembali percaya diri. ‘Wakil Komisaris Wang… Dia sudah lama bekerja di posisi ini, dan menduduki posisi tinggi…’ Guo Tai mengambil pena, dan dengan hati-hati menuliskan sebuah nama di selembar kertas di depannya. “Qing Linglong.”

Guo Xiang tersadar dari mabuknya. Lebih tepatnya, ia tersadar saat melihat Qing Qiaoqiao mengeluarkan M4. Ia sangat menyesali perbuatannya sekarang. ‘Kenapa aku berurusan dengannya, dari semua orang? Siapa dia sebenarnya? Bukankah dia hanya lulusan tari dari Sekolah Tinggi Keguruan Hanzhou? Dia pasti hanya menggertak… Pasti…’

Guo Xiang teringat akan sikap Li Yiming yang tanpa ragu menembakkan pistol, dan sikap apatisnya setelah membunuh seseorang… ‘Itu senapan M4 sialan, bukan pistol mainan! Aku bahkan tidak yakin pasukan polisi kota memiliki daya tembak seperti itu… Dan apa yang terjadi di perjalanan ke sini, hotel bintang lima ini, mereka semua orang-orangnya! Seberapa besar pengaruhnya? Sampai-sampai semua orang mengabaikanku, dan tidak bertanya satu pertanyaan pun… Profesionalisme macam apa, tim seperti apa yang dimiliki orang ini, sehingga semua orang bermain sesuai aturannya?’

Guo Xiang terdiam, sehingga ia hanya bisa melemparkan tatapan memohon kepada Li Yiming. Namun, Li Yiming mengabaikannya sepenuhnya dan duduk di sofa dengan sebatang rokok yang diambilnya dari rak di ruangan itu. Ia merasa membutuhkannya untuk menenangkan diri. ‘Aku membunuh seseorang…’ Ia terus mengingatkan dirinya sendiri bahwa semua itu palsu, bahwa itu hanyalah fatamorgana, tetapi ia benar-benar telah membunuh seseorang. Ini adalah perasaan yang mustahil dipahami oleh seseorang yang belum pernah melakukan perbuatan tersebut.

Qing Qiaoqiao keluar dari kamar mandi. Ia mengeringkan air di tangannya, dan matanya beralih dari Guo Xiang yang ketakutan ke Ji Xiaoqin, yang masih tak sadarkan diri. “Mengapa kita membawanya serta?” Ia mendekat dan menyelimuti tubuhnya dengan selimut. “Apakah kalian saling kenal? Maksudku, di luar wilayah ini. Kurasa kalian sudah saling kenal sejak lama.”

‘Gadis ini…’ Li Yiming memainkan korek api yang ada di tangannya, dan mengangguk dengan kesal.

“Benarkah? Kebetulan sebesar ini? Bagaimana kau bertemu dengannya? Apa hubungan kalian? Teman? Kekasih?” Qing Qiaoqiao tampak seperti baru saja menemukan benua baru. Bahkan para wali pun tak terkecuali dari kecenderungan alami wanita untuk bergosip.

Li Yiming mengabaikannya. Dia mematikan rokoknya, menutup matanya, dan menyandarkan punggungnya ke sofa.

“Pfft, membosankan.”

** * *

Qing Linglong duduk di sofa dan membaca halaman-halaman dokumen yang ada di tangannya. Ketika melihat kepala pelayan datang, dia segera menutup map dokumen itu dan tersenyum padanya.

“Terima kasih atas kerja keras kalian semua. Tuanku membawa kopi Blue Mountain dari luar negeri. Silakan, cicipi. Kopi ini diproduksi dalam jumlah terbatas, dan malam ini sangat panjang. Aku akan segera meminta seseorang menyiapkan sarapan.” Pelayan itu membawa nampan berisi tiga cangkir kopi dengan sikap sopannya yang biasa.

“Tolong letakkan di sini.” Nenek Wang, seperti biasa, bahkan tidak menoleh ke arahnya, tetapi berusaha menyembunyikan kegembiraannya. “Itu akan segera datang.”

“Ya, silakan dinikmati,” jawab kepala pelayan. Ia dengan hati-hati meletakkan cangkir di atas meja tepat di depan Nenek Wang, lalu berbalik untuk menyerahkan cangkir berikutnya kepada Si Kacamata. Si Kacamata mengambil cangkir itu dari tangannya, dan tanpa mempedulikan suhu minumannya, menghabiskan isinya dengan bersih lalu kembali bekerja.

Sang kepala pelayan tidak mempermasalahkan sikap acuh tak acuh yang ditunjukkan kepadanya dan pergi menghampiri Qing Linglong dengan cangkir terakhir. Qing Linglong dengan sopan bangkit dari tempat duduknya untuk menerimanya, tetapi tangan kepala pelayan tiba-tiba gemetar, dan, detik berikutnya, Qing Linglong disiram dengan minuman panas.

‘Klise…’

‘Klise…’

‘Klise…’

Pikiran sinis yang sama terlintas di benak Qing Linglong, Nenek Wang, dan Si Kacamata.

“Ah!” Qing Linglong menjerit dan mengibaskan pakaiannya dengan penuh semangat, berpura-pura sangat tersinggung oleh kecelakaan itu.

“Oh, maafkan saya, Nona Qing. Saya minta maaf… Tapi dengan usia saya… Ah… Anggota tubuh saya…” Tangan pelayan itu gemetar ketakutan.

“Ah, bukan apa-apa.” Qing Linglong menggelengkan tangannya. “Pria tua ini cukup pandai berakting.”

“Bisakah kau mengantarku ke tempat di mana aku bisa membersihkan ini?” tanya Qing Linglong sambil mengambil beberapa serbet dari meja dan mulai mengelap pakaiannya.

“Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya. Silakan ikuti saya. Saya akan membawakan Anda pakaian ganti dan segera mencuci kering pakaian Anda. Akan cepat selesai.”

** * *

Satu-satunya kekurangan kamar hotel bintang lima, terlepas dari semua kelebihannya, adalah kualitas makanan yang tersedia, yang tidak cukup untuk memuaskan keinginan Lady Qiaoqiao. Ia sudah mengkritik menu makanan dan minuman di dalam kamar itu sejak beberapa waktu lalu.

“Hei, kenapa kamu tidak turun ke bawah dan mengambilkan kita sesuatu untuk dimakan? Jangan lupa beli cukup untuk beberapa hari, sepertinya kita akan tinggal di sini,” usul Li Yiming, yang terkejut dengan keluhan Qiaoqiao. ‘Apakah semua wali seperti itu? Pembunuhan, penculikan, penahanan ilegal… Dan sekarang hanya berpura-pura tidak terjadi apa-apa?’

“Kenapa kamu tidak mau pergi?”

“Saya tidak punya uang,” jelas Li Yiming.

Qing Qiaoqiao kehilangan kata-kata.

Setelah kepergian Qing Qiaoqiao, Li Yiming terdiam sejenak. Ia berjalan tepat di samping Ji Qiaoqin, yang sesekali mengerang dalam tidurnya, dan membelai rambutnya. Kasih sayang, rasa sakit, kehilangan, dan nostalgia bercampur aduk di matanya. Ia mengulurkan tangannya dan melepaskan lakban di mulut Guo Xiang. Pelepasan lakban itu sangat menyakitkan, tetapi Guo Xiang tidak berani bersuara. Ia menatap pria yang berdiri di depannya seolah-olah pria itu adalah semacam iblis.

“Apakah kau mencintainya?” tanya Li Yiming dengan suara dingin.

“Hei, Bro, dengarkan aku. Aku benar-benar tidak sengaja melakukannya, aku tidak tahu kau… Kau… Aku… Aku bisa memberimu uang. Banyak uang. Satu juta, tidak, tidak, lima juta, tidak, sepuluh juta. Aku akan memberimu banyak wanita, sebanyak yang kau mau. Bro, tolong lepaskan aku… Kumohon… Aku mohon padamu… Dialah orangnya, dialah yang menggodaku. Percayalah, dia menggodaku… Sungguh…” Guo Xiang ketakutan setengah mati. ‘Ini bukan penculikan, ini balas dendam… Dengan latar belakang dan kemampuannya, aku tidak akan pernah bisa keluar dari sini hidup-hidup. Aku tidak ingin mati! Aku putra pendiri Grup Yunlong, dan kakekku sangat berkuasa…’

“Aku mencintainya…” Li Yiming mengabaikan Guo Xiang dan melanjutkan monolognya. “Dia dulu segalanya bagiku. Impianku, masa depanku, segalanya dalam hidupku. Dia adalah kenangan terindah yang kumiliki, dan bintang paling terang di bawah langit, dan harta karun di dalam jiwaku. Dia membuatku percaya bahwa dunia ini bisa hangat, dan dia membuatku mengerti bagaimana kebahagiaan bisa datang, hanya dari peduli pada seseorang. Aku telah mengalami malam terliar dalam hidupku bersamanya, dan, saat fajar, dia mengalahkan cahaya matahari yang menyenangkan yang menyinari ruangan.”

Air mata menetes di pipi Li Yiming saat dia berbicara. “Aku benar-benar mencintainya, dan aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku sudah memiliki seluruh dunia, bahkan lebih. Aku akan bekerja sepuluh kali lebih keras, seratus kali lebih keras, seribu kali lebih keras, sepuluh ribu kali lebih keras, hanya untuk mempertahankan kebahagiaan ini, dan membela cinta ini. Tapi… aku melihatnya… Pada hari ulang tahunnya… Tepat ketika aku dengan hati-hati menyiapkan kejutan untuknya… Aku mendengarnya… Di depan rumah kita… Tepat di lantai bawah tempat kita tinggal…”

Li Yiming menarik napas dalam-dalam. “Kupikir aku akan marah, tapi ternyata tidak. Kupikir aku akan gila… tapi ternyata tidak. Mau tahu apa yang kulakukan saat itu?” Li Yiming menoleh ke arah Guo Xiang dan menatapnya dengan iba, dengan rasa iba pada diri sendiri…

“Aku perlahan meletakkan buket mawar yang kubeli untuknya. Itu bunga favoritnya, tapi aku tidak membelinya sebelumnya karena takut terbuang sia-sia. Aku yakin dia menyalahkanku untuk itu.”

“Tapi aku membelinya hari itu, dan perlahan-lahan aku meletakkannya di depan pintu… Dan aku berharap dia bahagia. Aku mendoakan yang terbaik untuknya…”

“Lalu… aku mengembara sendirian di jalanan… Dan aku memanjat gedung pencakar langit… Aku duduk di pagar yang berbatasan dengan atap. Tahukah kamu apa yang kupikirkan saat itu?”

“Dalam hembusan angin dingin, aku memandang ke bawah ke kota yang penuh kemewahan ini, dan aku merenungkan kekejaman realitas, dan tentang ketidakberhargaannya diriku sendiri… Ya, aku tidak berharga… Aku tidak bisa melindungi cintaku, mempertahankan kebahagiaan, membangun masa depan, atau melindungi masa lalu… Aku memikirkan kematian… Aku membenci diriku sendiri karena lemah… Aku membenci keberadaanku sendiri… Aku membenci kota yang apatis ini dan ketidakadilan dunia ini… Tapi aku tidak membencinya.”

“Aku tidak pernah membencinya. Aku melihatnya di depan rumah kita, dan aku ingin bertanya padanya, ‘Bagaimana aku bisa mencintaimu?’, tapi aku tidak bisa membuka mulutku; aku melihat gaun yang ada di tangannya, hadiah-hadiahmu… Aku tidak akan pernah mampu membelinya…”

“Aku bahagia untuknya, karena dia telah menemukan kebahagiaannya sendiri. Aku melihatnya di pesta koktail, dia berpakaian seperti seorang putri. Elegan, bermartabat… dia seperti malaikat yang menari di tengah keramaian, murni dan lembut. Dia tampak seperti seorang ratu, menarik dan anggun. Aku ingin bergegas menghampirinya dan memeluknya, memeluk masa mudaku, cintaku, kebahagiaanku, tetapi aku tidak bisa. Karena aku tahu bahwa dia bukan milikku lagi… Dia meninggalkanku, putriku, ratuku, malaikatku. Dia meninggalkanku.”

“Dia meninggalkanku… tapi aku tidak membencinya. Aku tidak bisa memberikan apa yang dia inginkan, jadi siapa aku untuk menghentikannya mencari kebahagiaannya sendiri?”

“Kupikir dia telah menemukan kebahagiaannya… Tapi aku salah… Dia belum menemukannya.” Li Yiming menundukkan kepala dan bibirnya bergetar.

“Aku melihatnya. Dia hampir pingsan karena terlalu banyak minum… Dan pakaiannya hampir tidak menutupi tubuhnya… Pertimbangannya kabur…”

“Dan kau!” Li Yiming meraung marah.

“Inilah yang dia pikir akan membawa kebahagiaan baginya… Tapi kau hanya duduk di sana dan tidak melakukan apa-apa… Menyaksikan dia dimanfaatkan… Menyaksikan dia dinodai…” Li Yiming menatap Guo Xiang dengan mata berapi-api.

“Kupikir kau bisa membuatnya bahagia, tapi apa yang kau lakukan? Kau menyeretnya ke jurang! Kau mendorongnya ke neraka!” geram Li Yiming dengan marah.

Catatan:

Setuju atau tidak dengan tindakan MC (saya sendiri tentu tidak sepenuhnya setuju), tetapi perlu diingat bahwa di Tiongkok saat ini, pernikahan jauh lebih pragmatis. Sama seperti sepanjang sejarah manusia, pernikahan lebih dipandang sebagai sarana untuk mencapai stabilitas ekonomi daripada hasil dari perasaan romantis yang saling dirasakan. Kaum muda, khususnya, dirugikan dalam “persaingan” untuk menikah dan menjadi anggota masyarakat sepenuhnya, karena terdapat ketidakseimbangan gender yang parah sebagai akibat dari kebijakan satu anak yang baru saja dihapus. Kepemilikan properti (rumah, apartemen, dll.), mobil, dan bahkan saldo rekening bank Anda dapat menjadi faktor penentu dalam pernikahan. Tentu saja, faktor-faktor ini tidak insignificant di Barat, tetapi tentu saja lebih dipertimbangkan di Tiongkok saat ini, suka atau tidak suka.

Bagi yang penasaran, berikut video berdurasi 3 menit tentang topik ini dari The Economist (YouTube), dengan India sebagai korban yang tidak beruntung akibat dampak tidak langsung tersebut.

Sebagian dari Anda mungkin berpendapat bahwa Ji Xiaoqin, sebagai karakter, merupakan serangan terhadap perempuan Tiongkok, dan saya rasa Anda benar. Tindakannya, terutama jika dibandingkan dengan pengampunan Li Yiming yang agak naif, membuatnya sangat mudah dibenci. Saya pikir sangat menarik untuk mempertimbangkan hal ini, mengingat sebagian besar orang yang membaca novel online di Tiongkok adalah kaum muda, dan sebagian besar dari mereka yang akan membaca novel seperti SN adalah laki-laki muda, yang tekanan pernikahannya bisa sangat tinggi dan membuat frustrasi. Saya pikir ini adalah cara yang cerdas (meskipun secara pribadi tidak saya setujui) untuk menarik pembaca, tetapi bisa juga penulis hanya ingin mengkritik fenomena yang menjadi norma baru.

Bagaimana menurutmu?