Penghalang Cahaya - MTL - Chapter 97

Bab 97

“Kota Tua, Gang Singa… Hanya tiga jalan lagi. Kamu akan melihatnya dalam sepuluh menit.” Crow tersenyum. “Pernahkah kamu mendengar tentang Gang Singa?”

Pikiran Gu Shen bergejolak saat dia mengerutkan kening.

Dia memang pernah mendengar tentang Lion Alley!

Gu Shen dibesarkan di pelosok Distrik Sungai Azure, di tempat terpencil dengan akses informasi yang terbatas. Pada dasarnya dia tidak tahu banyak tentang peristiwa-peristiwa besar… Tapi dia memiliki kesan tentang nama Gang Singa.

Radio di panti asuhan telah menyiarkan nama Gang Singa selama beberapa hari berturut-turut karena dampak signifikan dari kasus tersebut saat itu. Gu Shen masih memiliki kesan tentang berita ini… Seorang tokoh penting yang baru saja menduduki puncak daftar orang terkaya di Distrik Dadu dibunuh di Gang Singa.

“Sejak kecil, musim dingin di Dadu selalu sangat dingin. Tidak banyak orang yang keluar rumah, tetapi saya sering berkeliaran di luar. Saat itu, saya selalu mencium aroma anggur yang aneh. Saya ingin menyelinap masuk untuk mencuri anggur itu, tetapi saya tertangkap basah.”

Song Ci tersenyum sedih. “Pria itu cukup menarik. Dia tidak marah ketika menangkapku dan bahkan memberiku sedikit cicipan. Anggur ini sangat pedas sampai hidungku meler dan mataku berair. Dia tertawa sambil memegang perutnya dan menyebutku pengecut, jadi aku meneguknya lagi. Setelah meminumnya, aku langsung pingsan dan tetap berada di halaman sepanjang malam. Lagipula, aku hanyalah anak bau tanpa orang tua, jadi tidak masalah di mana aku tidur.”

“Nama pria itu adalah Lu Cheng. Aku memanggilnya Lu Tua.”

Suara Song Ci serak. “Kupikir orang seperti Lu Tua, yang berkeliaran di Kota Tua sepanjang hari, pastilah seorang pemalas yang tidak berguna, seorang pria tua yang tidak bisa menemukan istri dan menjadi gelandangan pengangguran… sampai aku memanjat tembok dan melihat Gang Singa berlumuran darah. Pemandangan itu dikelilingi oleh ratusan orang, dengan polisi, dokter, dan pengacara berdebat dengan keras. Lu Tua terbaring tenang di tengah-tengah mereka dengan genangan darah yang menyebar di bawahnya.”

“Kemudian, mereka membawa Lu Tua pergi. Aku melihat di TV bahwa Lu Tua adalah orang terkaya di Dadu. Orang-orang itu berdebat karena Lu Tua punya terlalu banyak uang, dan semua orang menginginkan sebagian darinya.” Crow menatap Gu Shen dan tersenyum. “Bagaimana menurutmu? Bukankah itu omong kosong?”

Seorang pertapa sejati di kota. (Catatan penerjemah: Artinya lingkungan tidak seharusnya memengaruhi kemampuan seseorang untuk menemukan kedamaian batin.)

Banyak orang pernah mendengar ungkapan ini, tetapi berapa banyak yang benar-benar bisa mewujudkannya seperti Lu Cheng?

“Setelah Pak Tua Lu meninggal, beberapa orang menyebutku pembawa sial yang membawa malapetaka bagi orang tua dan tetanggaku hingga mereka meninggal.” Song Ci mengangkat bahu dan berkata dengan suara rendah, “Mereka baru berhenti mengatakan hal-hal itu ketika Lu Kecil datang. Bukan karena mereka bermaksud baik dan tidak ingin mengganggu titik lemahku, tetapi karena Lu Kecil cantik dan anggun serta jelas terlihat seperti seseorang dari keluarga kaya. Mereka tidak berani bergosip di belakangnya.”

“Lu Kecil…?”

“Sebenarnya, mereka tidak tahu apa-apa.” Song Ci tertawa dingin. “Aku memberinya nama Lu Kecil. Setelah Lu Tua meninggal, halaman rumah kosong, dan dia pindah sendirian, jadi aku memanggilnya Lu Kecil. Semua orang menduga dia adalah putri Lu Tua, tetapi temperamennya tidak sesuai. Mereka hanya bisa menduga dia adalah kerabat jauh… Jika kalian tidak percaya, tanyakan pada mereka. Siapa yang tahu nama Lu Kecil sebenarnya?”

Aku sudah pernah bertanya sebelumnya. Gu Shen bertanya dengan lembut, “Mengapa Lu kecil pergi?”

“Aku tidak tahu.” Crow langsung menjadi putus asa. “Lu Kecil adalah orang yang tidak terduga. Dia datang dan pergi sesuka hatinya. Sebelum pergi, dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal kepadaku… Baru setelah Nyonya Nanzhi menjemputku, aku tahu mereka bertengkar. Dalam kemarahan, Lu Kecil mengemasi tasnya dan meninggalkan Dadu, mengatakan dia tidak akan pernah kembali.”

Dia meneguk minuman itu dalam-dalam.

Crow berkata dengan marah, “Tidak apa-apa jika dia ingin pergi, tapi mengapa dia tidak mengajakku bersamanya? Aku bisa bertarung, bertahan, dan membungkuk. Apakah dia pikir aku beban?”

Ekspresi Gu Shen tampak rumit. Bukankah ini karena kau terlalu tidak dapat diandalkan?

“Heh, perempuan.” Song Ci melambaikan tangannya. “Saat dia kembali ke Dadu, aku akan memberinya kesempatan untuk bertobat.”

“Setelah Pak Tua Lu pergi, hanya tersisa sebotol anggur ini. Lu Kecil tidak membawanya, jadi sekarang ini milikku.” Dia mengajak Gu Shen untuk bersulang dan bertanya dengan penasaran, “Gu Shen, mengapa toleransi alkoholmu begitu bagus? Apa kau tidak merasakan apa pun?”

Gu Shen terdiam sejenak sebelum memegang dahinya. “Uh… aku hampir selesai… Satu cangkir lagi?”

“Aku pasti akan membuatmu mabuk malam ini!” Song Ci menggertakkan giginya dan mengangkat cangkirnya. “Bajingan, kau berbohong padaku sebelumnya. Aku yakin kau benar-benar kabur karena merasa bersalah telah melakukan sesuatu yang tercela. Akui saja. Perbuatan tidak bermoral apa yang kau lakukan?!”

“Sebenarnya, aku mengatakan yang sebenarnya.” Gu Shen membenturkan gelas dan tersenyum kecut. “Hanya saja kau tidak percaya padaku.”

Song Ci menggelengkan kepalanya dan menopang dagunya dengan satu tangan, nyaris mencegah kepalanya membentur meja.

Dia berusaha sekuat tenaga untuk mengingat penjelasan Gu Shen.

Beberapa saat kemudian.

Alisnya berkerut dalam, dan lidahnya mulai berbicara tidak jelas. “Kau bilang… kau memeras… Cui Zhongcheng…”

“Ya,” Gu Shen membenarkan dengan ringan.

“Sial… sial… Apa yang kau katakan?” Song Ci tersentak tajam. Dia perlahan memiringkan kepalanya dan menatap Gu Shen dengan tak percaya untuk memastikan lagi. “Cui Zhongcheng?”

Setelah mendapat konfirmasi, dia menggelengkan kepalanya dengan keras untuk menghilangkan rasa mabuknya. Dia tertawa terbahak-bahak dan merangkul bahu Gu Shen. “Kau memang pandai membual, tapi… aku percaya padamu!”

Barulah pada saat itulah Song Ci menyadari bahwa Gu Shen telah meminum Lion Awakens dengan kecepatan konstan, seteguk demi seteguk. Berdasarkan kecepatan ini, dia sudah meminum dua hingga tiga kali lebih banyak daripada dirinya.

“Punk, apa kau lahir di dalam guci anggur?” Song Ci cemas. Selagi masih sadar, ia segera melindungi botol anggur itu. “Cukup minum untuk hari ini!”

Dua puluh menit kemudian, keduanya terhuyung-huyung keluar dari gang itu.

Lebih tepatnya, satu orang tersandung keluar sementara yang lain terpaksa tersandung terus.

Gu Shen mendukung Crow dan masih mengenang cita rasa Lion Awakens. Dia menikmati unsur-unsur mental dalam anggur itu dan diam-diam mengingat ‘Kasus Gang Singa’ yang disebutkan oleh Crow.

Sepuluh tahun yang lalu, setelah kematian Lu Tua, keluarga Lu runtuh, dan semua aset mereka disita. Jika dia ingat dengan benar, itu juga tahun ketika keluarga Zhao mulai bangkit.

Gu Shen tidak tahu persis apa yang terjadi saat itu, tetapi dia tahu bahwa di Biro Penentuan Perkara, nama kakak perempuannya terdaftar sebagai Nan Jin.

Dia telah meninggalkan nama keluarga Lu.

Crow menyebutkan bahwa kedua saudari itu bertengkar hebat. Setelah hari itu, Lu Nanjin meninggalkan Dadu dan belum kembali sejak saat itu… Informasi ini cukup untuk menyimpulkan beberapa hal.

Seorang petarung putus asa yang kemungkinan besar menyimpan dendam kesumat yang tak kunjung reda…

Kemudian Gu Shen teringat apa yang dikatakan Chu Ling. [“Jangan berpikir buruk tentang pengalaman masa lalu orang lain.”]

Dia membantu Crow keluar dari gang. Crow muntah banyak di rerumputan. Setelah muntah, dia mengulurkan tangan untuk mengambil helmnya dari Gu Shen dan berusaha sekuat tenaga memasukkan kepalanya ke dalamnya.

“Apakah kau berencana kembali seperti ini?” kata Gu Shen serius. “Di Dadu, mengemudi dalam keadaan mabuk akan menyebabkan SIM dicabut, dan sepeda motor pun tidak terkecuali.”

Sebenarnya dia tidak khawatir Crow akan mengalami kecelakaan.

“Aku tidak mabuk.” Song Ci meludah dan tertawa. “Aku hanya mabuk kalau aku memang ingin mabuk, kau mengerti?”

Gu Shen terdiam.

Instingnya mengatakan kepadanya bahwa Crow benar.

Para Transenden, apa pun jenisnya, perlu mempertajam kekuatan mental mereka. Ketika kekuatan mental mereka cukup kuat, alkohol tidak lagi dapat melarutkan kemauan mereka. Tidak peduli berapa banyak mereka minum, selama mereka ingin sadar, mereka hanya perlu melatih teknik pernapasan mereka.

Dengan kekuatan Song Ci, bahkan meminum Lion Awakens, yang mengandung unsur mental, tidak akan membuatnya mabuk. Setidaknya itu tidak akan membuatnya berada dalam keadaan yang menyedihkan dan memalukan seperti ini.

“Jika aku tidak mabuk, ada beberapa hal… yang tidak bisa kukatakan.” Crow memegang sudut dinding dan memberi isyarat agar Gu Shen mendekat.

Dia tertawa pelan. “Kau orang yang cerdas. Aku baru saja memberitahumu tentang Kasus Gang Singa. Seharusnya kau sudah bisa menebak sesuatu…”

Gu Shen membuka mulutnya, tetapi dia tidak tahu harus berkata apa.

“Aku tidak pernah percaya pada kebetulan seperti ini. Lu Tua adalah orang yang baik. Bagaimana mungkin dia punya musuh? Dia sudah bersembunyi di Kota Tua, tapi dia tetap menjadi sasaran.” Crow tertawa pelan. “Menurutmu siapa pelakunya?”

Gu Shen menjawab dengan tenang, “Kau pikir itu keluarga Zhao?”

“Lumayan!” Song Ci menepuk bahu Gu Shen dengan keras dan berkata dengan penuh kasih sayang, “Seperti yang diharapkan dari seseorang yang disukai Tuan Cui… Kau benar-benar mengerti aku, seperti… Pfft, lupakan saja.”

“Apa yang ingin kau lakukan?” tanya Gu Shen dengan tatapan aneh di matanya.

“Tentu saja…” Crow mengulurkan tangan dan mengusap lehernya. Matanya berbinar saat dia tersenyum dan bertanya, “Bagaimana menurutmu?”

“Siapa yang ingin kau bunuh, Zhao Qi?” tanya Gu Shen. “Atau—”

“Hah… Hanya bercanda, hanya bercanda,” Song Ci dengan cepat menyela Gu Shen.

“Meskipun banyak orang takut padaku… sebenarnya aku sangat penakut.” Crow menghela napas panjang dan terkekeh. “Selain memiliki tinju yang kuat dan kehidupan yang keras, aku tidak memiliki kelebihan lain. Aku tidak takut mati, tetapi aku takut kehilangan kendali dan melakukan sesuatu yang gegabah yang akan melibatkan Nyonya. Tahukah kau mengapa aku melarikan diri pada hari kita bertemu?”

Gu Shen menunggu dengan tenang sampai dia melanjutkan.

“Seorang pria datang untuk menghancurkan tempatku. Sebelum dia sempat memperkenalkan diri, aku menyerang duluan… Aku bersumpah aku hanya menggunakan satu pukulan. Aku tidak menyangka dia selemah itu. Pukulan itu hampir mengirimnya ke hadapan Raja Neraka.” Crow tertawa bangga. “Nama pria itu adalah Chen Jingtan. Dia keponakan Chen San.”

Setelah menunggu lama tanpa respons dari Gu Shen, Crow mengangkat alisnya dengan marah. “Kau jadi bisu?”

“Keponakan Chen San…” kata Gu Shen. “Lalu kenapa?”

“Apakah ini pertama kalinya kau mendengar nama Chen San?” Crow sangat kesal dan sedikit frustrasi.

“Ini bukan pertama kalinya, tapi… apakah seharusnya ada reaksi ketika aku mendengar nama ini?” Gu Shen merasa sedikit canggung. “Aku tahu bahwa Chen San setara dengan anggota parlemen dari keluarga Zhao itu. Dia adalah tokoh besar yang sangat berpengaruh.”

Song Ci menghela napas panjang, benar-benar menyerah pada gagasan untuk menjelaskan kepada Gu Shen.

“Pada dasarnya, itu sangat memuaskan.”

“Kau akan tahu saat mencobanya suatu hari nanti… Mengalahkan seseorang yang kaya dan berkuasa benar-benar berbeda dari perkelahian biasa. Di bawah kerangka hukum, aturan, dan takdir sialan itu, hidupku tidak berharga, tetapi hidupnya tidak. Jadi ketika kau melayangkan pukulan ini, rasa sakitnya akan melipatgandakan kebahagiaanmu. Itu adalah kenikmatan yang melampaui aturan.”

Crow mengulurkan tinjunya dengan bersemangat, mengepalkannya, lalu melepaskannya, seolah mengenang perasaan saat itu. Dia melihat kapalan dengan kulit kasar dan menyeringai. “Aku sudah memikirkannya lebih dari sekali. Bagaimana rasanya jika tinju ini mendarat di wajah Zhao Qi?”

Pada saat itu, dia kembali mengeluarkan suara gemericik. Tetapi dia sudah mengenakan helmnya, jadi dia dengan cepat menahannya dan menyangga dirinya sendiri ke dinding saat dunia berputar.

Gu Shen menghela napas pelan dan menepuk punggungnya.

Tiba-tiba!

Beberapa orang perlahan muncul dari ujung lain lorong panjang itu, sekitar beberapa ratus meter jauhnya.

Pemimpin itu kebetulan melirik ke arah sana ketika memasuki gang dan melihat dua orang di sudut jalan.

Dia berhenti sejenak.

Pria yang mengenakan helm itu tampak agak familiar, tetapi dia mengalihkan pandangannya setelah sekilas melihat.

Koboi yang memegang senapan itu juga menoleh. Ia diam-diam menggenggam gagang senapannya dan bertanya pelan, “Tuan Muda Zhao?”

“Bukan apa-apa… Hanya beberapa anjing liar mabuk. Mereka tidak sepadan dengan waktu kita,” kata Zhao Qi pelan. Tiba-tiba ia mengerutkan kening dan mengulurkan tangannya untuk menyeka pipinya, yang seharusnya bersih tetapi sekarang ternoda kotoran. Kotoran di telapak tangannya mungkin didapat dari dalam pabrik yang terbengkalai itu.

Dia menatap kotoran di telapak tangannya dalam diam dan berkata pelan, “Terlalu banyak kotoran di Kota Tua…”