Peradaban Nebula - Chapter 204

Bab 204: Sekalipun Kita Semua Mati
Bab 204: Sekalipun Kita Semua Mati
 
Sarcho memutuskan untuk bertemu dengan Dain secara terpisah karena meskipun belum pasti, mereka menduga bahwa agen Fang mencurigai sifat sebenarnya dari serangan terhadap Sarcho. Jadi Sarcho merasa perlu untuk bertindak hati-hati, dan Dain setuju.
 
Mereka bertemu lagi di sebuah desa gelandangan di pinggiran kota. Kelompok-kelompok pengembara, atau gelandangan, telah berada di sana sejak lama, dan beberapa bahkan mengatakan bahwa semua spesies telah ada sebagai gelandangan sejak peradaban kuno. Terlepas dari itu, gelandangan selalu dipandang sebagai orang buangan dan sering ditindas karena dianggap sebagai ancaman. Mereka terutama mencari nafkah dengan menjual kerajinan tangan atau meramal, atau mereka dipekerjakan untuk pekerjaan kasar satu kali.
 
Di antara bangunan-bangunan yang dibangun asal-asalan dengan papan kayu, Sarcho berkata, “Apakah Anda tinggal di sini?”
 
“Ya.”
 
Dain mengangkat tangan kanannya. “Karena tangan saya seperti ini, tidak ada tempat yang menerima saya, dan saya tidak mampu membayar sewa.”
 
“Aku punya uang untukmu mencari tempat tinggal di Shubanel.”
 
“Bukan itu alasan saya meneleponmu.”
 
Karena malu, Sarcho terdiam.
 
Dain mengundang Sarcho ke tempat tinggalnya yang kumuh—mungkin terlalu berlebihan untuk menyebutnya tempat tinggal. Hanya papan tipis yang memisahkannya dari rumah tetangga, dan tidak ada perbedaan antara langit-langit dan atap. Lantai tanahnya juga basah karena hujan sehari sebelumnya.
 
“Kau bilang kau ingin membantu para revolusioner, kan? Dengan sungguh-sungguh kali ini?”
 
“…Ya.”
 
“Apakah kamu punya rencana?”
 
Sarcho menjawab, “Ada berapa banyak revolusioner lain di kota ini selain kamu?”
 
Dain mengetuk ringan meja yang terbuat dari satu kaki dan paku itu.
 
“Diamlah. Aku tidak bisa memberitahumu sampai aku benar-benar mempercayaimu.”
 
“…Baiklah.”
 
Melihat wajah Sarcho yang kecewa, Dain berkata, “Aku hanya akan mengatakan situasinya tidak baik. Kami sedang merestrukturisasi jaringan para revolusioner. Mereka yang sebelumnya terlibat sedang diawasi oleh Fang, jadi mereka tidak bisa didekati dengan mudah. Kupikir mereka akan berpartisipasi dalam revolusi lagi suatu hari nanti… tetapi sebagian besar takut.”
 
“Tapi memang ada orang seperti kamu, Dain.”
 
“…Ya.”
 
Sarcho berkata, “Saya kenal beberapa wartawan surat kabar. Mereka punya akses ke kuil, dan beberapa di antaranya dekat dengan saya.”
 
“Mereka yang menulis artikel tentangmu, kan?”
 
“Organisasi ini kadang-kadang menerima wahyu dari Si Pemarah. Jumlah wartawan yang datang dan pergi sama banyaknya dengan jumlah wartawan yang bekerja di balai kota.”
 
“Jadi?”
 
Sarcho berkata, “Aku akan menyuruh mereka menuliskan kebenaran.”
 
“Kebenaran?”
 
“Bahwa kaum revolusioner bukanlah pemberontak, melainkan hanya pekerja pabrik di antara kita…”
 
Dain mendengus. “Apakah menurutmu ada di antara para reporter itu yang peduli dengan kebenaran itu? Apakah menurutmu mereka akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk tujuan seperti itu?”
 
Sarcho terdiam sejenak. “…Aku bisa mengancam mereka.”
 
“Apa?”
 
“Setiap surat kabar berbeda, tetapi untuk surat kabar pagi, pesanan dikirim ke percetakan di pagi hari. Tidak banyak orang di percetakan seperti itu. Mengganti satu artikel bukanlah hal yang mustahil.”
 
“Menurutmu para penjaga akan membiarkan hal itu terjadi begitu saja?”
 
Saat Sarcho merogoh sakunya, Dain menegang sesaat. Yang dikeluarkan Sarcho adalah selembar kertas kusut. Ia membukanya dan memperlihatkan peta Shubanel dengan angka-angka dan apa yang tampak seperti rute yang dicoret-coret oleh Sarcho.
 
Kemudian Sarcho berkata, “Rute patroli malam para penjaga sudah tetap dan hampir selalu konsisten. Tidak semua, tetapi beberapa percetakan berada di pinggiran kota, sebagian besar di luar rute patroli para penjaga. Kita harus waspada terhadap agen Fang, tetapi menurut pendeta tinggi kita, sebagian besar dari mereka telah meninggalkan Shubanel karena mereka percaya kota itu sudah aman. Aku bahkan bisa pergi sendirian.”
 
Dain menatap Sarcho dengan tatapan kosong.
 
“Kamu benar-benar akan melakukannya, kan?”
 
“Ya.”
 
Dain meneliti peta itu dengan saksama sambil mendengarkan rencana Sarcho. Itu bukan rencana yang hanya didasarkan pada antusiasme semata. Peta itu menunjukkan perencanaan yang dingin dan terhitung. Tampaknya bisa dilakukan.
 
Dain lalu menggelengkan kepalanya. “Tidak.”
 
“TIDAK?”
 
“Meskipun berhasil, kita tidak tahu bagaimana reaksi publik. Akan ada pengendalian informasi secara langsung.”
 
Saat Sarsho menundukkan kepala karena kecewa, Dain menambahkan, “…Tetapi, jika digabungkan dengan rencana lain, mungkin akan berguna.”
 
“Rencana lain?”
 
“Sejauh ini, revolusi yang berhasil sering kali melibatkan Kekaisaran. Yang paling terkenal adalah kamp kerja paksa Rubeil, yang melibatkan pendukung dari luar Kekaisaran.”
 
Sarcho menjawab, “…Sebisa mungkin saya lebih memilih untuk tidak bergantung pada mereka.”
 
“Saya akan mengatakan hal yang sama. Bergantung pada kekuatan eksternal akan merusak kemurnian revolusi. Semakin Anda bergantung pada kekuatan eksternal, semakin banyak orang yang akan melawan. Kemudian jumlah orang yang bersedia bergabung dengan revolusi juga akan berkurang… Yang ingin saya katakan adalah, selain dukungan eksternal, para revolusioner sendiri juga harus sangat terlibat dan siap bertindak kapan saja.”
 
“Anda berbicara tentang bekerja baik dari dalam maupun dari luar.”
 
Dain mengangguk. “Ya. Untuk melakukan itu, harus ada lingkungan di mana orang-orang dapat bersatu mendukung tujuan kita. Sekadar memberi tahu orang-orang tentang kebenaran saja tidak cukup untuk menggerakkan mereka. Orang-orang perlu siap menerima kebenaran itu.”
 
“Anda sedang membicarakan jaringan yang Anda sebutkan tadi.”
 
“Tepat.”
 
“Bagaimana kita…melakukannya?”
 
Dain berkata, “…Itulah masalahnya. Kita perlu membujuk setiap orang, dan kita perlu melakukannya tanpa terdeteksi oleh mereka yang menentang kita… Kita sudah gagal sekali, dan kita mungkin akan gagal lagi. Kegagalan kedua bisa jadi akhir dari segalanya.”
 
“….”
 
“Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? Itu akan menjadi masa lalu. Kamu sudah menerima tembakan dariku. Kurasa kamu belum memenuhi tanggung jawabmu… tapi kamu tidak perlu memaksakan diri untuk terjun ke dalamnya. Itu malah akan mengganggu kami.”
 
Sarcho mendongak. “Dain. Setahun yang lalu, aku tidak pernah membayangkan akan melakukan percakapan seperti ini. Tapi sekarang aku di sini. Aku bertanya-tanya apa yang telah mengubahku.”
 
“Apakah kematian Garil yang mengubahmu? Rasa simpati? Atau kebenaran yang hanya kau tahu dan orang lain tidak?”
 
“Semuanya tampak benar. Tapi ada sesuatu yang tidak bisa dijelaskan hanya dengan simpati dan kebenaran.”
 
“Apa itu?”
 
Sarcho tersenyum canggung. “Aku sebenarnya tidak tahu. Tapi aku ingin terlibat untuk mencari tahu. Jika kau dan para revolusioner setuju, tentu saja.”
 
Dain mengangguk sedikit. Dia mengerti apa yang dikatakan Sarcho. Bahkan Dain sendiri tidak tahu mengapa dia melakukan semua ini. Ini tidak akan membantunya bertahan hidup, dan tidak ada jaminan kebahagiaan. Ini tidak berbeda dengan penjudi yang melempar dadu. Terkadang Dain berpikir ini hanyalah perjuangan menuju kehancuran diri, tidak berbeda dengan bunuh diri, tetapi seperti yang dikatakan Sarcho, ada sesuatu yang tidak dapat dijelaskan tentang hal itu.
 
“Baiklah, ayo ikut, kawan.”
 
Sementara Dain menggalang para pekerja, Sarcho melakukan apa yang mereka bisa dengan memperkuat hubungan pribadi dengan wartawan surat kabar, dan pada saat yang sama, menggali cerita tentang kejahatan yang terus-menerus diabaikan di Shubanel. Awalnya, semua orang merasa canggung atau tidak nyaman membicarakannya, tetapi begitu mereka kenyang dengan makanan lezat dan mabuk karena alkohol dalam suasana pribadi, mereka berbicara tanpa filter. Melalui ini, Sarcho mengetahui tentang tindakan kriminal yang dilakukan oleh para bangsawan dan pemilik pabrik. Sarcho mampu menemukan hubungan erat antara harga properti di Shubanel, pemilik pabrik, dan rentenir.
 
Seorang reporter, mabuk sampai hidungnya merah, berkata, “Maksud saya, Pendeta, dengarkan. Mudah untuk mengatasi keluhan para pekerja. Pertama, katakanlah Anda mendengarkan beberapa tuntutan pekerja. Mungkin kurangi jam kerja mereka satu jam. Tapi kemudian, sekitar waktu yang sama, para bangsawan yang memiliki properti menaikkan sewa. Biaya hidup menjadi sulit, jadi para pekerja meminjam uang dari rentenir. Mereka tidak bisa membayar utangnya, kan?”
 
“Jadi, beberapa pekerja yang terlilit utang meminta kenaikan gaji. Kemudian pemilik pabrik berpendapat bahwa mereka sudah memberikan apa yang diminta, dan para pekerja memohon agar jam kerja mereka ditambah. Pemilik pabrik marah, bertanya mengapa mereka sekarang membalikkan keadaan seperti semula, dan membuat mereka bekerja lebih banyak lagi daripada sebelumnya.”
 
Sarcho berkata, “Apakah tidak ada yang berpikir bahwa itu…sebuah masalah?”
 
Reporter itu menjawab, “Mereka yang seharusnya tahu, memang tahu. Mereka tidak disebut budak secara langsung, tetapi menjadi buruh tidak berbeda dengan menjadi budak. Dalam beberapa hal, bahkan lebih buruk daripada menjadi budak. Seorang budak memiliki hubungan langsung dengan pemiliknya. Dan masalah ini bisa diselesaikan hanya dengan membunuh pemiliknya.”
 
“Sebaliknya, seorang buruh terjalin dalam seluruh sistem masyarakat, jadi membunuh satu orang tidak akan menyelesaikan apa pun. Pikirkanlah, jika seorang buruh membunuh pemilik pabrik, apakah pabrik itu akan hilang? Pemilik pabrik lain hanya akan membelinya. Itu saja. Kelas dulunya tidak stabil, tetapi struktur kelas modern jauh lebih kokoh. Struktur tersebut tidak mudah digoyahkan.”
 
Sesi minum-minum seperti itu tidak hanya bermanfaat bagi Sarcho. Keesokan paginya, para wartawan akan bangun dengan sakit kepala yang hebat, samar-samar mengingat percakapan dari malam sebelumnya. Kemudian mereka akan keluar masuk balai kota, menikmati makanan yang ditawarkan oleh para bangsawan dan menerima suap dari pemilik pabrik, dan kemudian mereka sesekali mengingat hal-hal yang telah mereka katakan.
 
Beberapa wartawan merasa tidak nyaman di dekat Sarcho karena pertanyaan-pertanyaannya yang menyelidik dan menghindarinya. Namun, beberapa wartawan justru menikmati sesi minum-minum bersama Sarcho. Mereka merenungkan apakah pengakuan yang mereka ucapkan karena pengaruh alkohol itu sebenarnya adalah perasaan terdalam mereka yang sebenarnya, atau artikel yang ingin mereka tulis tetapi tidak pernah mereka lakukan.
 
Sementara itu, Sarcho melanjutkan penyelidikan pribadinya tentang bagaimana para kapitalis menindas kaum buruh dan mengumpulkan kekayaan mereka secara ilegal dan tidak etis. Semua informasi ini disampaikan kepada Dain, yang kemudian menggunakannya untuk menggalang dukungan para pekerja.
 
Karena informasi Sarcho didasarkan pada bukti yang jelas dan bukan sekadar rumor, hal itu tidak hanya meyakinkan rekan-rekan Dain, tetapi juga membuat mereka secara langsung menghadapi ketidakpastian dan penderitaan di masa depan, serta menyadarkan mereka bahwa ketidakadilan yang melekat dalam struktur masyarakat bukanlah akibat dari kegagalan pribadi mereka.
 
Tantangan Dain adalah untuk menenangkan dan menyembunyikan kobaran api yang berkobar dari dalam. Kini, orang-orang telah memahami ketidakadilan, mempertanyakan mengapa mereka tidak bisa hidup bahagia, menyadari bahwa tidak ada perbedaan nyata antara yang Tanpa Ekor dan yang Berekor Penuh, dan bergumul dengan gagasan yang tidak dapat diterima bahwa mereka menderita karena kekalahan yang dialami leluhur mereka yang Tanpa Ekor.
 
Para pekerja percetakan secara diam-diam mencetak pamflet, para penjual koran membagikan pamflet sambil menjual surat kabar, bengkel pertukangan membuat papan piket, pabrik tekstil menyelundupkan kain tambahan, dan pabrik pewarna menyelundupkan pewarna.
 
Namun, Dain bersikeras bahwa belum saatnya untuk bergerak. Meskipun rekan-rekannya sangat ingin bergerak, mereka harus menunggu saat yang tepat untuk menciptakan dampak yang lebih besar. Sarcho juga setuju. Dan ada masalah lain. Dain percaya bahwa berbahaya bagi faksi revolusioner sebelumnya untuk berkumpul sebagai satu kelompok, jadi dia merencanakan agar setiap individu membentuk faksi mereka sendiri, dan di dalam faksi-faksi tersebut, akan dibentuk sub-faksi lebih lanjut.
 
Karena struktur kelompok organisasi yang kecil ini, bahkan di dalam kelompok revolusioner itu sendiri, jumlah pasti para revolusioner sejati tidak dapat diukur secara tepat. Pada akhirnya, mereka hanya akan mengetahui seberapa besar kelompok mereka ketika sebanyak mungkin anggota menunjukkan diri pada hari yang telah ditentukan. Mereka tidak memilih acara khusus seperti sebelumnya. Sebaliknya, mereka mengincar hari biasa ketika para penjaga, Fang, dan tentara akan kurang waspada.
 
Para revolusioner dalam kelompok-kelompok kecil dengan hati-hati membagikan tanggal aksi tersebut. Sarcho memberi tahu Dain melalui kuil pusat bahwa secara ajaib, tanggal tersebut tetap tidak diketahui oleh orang luar.
 
Dain berkata dengan cemas, “Mungkin jumlah kita akan lebih sedikit daripada saat protes pertama.”
 
“Kawan, jangan khawatir. Jika kita dapat menunjukkan bahwa mereka yang menyesali bagaimana keadaan saat itu dapat bangkit kembali, bahkan jika protes ini gagal, itu memberikan harapan bahwa orang lain akan bangkit sekali lagi di masa depan. Itu saja sudah bermakna.”
 
Dain setuju.
 
Pada pagi hari H, Sarcho berdiri di jalan dengan tujuan melakukan protes serupa seperti sebelumnya. Mengenakan jubah pendeta, Sarcho memegang papan protes terbesar yang mungkin.
 
Semua ras setara.
 
Itu adalah papan tanda dengan tulisan kasar bertema kesetaraan.
 
Tujuan protes ini adalah untuk memperjuangkan hak dan kesetaraan pekerja, dan seperti sebelumnya, mereka berencana untuk berbaris secara damai. Sarcho mengenakan pakaian pendeta, menegaskan status mereka sebagai seorang pendeta. Hal ini untuk menyampaikan bahwa para pengunjuk rasa bukanlah murtad.
 
Poin pentingnya adalah bahwa Sarcho sendiri belum menemukan bukti langsung untuk membuktikan bahwa Si Pemarah tidak mendukung kesetaraan.
 
‘Mungkin suara kita terlalu kecil untuk diperhatikan oleh Si Pemarah.’
 
Kemudian hampir bersamaan, Dain muncul bersama rekan-rekannya.
 
Revolusi belum berakhir.
 
Apakah ekor adalah hak?
 
Kenanglah darah di hari penyatuan.
 
Masing-masing individu muncul dengan slogan mereka sendiri yang tertulis di piket dan ikat kepala yang mereka kenakan.
 
Dain berkata, “Apakah hanya ini saja untuk saat ini?”
 
“Mari kita tunggu sedikit lebih lama.”
 
Pada saat itu, wajah yang familiar berlari menghampiri Dain.
 
“Kawan Dain!”
 
“Apa yang telah terjadi?”
 
“Orang-orang sudah berkumpul di alun-alun karena kesalahan.”
 
“Apa? Akan ada banyak orang di alun-alun… Panggil mereka ke sini dulu.”
 
“Tidak, sebaiknya kamu pergi ke sana sendiri.”
 
Dain dan Sarcho saling bertukar pandang dan segera berjalan ke sana.
 
Kerumunan orang berkumpul di alun-alun. Jumlah orang yang hadir sama banyaknya dengan saat acara hari penyatuan.
 
Dain kemudian berkata dengan curiga, “Apa ini? Apa yang sedang terjadi?”
 
“Kawan Dain, tenangkan diri. Orang-orang ini semua menunggumu. Jumlah mereka sangat banyak sehingga mereka tidak bisa berkumpul di jalanan, jadi mereka berkumpul di sini.”
 
Saat Dain dan rombongannya mendekat, kerumunan yang tadinya bergumam melihatnya dan bersorak pelan. Dengan wajah memerah, Dain berjalan ke tengah alun-alun.
 
Setiap orang memiliki buklet yang diselipkan di saku kemeja mereka. Mereka semua adalah anggota faksi revolusioner.
 
Seseorang bergumam, “Pasti ada lebih dari 5.000 orang.”
 
“5.000? Apa kau bercanda? Bahkan jika hanya setengah dari kotak ini yang terisi, itu sudah 10.000!”
 
Sarcho kemudian berkata dengan cemas, “Dengan begitu banyak orang berkumpul…apa yang harus kita lakukan, kawan?”
 
“Untuk saat ini, ini adalah hal yang baik. Kita harus pindah ke alun-alun balai kota seperti yang direncanakan, tetapi pertama-tama, fokuskan perhatian masyarakat.”
 
Dain, yang sempat terkejut, kembali tenang dan berteriak dari podium, “Saudara-saudara sekerja! Senang bertemu kalian. Nama saya Dain. Saya kehilangan tangan dalam kecelakaan pabrik dan dipecat karena tidak ada pabrik yang mau mempekerjakan saya. Kalian mungkin tidak semuanya mengenal saya, tetapi dengan satu atau lain cara, setiap orang mungkin memiliki teman atau kenalan yang pernah mengalami hal serupa. Dalam hal itu, kita semua bisa menjadi kawan seperjuangan.”
 
Dain berbicara tentang hak-hak yang secara inheren pantas didapatkan oleh para pekerja, menjelaskan bagaimana seluruh sistem dibangun di atas fondasi perbedaan aristokratis antara yang Berekor Penuh dan yang Tidak Berekor, dan mengungkapkan bahwa pihak berwenang negara tidak memiliki niat untuk memperbaiki sistem yang tidak adil tersebut.
 
Ketika Dain berbicara, semua orang terdiam, dan ketika dia selesai berbicara, mereka berseru setuju.
 
Dain kemudian berbicara tentang penindasan berdarah selama protes hari penyatuan sebelumnya.
 
“Pada hari itu, kita gagal. Kita kehilangan banyak rekan, termasuk aku. Fakta ini disembunyikan, dan para pejabat kota menyebut mereka pengkhianat, orang-orang jahat yang berpegang teguh pada Kekaisaran. Tapi kita tahu yang sebenarnya.”
 
Dain menghentakkan kakinya.
 
“Benar sekali. Kita tahu yang sebenarnya. Mereka adalah teman, kolega, suami, istri, anak, dan orang tua kita. Namun mereka kembali kepada kita bukan hanya sebagai segenggam darah, dengan kehormatan yang hancur. Kita terus hidup, menekan kebenaran meskipun kita mengetahuinya.”
 
Sarcho melihat beberapa orang di kerumunan meneteskan air mata, sementara yang lain menatap tajam dengan tinju terkepal. Tentu saja, mereka tidak menatap Dain. Mereka menatap para tentara yang menembak para demonstran yang tidak bersenjata, atau mungkin diri mereka di masa lalu, yang harus menderita dalam diam.
 
“Tapi tidak lagi. Kami tidak akan lagi tinggal diam. Kami akan mengungkapkan kebenaran ini kepada semua orang.”
 
Begitu Dain selesai berpidato, selebaran pun dibagikan. Sesuai rencana Sarcho, selebaran tersebut berupa koran yang dicetak dari percetakan. Halaman depan koran tersebut memuat artikel tentang protes hari penyatuan dan kisah di baliknya.
 
Ada beberapa penjaga di kejauhan, tetapi mereka tidak berani mendekat. Mereka ragu-ragu, memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
 
Ketika Dain mengusulkan untuk pindah dari alun-alun pusat ke alun-alun balai kota, semua orang setuju.
 
Setelah turun dari podium, Dain menepuk lengan Sarcho.
 
“Pimpin nyanyiannya.”
 
“Maksudmu…aku?”
 
“Suaramu lantang. Lakukanlah.”
 
Sarcho tampak ragu-ragu.
 
“B…bagaimana ya saya mengatakannya?”
 
“Kamu adalah bagian dari kami. Katakan apa yang perlu dikatakan.”
 
“Oh, oke.”
 
Sarcho mengangguk, lalu menyingsingkan lengan bajunya dan berjalan maju. Meskipun beberapa orang bergumam melihat Sarcho mengenakan jubah pendeta, fakta sederhana bahwa Sarcho berdiri di samping Dain tampaknya membuat mereka mempercayai Sarcho.
 
Sarcho berteriak lantang, “Semua orang sama!”
 
Kerumunan itu serentak berseru, “SEMUA ORANG SAMA!”
 
Bagi Sarcho, itu adalah pengalaman yang tak tertandingi. Sarcho tidak sendirian di tengah kerumunan ini. Bukan hanya suara Sarcho. Itu suara semua orang.
 
Sarcho memimpin kerumunan dan dengan lantang meneriakkan, “Ekor bukanlah hak!”
 
“EKOR BUKANLAH HAK!”
 
Dari lantai dua dan tiga, jendela-jendela terbuka, dan orang-orang melihat ke bawah ke arah para demonstran. Beberapa bergumam di antara mereka sendiri, sementara yang lain memberi isyarat kepada orang-orang di dalam untuk datang dan melihat para demonstran. Beberapa orang melambaikan pamflet, dan Sarcho mengenali pamflet-pamflet itu sebagai pamflet dari faksi revolusioner. Tak lama kemudian, beberapa orang berlari keluar dari rumah mereka.
 
“Meskipun kita semua mati!”
 
“MESKIPUN KITA SEMUA MATI!”
 
Sarcho berteriak hingga suaranya serak, dan air mata menggenang di mata Sarcho, hampir tumpah.
 
“Revolusi belum berakhir!”
 
“REVOLUSI!”
 
Penonton pun bersorak riuh.
 
“TIDAK! BERAKHIR!”