Pendekar Pedang yang Tak Terkalahkan - MTL - Chapter 93

Bab 93. Seluruh Dunia Adalah Rumahku (14)

Tuan Lonely kehilangan semua semangat untuk melawan ketika melihat apa yang baru saja terjadi. Sebaliknya, dia langsung mencoba memohon, gemetar ketakutan akan nyawanya.

“T-kumohon, selamatkan nyawaku!”

Woo-Moon dapat melihat wajah Laksamana Naga Biru tumpang tindih dengan wajah Tuan Kesepian saat bandit itu memohon agar nyawanya diselamatkan.

‘Kenapa para bandit ini begitu busuk hatinya? Mereka membunuh orang lain tanpa ragu-ragu, tetapi begitu mereka dalam bahaya, mereka mulai menangis memanggil ibu mereka.’

“Kalian bajingan memang benar-benar menjijikkan dari lubuk hati. Kalian pasti tidak akan sekeji ini jika setidaknya menghadapi kematian dengan sedikit kehormatan.”

Pedang Woo-Moon menusuk punggung Tuan Lonely saat bandit itu terus memohon dengan segenap kekuatannya.

“Aku tidak akan memberimu kematian yang mudah. Kau masih akan bernapas setidaknya lima belas menit lagi, jadi manfaatkan waktu ini untuk bertobat atas dosa-dosa masa lalumu dan rasakan ketakutan dan rasa sakit yang kau timpakan pada orang-orang baik itu sebelum kematian mereka.”

“Memulai.”

Woo-Moon mengangguk setuju dengan perkataan Ma-Ra, lalu dia melemparkan dua Cakram Bulan Perak.

Desir!!!

Cakram-cakram yang berputar itu terbang membentuk lingkaran besar, menciptakan semburan darah di sepanjang jalurnya. Pada saat yang sama, Woo-Moon terus menggunakan Jari Tanpa Jejak. Tidak lama kemudian, semua bandit di Benteng Bandit Kesepian tewas.

Setelah melirik dingin sekali lagi ke arah Tuan Kesepian yang sekarat, Woo-Moon pergi keluar bersama Ma-Ra.

Pada saat yang sama, para Pendekar Pedang Terkemuka telah sepenuhnya menyadari situasi tersebut dari bau darah yang menyengat yang memenuhi udara. Woo-Moon menggunakan Api Sejati Samadhi untuk membakar seluruh Benteng Bandit Kesepian sebelum beralih ke yang lain.

“Ayo pergi. Kita harus mencari tempat lain untuk tidur malam ini.”

“Baik, Paman!”

Jeong-Woo merasa ingin mengubur dirinya sendiri di dalam lubang. Terakhir kali, dia pergi ke rumah bordil dan membuat keributan. Kali ini, dia membujuk yang lain untuk datang ke sarang bandit untuk bermalam dan membuat keributan lagi.

“Maafkan aku, Paman!”

“Tidak apa-apa. Aku juga belajar sesuatu hari ini, jadi tidak masalah.”

Mungkin ada pencuri berhati baik di sana-sini, tetapi para bandit yang berkumpul dan membangun sarang seperti ini? Tidak mungkin.

Pengalaman ini hanya semakin mengukir pelajaran baru di hati Woo-Moon, dan dia pun termenung dalam-dalam saat menuruni gunung.

‘Ajaran Dao mengatakan bahwa seseorang dapat mencapai pencerahan dan hidup akan diberkati jika ia meninggalkan hiruk pikuk kota dan melepaskan keinginan duniawi untuk hidup di alam. Tetapi, bagaimana dengan orang-orang bejat seperti mereka? Bukankah mereka hidup lebih dekat dengan alam daripada orang-orang baik yang tinggal di kota? Lalu mengapa mereka memiliki kejahatan yang lebih besar di dalam hati mereka?’

Satu demi satu, pikiran-pikiran melintas di benaknya.

‘Tapi lalu apa sebenarnya arti “lebih dekat dengan alam”? Bukankah manusia juga bagian dari alam? Lalu, apa sebenarnya manusia itu? Apakah fakta bahwa manusia menimbulkan perang dan tindakan tidak bermoral demi keuntungan mereka sendiri merupakan bukti bahwa kita telah lepas dari cengkeraman alam? Tapi… lalu, bagaimana dengan semua hal yang saya lihat sejak kecil? Seperti ketika saya melihat seekor tikus betina memakan anaknya sendiri? Bukankah tikus juga bagian dari alam karena mereka juga melakukan tindakan tidak bermoral? Apakah tindakan-tindakan itu bahkan termasuk tindakan tidak bermoral?’

Semakin dia memikirkannya, semakin rumit pikirannya. Dia tidak bisa membedakan antara benar dan salah.

Woo-Moon semakin merasa tertekan karena pikirannya tampaknya tidak sesuai dengan ajaran Dao yang dikhotbahkan oleh para penganut Taoisme.

‘Bisakah aku tetap menjadi Pendekar Pedang Abadi meskipun dengan pikiran-pikiran ini?’

Woo-Moon menyukai dunia tempat dia tinggal, di mana dia tertawa dan menikmati hidup bersama orang lain. Tapi tetap saja…

Ia merenungi kekhawatiran dan kebingungannya untuk waktu yang lama setelah mereka menuruni gunung.

***

Dua hari kemudian, Woo-Moon dan yang lainnya tiba di Zhengzhou, Provinsi Henan.

Mereka telah memutuskan untuk bertemu dengan Tiga Keluarga Pedang Besar lainnya, Keluarga Namgoong dan Baekri, dan bersama-sama menuju Koalisi Keadilan.

Saat Woo-Moon dan para Pendekar Pedang Terkemuka memasuki gerbang utama Zhengzhou, seseorang yang berdiri di samping gerbang dengan tergesa-gesa berlari menghampiri mereka.

“T-mohon tunggu! Apakah kalian, kebetulan, Pahlawan Muda dari Keluarga Baek Pedang Besi?”

Jeong-Woo menjawab atas nama partai.

“Ya, ada yang Anda butuhkan?”

Menurut pria itu, Keluarga Namgoong dan Baekri telah mempekerjakannya untuk memandu Keluarga Baek ke wisma tempat mereka menginap, karena mereka telah tiba dua hari yang lalu dan telah menunggu mereka.

Para gadis muda itu terkejut dengan penjelasan pemandu dan menunduk melihat pakaian mereka yang kotor dan tidak terawat. Karena mereka telah tinggal di alam liar selama beberapa hari terakhir dan berburu untuk mendapatkan makanan, pakaian mereka tidak dalam kondisi prima. Terlebih lagi, bahkan ada sedikit bau tidak sedap yang tercium dari pakaian mereka.

Woo-Moon menyadari apa yang mereka khawatirkan saat melihat para wanita muda itu panik. Dia mengeluarkan dua tael dari jubahnya dan menyerahkannya kepada mereka.

“Ambil ini dan pergilah membersihkan diri. Oke?”

Baek Yo mengangguk tegas, sedikit tersipu, sementara para Pendekar Pedang Terkemuka lainnya memandang para wanita muda itu dengan tatapan iri. Mengambil tael, dia membawa para wanita lainnya untuk segera membersihkan kotoran.

“Baiklah, mari kita lanjutkan!”

Meskipun Woo-Moon ingin membiarkan semua orang mandi jika memungkinkan, yang terpenting adalah mereka harus menghemat sedikit uang yang tersisa.

Maka, rombongan itu mengikuti pria tersebut ke penginapan terbesar dan termewah di Zhongzhou, tempat Keluarga Baekri dan Namgoong menginap di dua vila termahal yang tersedia di sana. Pemandu masuk lebih dulu, lalu segera keluar dengan senyum di wajahnya dan kantung besar yang terdengar seperti penuh dengan perak. Tak lama kemudian, anggota Keluarga Baekri pun keluar.

“Semoga perjalanan kalian berjalan lancar, para pendekar pedang dari Keluarga Pedang Besi Baek. Namaku Baeri Yeong-Woon.”

Sesuai dengan reputasi keluarganya yang terkenal tampan, Baekri Yeong-Woon memang sangat menarik. Woo-Moon menangkupkan tinjunya sebagai balasan atas sapaannya.

“Senang bertemu dengan Anda. Nama saya Song Woo-Moon dari Keluarga Pedang Besi Baek, dan ini adalah Sepuluh Pedang Terkemuka. Saya senang dapat menyapa anggota Keluarga Baekri. Reputasi pedang tajam Anda sudah terkenal.”

Pada saat itu, seorang wanita cantik namun berwajah dingin yang tampak berusia sekitar dua puluh tahun, berdiri di belakang Baekri Yeong-Woon, tiba-tiba mengerutkan kening.

“Bau apa ini? Baunya cukup… menyengat.”

Kemudian, talenta-talenta muda lainnya dari Keluarga Baekri juga memegang hidung mereka atau membuat ekspresi wajah sambil mengangguk setuju.

Para Pendekar Pedang Terhormat bersama Woo-Moon tersipu, menyadari bahwa bau itu berasal dari mereka. Pakaian megah—dan bersih—dari orang-orang yang berdiri di hadapan mereka justru semakin menonjolkan kekotoran mereka sendiri.

Sementara para anggota Keluarga Baekri mengenakan pakaian seputih salju dan memiliki penampilan tanpa cela, pakaian para Pendekar Pedang Terhormat tidak hanya kotor karena perjalanan mereka sejauh ini tetapi juga robek di sana-sini.

Pada saat itu, seorang pelayan dari Penginapan Sangwoong berlari menghampiri dan berbicara kepada Woo-Moon.

“Untungnya, masih ada satu vila yang tersisa. Apakah sebaiknya kita memesannya untuk Anda dan tamu lainnya?”

Namun, Woo-Moon saat itu tidak punya uang.

“Sayangnya, kami tidak membutuhkan vila sendiri. Sejujurnya, penginapan ini terlalu mahal, jadi kami akan pindah dan menginap di penginapan lain.”

Si cantik dari Keluarga Baekri, yang tadinya mengerutkan hidung dan mengatakan ada sesuatu yang berbau, membuka matanya lebar-lebar mendengar jawaban Woo-Moon.

“Vila-vila di sini tidak terlalu mahal. Harganya bahkan tidak sampai setengah dari harga penginapan mewah di Wuhan, tempat keluarga kami tinggal. Setidaknya, Anda harus memenuhi gelar Anda sebagai salah satu dari Tiga Keluarga Pedang Besar, jadi jangan pergi ke tempat lain dan menginap di vila-vila di sini.”

Para Pendekar Pedang Terhormat lainnya tampak malu. Siapa di antara mereka yang tidak ingin tinggal di sini? Namun, mereka tidak punya pilihan lain karena mereka tidak punya uang.

Woo-Moon menggelengkan kepalanya.

“Kami tidak bisa, karena kami agak kekurangan dana.”

‘Ah!’

Para Pendekar Pedang Terhormat semuanya berteriak dalam hati, tidak menyangka Woo-Moon akan berbicara begitu terus terang. Sementara mereka diam-diam panik, Baekri Yeong-Woon tampak seolah kata-kata Woo-Moon berada di luar pemahamannya.

“Maksudmu… kamu kekurangan dana?”

Pada saat itu, setiap Pendekar Pedang Terkemuka merasa sangat malu hingga ingin mencari lubang tikus untuk bersembunyi. Namun, Woo-Moon berdiri dengan percaya diri, tanpa sedikit pun rasa malu.

Si cantik dari Keluarga Baekri kembali mengerutkan kening.

“Betapa menggelikannya jika orang lain mengetahui bahwa salah satu dari Tiga Keluarga Pedang Besar menginap di penginapan kumuh? Hal yang begitu konyol akan membuatmu, dan karenanya kami, kehilangan muka. Tolong menginap saja di salah satu vila di sini. Harganya pun tidak terlalu mahal untuk satu malam.”

Sebuah vila di penginapan sekelas ini setidaknya akan berharga lima puluh tael per malam. Meskipun itu bukan jumlah yang kecil bagi orang biasa, dari sudut pandang si cantik dari Keluarga Baekri, Baekri Hye-Min, itu hanyalah uang receh.

“Hoho. Yah, kurasa gengsi dan reputasi sebuah keluarga tidak akan berubah berdasarkan tempat tinggal seseorang,” balas Woo-Moon.

Baekri Hye-Min mengerutkan kening sebagai jawaban.

“Tidak. Orang-orang pasti akan menertawakan kita atau meremehkan keluarga kita. Mereka akan menyebut Tiga Keluarga Pedang Agung sebagai pengemis miskin yang tidak mampu membeli apa pun dan terpaksa tinggal di mana saja. Sebagai sesama anggota Tiga Keluarga Pedang Agung, masalah ini berkaitan langsung dengan martabat keluarga kita. Karena itu, mohon tetap tinggal di vila ini.”

Dengan cara berpikir Baekri Hye-Min, dia tidak akan pernah mengerti maksud Woo-Moon tentang kekurangan dana.

Merasa tersinggung dengan sikap Keluarga Baekri, Woo-Moon menjawab dengan nada singkat dan tegas, “Aku tidak ingin terlibat dalam kemewahan yang tidak perlu .”

Baekri Yeong-Woon mengerutkan kening mendengar ucapan Woo-Moon, terutama bereaksi negatif terhadap kata “mewah,” dan membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu, tetapi seseorang menyela.

“Lagu Pahlawan Muda!”

Namgoong Sung dan anggota keluarga mudanya langsung bergegas begitu mendengar kabar bahwa Woo-Moon ada di sini. Lagipula, tidak mungkin Namgoong Sung, yang terbaik di antara generasi muda Keluarga Namgoong, tidak akan menjadi bagian dari rombongan mereka untuk acara seperti ini.

“Pahlawan Muda Namgoong, sudah lama kita tidak bertemu.”

Namgoong Sung, yang sangat menyukai Woo-Moon setelah Woo-Moon menyelamatkan nyawanya, tidak bisa menahan kegembiraannya dan tertawa riang… sampai akhirnya, dia merasakan suasana aneh.

‘Apa yang sedang terjadi?’

Cara anggota Keluarga Baekri memandang anggota Keluarga Baek terasa sangat dingin.

Dia mundur sejenak, lalu…

Setelah memahami apa yang telah terjadi, dia mengirimkan transmisi suara kepada Woo-Moon.

—Pahlawan Muda, bagaimana kalau kita tinggal di vila saja? Jika kamu tidak punya cukup uang, aku bisa membayarkannya untukmu! Bagaimana mungkin aku tidak melakukan setidaknya itu untuk seseorang yang telah menyelamatkan hidupku?

Namun, Woo-Moon langsung menjawab tanpa perlu mengirimkan pesan suara.

“Oh, benarkah? Saya sangat berterima kasih mendengar bahwa Anda bersedia meminjamkan kami uang. Namun, akan sangat tidak masuk akal untuk meminjam uang hanya untuk menginap di vila. Kami akan menyewa kamar yang sesuai di penginapan ini dan menginap semalam saja.”

Woo-Moon terus menolak untuk tinggal di vila hingga saat-saat terakhir.

Setelah akhirnya memahami situasi setelah mendengar perkataan Woo-Moon, Baekri Hye-Min mendengus dingin dan kembali masuk ke dalam.

“Baiklah, kami cukup lelah, kami akan beristirahat dulu. Karena kedua keluarga kalian tampaknya cukup dekat satu sama lain, mengapa tidak saling menemani?” kata Baekri Yeong-Woon, khususnya menekankan kata “berharga,” sebelum mengikuti Baekri Hye-Min masuk ke dalam.[1]

Saat hendak memasuki kamarnya, Baekri Hye-Mon menghentikannya.

“Orabeoni, apakah kau akan membiarkan ini begitu saja?”[2]

“Melepaskan apa?”

“Pria bernama Song Woo-Moon itu. Dia sangat sombong! Dia berani bertingkah seperti itu hanya karena dia sedang terkenal akhir-akhir ini! Dan dia bahkan bukan dari Keluarga Baek! Tak disangka, sampah dari keluarga Song mana pun itu berani bertingkah seperti itu…”

Desas-desus tentang Woo-Moon—bahwa dia telah mengalahkan Baek Heon-Won, menghadapi Tiga Monster Puncak sendirian, dan menang melawan Baek Hye-Ryeong—telah menyebar ke seluruh dunia. Dengan demikian, bahkan Baekri Yeong-Woon dan Baekri Hye-Min pun telah mendengar tentang perbuatannya.

Namun, keraguan mereka beralasan. Lagipula, secara objektif, perbuatan itu begitu absurd sehingga sulit dipercaya. Seseorang yang seusia telah mengalahkan Baek Hye-Ryeong, anggota terkuat Keluarga Pedang Besi Baek selain Kaisar Bela Diri Telapak Tangan sendiri? Mustahil!

“Nah, jika dia memang memiliki reputasi palsu, yang perlu kita lakukan hanyalah mengujinya. Saya sudah punya rencana.”

“Benarkah? Ada apa, Orabeoni? Katakan padaku.”

“Tunggu saja sebentar. Kamu akan mengetahuinya dengan sendirinya.”

***

Saat para pemuda bergiliran mandi di kamar mandi penginapan, para wanita dari kelompok Distinguished Swords tiba. Mereka datang mengenakan pakaian baru—ternyata, mereka membeli pakaian itu dengan menjual perhiasan yang mereka kenakan.

Mereka memasuki penginapan dengan ekspresi segar, tetapi wajah mereka langsung mengeras setelah mendengar apa yang terjadi pada yang lain. Meskipun mereka marah kepada orang-orang dari Keluarga Baekri, yang berani tidak menghormati Keluarga Baek dan Woo-Moon, mereka juga merasa sedikit kesal terhadap Woo-Moon karena telah memberikan semua uang mereka dan membuat mereka menderita penghinaan seperti itu.

Maka, setelah menyelesaikan makan mereka dengan suasana hati yang sedikit lebih muram dari biasanya, mereka masing-masing pergi ke kamar mereka.

Namun, tak lama kemudian, Woo-Moon diganggu oleh seseorang yang mengetuk pintunya. Keluarga Baekri memanggilnya untuk membicarakan sesuatu yang penting.

“Apa yang mereka inginkan sekarang? Mmm… Ya sudahlah. Ma-Ra!”

Ma-Ra tiba-tiba muncul. Dia berada di samping Woo-Moon sepanjang waktu, namun tak satu pun anggota Keluarga Baekri atau Namgoong yang menyadari kehadirannya. Ini membuktikan betapa canggihnya kemampuan menyelinapnya.

“Ya?”

“Saat aku turun, ikutlah denganku ke tempat terbuka, oke?”

1. Kata “berharga” di sini sebenarnya adalah ?? (敦篤) dan berarti hubungan yang baik, menghargai orang lain, dll. Namun, kata ini merupakan homonim dari ?? (毒), yang merupakan kata hibrida Korea Pertengahan + Sino-Korea yang berarti “orang yang rakus uang.” ☜

2. Versi formal dari Oppa. ☜