Perpecahan Alam - MTL - Chapter 0 (113173)

Volume 1 Bab 0

Di puncak menara besi yang megah, berdiri dengan tenang seorang pria bertubuh biasa saja, pakaiannya hanya terdiri dari kemeja tanpa lengan, celana pendek, dan sandal jepit. Sebuah tas dengan garis-garis merah dan biru tergantung di bahunya, dan ia memegang puntung rokok yang hampir padam di antara jari-jarinya.

Sambil menatap pemandangan indah lampu kota yang berkilauan di kejauhan, ia perlahan menghembuskan kepulan asap. Secercah kesedihan terlintas di wajahnya yang tenang dan terkendali. Dengan jentikan ringan jarinya, puntung rokok itu melesat ke langit. Benda itu membentuk lengkungan yang sunyi, berkedip sesaat di bawah langit malam sebelum sisanya diterbangkan oleh angin dingin.

Pria itu menjatuhkan tas rajutan dari bahunya ke tangannya. Mengangkat kaki kanannya yang bersandal jepit, ia melangkah dari tepi menara setinggi seratus meter, menuju langit malam yang diselimuti deru angin dingin. Di tengah kejatuhannya, sebuah distorsi mengelilingi sosoknya yang turun, dan ia muncul kembali berdiri di dasar menara besi pada saat berikutnya.

Bunyi langkah sandal jepitnya yang tidak beraturan bergema saat ia berjalan. Di sela-sela langkahnya, ia mengeluarkan botol plastik kosong dan dengan santai mengangkatnya ke samping.

Celepuk!

Sesuatu jatuh dari kegelapan, masuk ke leher botol yang tipis dengan suara yang hampir tak terdengar — puntung rokok yang dibuang pria itu sebelumnya. Dengan gerakan halus, pria itu dengan agak ceroboh melemparkan botol plastik berisi sampah itu ke tempat sampah di pinggir jalan. Dia berjalan hingga siluetnya menghilang ke dalam tirai malam.

……

Sementara itu, di dalam sebuah ruangan rahasia di dalam kota.

Permukaan atas meja marmer bundar yang mahal memantulkan cahaya lampu yang redup. Seorang pria paruh baya yang mengenakan setelan mahal mengerutkan alisnya sambil mengetuk meja secara ritmis dengan ujung jarinya.

“Kenapa dia di sini?” gumam pria paruh baya itu pada dirinya sendiri dan ruang kosong di sekitarnya. Ia mengangkat tangannya, mengambil botol wiski yang ada di atas meja dan mengisi gelasnya hingga setengah penuh. Saat pria itu mengaduk gelas, cairan berwarna kuning keemasan itu berputar merata di dalamnya, dan lapisan tipis kondensasi perlahan naik ke atas gelas minum saat kehangatan di sekitarnya terserap. Pria itu menghabiskan wiskinya dalam sekali teguk dan mengalihkan perhatiannya ke kursi kosong di depan meja.

“Dia tidak di sini untuk kita. Kalau tidak, dengan temperamennya, dia pasti sudah di sini sejak lama.” Jawaban tak terduga atas pertanyaan pria itu datang dari sebuah kursi kosong. Itu adalah suara lembut, menawan dan malas seperti rintihan. Sekilas pandang lagi ke kursi itu menunjukkan bahwa kursi itu benar-benar kosong.

“Meskipun dia hanya lewat, sudah dua hari berlalu. Mungkinkah ada sesuatu yang menahannya di sini?” tanya pria paruh baya itu, yang sama sekali tidak terkejut dengan situasi aneh tersebut, dan terus menyuarakan keraguannya.

“Apa pun yang ada di pikirannya, kita hanya bisa menebak,” jawab suara perempuan itu tanpa intonasi yang jelas.

“Bagaimanapun juga, berikan perintah untuk menghentikan semua kegiatan yang sedang berlangsung dan suruh semua orang bersembunyi. Jangan mencoba mendekatinya atau mengorek-ngorek apa pun. Apa pun yang kita lakukan tidak akan luput dari pengamatannya,” perintah pria paruh baya itu sambil mengisi gelasnya sekali lagi. Seperti sebelumnya, wiski yang suam-suam kuku itu terasa dingin karena sensasi dingin yang sepertinya tetap ada di dalam gelas, tak pernah hilang.

“Proyek itu…”

“Proyek ini tidak bisa dihentikan. Kita sedang melawan alam. Setelah dimulai, proyek ini tidak bisa dihentikan atau semua usaha kita akan sia-sia. Mulai sekarang, kamu yang akan bertanggung jawab mengawasi eksperimen ini. Kita sudah mempersiapkannya selama tiga puluh tahun, itu waktu yang terlalu lama untuk melakukan kesalahan sekecil apa pun saat ini.”

“Tapi dia ada di sini. Hukum Surga…” wanita itu berbicara dengan ragu-ragu.

“Hukum Surga tidak mengaturnya, dan tidak akan mampu mengaturnya. Persiapan kita sudah cukup untuk mengelabui Hukum Surga. Pantau eksperimen ini dengan cermat dan pastikan tidak ada satu pun kesalahan yang terjadi.”

“Baiklah, saya hanya berharap tidak ada hal tak terduga yang akan terjadi.”

Bunyi gemerincing sepatu hak tinggi bergema di seluruh aula sebelum perlahan memudar di kejauhan. Kursi kosong itu menjadi sunyi seolah-olah selalu kosong.

……

Pada saat yang sama, di sebuah kota tepi laut yang jauh, seorang pria yang mengenakan jubah Taois duduk bersila di sebuah apartemen kumuh. Ia memiliki paras tampan dan cerah, tubuh tegap, dan potongan rambut cepak yang memberikan kesan segar dan keren. Namun, garis-garis tegas di pipinya mengungkapkan raut wajah seorang cendekiawan.

Tiga benda tergeletak di lantai di hadapannya: ujung pisau yang patah, sisa-sisa nila dari labu yang pecah, dan topeng rusak yang diikatkan pita kuning.

Pria itu perlahan mengangkat tangannya. Ruang di atas telapak tangannya bergelombang dan sebuah pedang mini muncul dari kulitnya. Ada keindahan yang terkendali pada pedang itu, keanggunan dari ukurannya dan penampilannya yang seperti permata. Gagangnya, halus seolah diukir dari giok, dihiasi dengan simbol yin-yang. Bilahnya, yang tampaknya terbuat dari giokit, dihiasi dengan ukiran yang padat.

“Sebentar lagi, hari itu akan tiba. Kuharap dia tidak berbohong padaku, tetapi jika apa yang dia katakan benar, lalu apa artinya semua tahun ini…” kata pria itu sambil menatap pedang panjang yang melayang di telapak tangannya. Untuk waktu yang lama setelah itu, dia tidak mengucapkan sepatah kata pun. Akhirnya, pandangannya tertuju pada sisa-sisa benda tua di depannya saat dia diliputi emosi yang begitu rumit, kata-kata tidak akan cukup untuk menggambarkannya.

Pojok Keluhan

Grenn: Hehehe! Saya sangat senang bisa menerjemahkan dan menghadirkan novel ini kepada semua orang. Genre-nya benar-benar berbeda dari Bone Painting Coroner, tapi tidak lebih buruk. Harus saya akui bahwa Sundering Nature adalah sebuah karya yang luar biasa bukan hanya karena alur ceritanya yang kuat. Tetapi juga karena bagaimana penulis mampu memadukan satire masyarakat (terutama Asia) dengan menyoroti perjuangan dan kedewasaan sang protagonis saat ia mengalami banyak situasi dan menjalani kehidupan yang tidak lagi biasa-biasa saja.