Kata Penutup

Halo semuanya. Sudah lama kita tidak bertemu. Nama saya Satoru Yamaguchi.

My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! telah mencapai volume kelima belasnya. Berkat dukungan kalian semua yang telah mendukung karya sederhana saya ini, saya bisa sampai sejauh ini. Sungguh, terima kasih banyak.

Karena saya punya banyak hal yang ingin saya tulis, volume ini akhirnya menjadi cukup tebal, sama seperti volume sebelumnya.

Sebenarnya, saya punya begitu banyak hal yang ingin saya tulis sehingga saya masih harus memotong beberapa adegan yang tidak muat, bahkan setelah saya menggunakan jumlah halaman maksimal yang diizinkan oleh Ichijinsha Bunko Iris.

Sudah sepuluh tahun sejak penerbit ini menghubungi saya, ketika saya masih menulis versi web untuk Shosetsuka ni Naro.

“Mengapa tidak mencoba menulis seri baru untuk publikasi cetak?” seorang editor dengan ramah menyarankan kepada saya, dan jadi saya menulis volume ketiga dan keempat. Tetapi saya merasa sangat sulit untuk mencapai jumlah halaman yang telah ditetapkan.

Sekarang setelah sepuluh tahun berlalu, saya mendapati diri saya berkata, “Tiga ratus halaman terlalu sedikit! Semua adegan tidak akan muat.” Perjalanan waktu benar-benar menakjubkan.

Nah, di episode kali ini, Katarina dan teman-temannya berkumpul untuk acara panen musim gugur (menurut istilah Katarina) dan karakter baru diperkenalkan.

Di bagian pertama, para tokoh yang biasa muncul bersenang-senang bersama, dengan karakter baru muncul di bagian tengah.

Karakter baru ini akan muncul di ilustrasi sampul depan. Saya menantikan bagaimana Hidaka-san akan menggambarkan karakter ini dengan begitu menggemaskan.

Buku ini akan terbit pada bulan Juli, jadi akan bertepatan dengan puncak musim panas.

Musim panas di sini semakin panas dari tahun ke tahun.

Dulu, hari yang panas dikatakan sekitar tiga puluh derajat, tetapi sekarang kita mengalami hari-hari dengan suhu mendekati empat puluh derajat, sepanas air di bak mandi saya. Anda pasti akan merasa pusing jika sepanas itu. Semuanya, harap berhati-hati di cuaca panas.

Terakhir, saya ingin menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Nami Hidaka-sama karena selalu memberikan ilustrasi yang luar biasa, serta kepada kepala departemen penyuntingan dan semua orang lain yang telah memberikan kontribusi dalam penerbitan buku ini.

Semuanya, sungguh, terima kasih banyak.

-Satoru Yamaguchi