Nyerah Jadi Kuat - Chapter 99

Bab 99
Bab 99
 
‘Tak disangka aku akan bertemu Shin Yu-Ri di sini. Haruskah aku membunuhnya sekarang?’
 
Untuk sesaat, pikiran untuk membunuhnya terlintas di benak Cha Jin-Hyeok, tetapi dia menggelengkan kepalanya. Kebanyakan orang menganggap Yu-Ri sebagai penjahat terburuk di Korea, tetapi Jin-Hyeok memiliki pendapat yang berbeda.
 
‘Dia tidak seperti Jeon Nam-Gil, yang benar-benar sampah.’
 
Orang-orang seperti pembunuh berantai Jeon Nam-Gil adalah sampah. Mereka tidak membedakan antara pemain dan bukan pemain, mengamuk tanpa kendali, hanya didorong oleh keinginan mereka.
 
Namun, Yu-Ri tidak seperti itu. Yu-Ri dari Aliansi Setengah Dewa selalu berperang dengan Para Pemain dan bahkan mengeluarkan deklarasi perang sebelumnya. Aliansi-aliansi yang disebut kuat dihancurkan oleh Aliansi Setengah Dewa. Selain itu, Jin-Hyeok dan kelompoknya, yang menghadapinya di kehidupan sebelumnya, juga akan dimusnahkan jika bukan karena Sang Bijak Bertopeng.
 
‘Agak berlebihan jika menyebutnya sebagai penjahat.’
 
Meskipun benar bahwa dia membunuh banyak orang, itu semua masih dalam ranah Permainan, dan dia hanya melakukan apa yang harus dilakukan oleh seorang Pemain. Jin-Hyeok merasa bahwa dia mungkin telah diperlakukan agak tidak adil. Apa yang disebut orang sebagai bencana atau pertumpahan darah pada saat itu adalah aspek yang tak terhindarkan karena kekuatannya sangat luar biasa.
 
“Saya akan mewawancarainya.”
 
Jin-Hyeok mendekatinya. Matanya bengkak, mungkin karena terlalu banyak menangis.
 
“Apakah Anda seorang reporter?” tanya Yu-Ri.
 
“Saya bukan reporter. Saya seorang streamer.”
 
Setelah mendengar bahwa dia bukan seorang reporter, dia tampak agak kecewa. Harga diri Jin-Hyeok sebagai seorang Streamer sedikit terluka.
 
[#Mencari jalan keluar. #Aku butuh dunia untuk melihat ini. #Tolong bantu aku menemukan mayatnya, setidaknya.]
 
Jin-Hyeok harus memulihkan harga dirinya yang terluka. Di era peradaban baru, dia harus membuktikan bahwa seorang Streamer lebih baik daripada reporter biasa. Tentu saja, jika dia seorang reporter, dia pasti ingin membuktikan bahwa seorang reporter lebih baik daripada seorang Steamer biasa.
 
[Anda telah menggunakan Skill 「Wawancara Mendalam Eksklusif」.]
 
Yu-Ri adalah Pemain Level 1. Meskipun dia dibangkitkan sebagai Pemain, pada kenyataannya, dia hampir bukan Pemain. Perbedaan Level yang sangat besar di antara mereka memungkinkan Jin-Hyeok untuk dengan cepat memahami situasinya. Itu mirip dengan bagaimana masa lalu Han Sae-Rin, yang sebenarnya tidak ingin dia lihat, secara otomatis terputar kembali dalam pikirannya.
 
“Kau kehilangan suamimu, kan?” tanya Jin-Hyeok.
 
Shin Yu-Ri adalah salah satu penjahat paling destruktif menurut standar masa depan. Namun, saat ini, dia adalah seorang istri yang kehilangan suaminya hanya tiga bulan setelah menikah.
 
“Mereka memaksanya masuk ke Ladang Tambang Batu Bara yang muncul di dekat Pangyo[1].”
 
⁕ ⁕ ⁕
 
‘Nah, itu sudah melewati batas.’
 
Memaksa pemain non-aktif (non-Player) untuk masuk ke area permainan (Fields) untuk mengumpulkan barang rampasan adalah kejahatan yang biasanya terjadi di negara-negara dunia ketiga. Pemain non-aktif jauh lebih murah dalam hal biaya tenaga kerja daripada pemain aktif, sehingga beberapa perusahaan yang tidak jujur akan mempekerjakan pemain non-aktif untuk mendapatkan barang-barang tertentu.
 
Jin-Hyeok menggigit bibirnya lalu melanjutkan bicara, “…Begitu. Jadi, itulah yang terjadi.”
 
Dia berharap Yu-Ri bisa melihat betapa marahnya dia.
 
“Jadi, singkatnya, almarhum Kim Min-Jong adalah karyawan subkontraktor di bawah Grup Shinil. Dia ditugaskan untuk menambang Batu Mana Kelas Rendah di Lapangan Tambang Batubara Pangyo dan meninggal mendadak karena serangan monster. Grup Shinil tidak mengakui hal ini, mengklaim bahwa suami Anda kembali ke rumah dengan normal… Apakah ini benar?”
 
“…Ya. Itu benar.”
 
‘Apakah sebaiknya aku kembali dan menghajar Choi Ik-Hwan habis-habisan? Menggunakan pemain non-unggulan? Jika aku adalah diriku yang dulu, dia pasti sudah mati sekarang.’
 
Namun, Jin-Hyeok kini telah dewasa. Dia segera menghubungi Sae-Rin dan Mole Man. Mereka berdua mengatakan bahwa mereka sibuk, tetapi…
 
“Kalau begitu, haruskah aku memanggil Manusia Tikus Tanah?”
 
“Kalau begitu, haruskah aku menghubungi Pathfinder?”
 
Setelah mendengar bahwa Jin-Hyeok akan menghubungi saingan mereka, mereka berdua segera bergegas ke sana.
 
“Mengapa Manusia Tikus Tanah ada di sini?”
 
“Kenapa Pathfinder ada di sini, astaga?”
 
“Dua kepala lebih baik daripada satu, kan?” kata Jin-Hyeok sambil mengangkat bahu.
 
“Aku tidak bisa bekerja sama dengan Mole Man!”
 
“Aku tidak akan bekerja sama dengan Pathfinder, astaga!”
 
Tampaknya ada cukup banyak permusuhan di antara keduanya. Tatapan mereka bertabrakan di udara, hampir menimbulkan percikan api.
 
“Kalian bodoh ya?”
 
“Apa?”
 
“Apa maksudmu, Moly?”
 
“Saya akan memberikan permintaan yang sama kepada kalian berdua. Lapangan yang sama, waktu yang sama, informasi yang sama.”
 
Ekspresi mereka mulai berubah. Mereka adalah pemain peringkat atas, jadi mereka mengerti apa yang Jin-Hyeok coba sampaikan.
 
“Bukankah ini kesempatan terbaik untuk saling mengungguli satu sama lain?”
 
“Itu benar.”
 
“Benar sekali, astaga.”
 
Jin-Hyeok menyiapkan arena persaingan bagi mereka.
 
“Membaca jejak masa lalu dan masa kini untuk merintis masa depan dengan aman dan cepat. Itu adalah ranah Navigator. Saya percaya Pathfinder dan Mole Man dapat melakukannya,” kata Jin-Hyeok.
 
Mereka tiba di Pangyo.
 
“Kamu tidak boleh masuk ke sini.”
 
“Ini adalah properti pribadi.”
 
Orang-orang ini berbicara omong kosong.
 
‘Bagaimana mungkin sebuah ladang menjadi milik pribadi? Jika itu masalah penguasaan paksa, mungkin saja, tetapi milik pribadi?’
 
Untungnya, orang-orang yang menghalangi Jin-Hyeok adalah para Pemain.
 
“Omong kosong apa yang kau ucapkan?” kata Jin-Hyeok.
 
“Apa?”
 
“Aku akan menghitung sampai sepuluh, jika kalian tidak bergerak, kalian semua akan mati. Satu, dua, sepuluh.”
 
Jin-Hyeok mengayunkan Pedang Besar La’kan.
 
Suara mendesing!
 
Pedang besar itu mengenai rambut di atas kepala salah satu pria. Untungnya, orang-orang itu sigap dan melarikan diri sambil berteriak ketakutan.
 
“Saya tidak dapat mentolerir tindakan yang mengganggu ketertiban Permainan.”
 
Jin-Hyeok dan para Navigator memasuki Lapangan Tambang Batubara Pangyo, di mana kedua Navigator tersebut dengan penuh semangat bersaing untuk mengumpulkan petunjuk dan bukti.
 
“Aku telah menelusuri jejak seorang non-Pemain, astaga!”
 
“Aku punya bulu tubuh yang bukan milik seorang pemain!”
 
Jin-Hyeok tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tetapi keduanya telah mengumpulkan bukti bahwa seseorang yang bukan Pemain telah berada di sana.
 
“Hah? Tunggu, ada sesuatu di sini….”
 
Mole Man menggali tanah dengan tangan bercakarnya, dan ekspresinya berubah muram. Mole Man telah menemukan tengkorak. Itu jelas tulang manusia.
 
“Ini bikin aku susah merasa senang, Moly.”
 
Sae-Rin juga mendekat dengan wajah yang agak muram.
 
“Apakah tengkorak ini milik bukan seorang Pemain?” tanya Jin-Hyeok.
 
“Ya, moly. Ada jejak yang jelas, moly. Aku mendeteksi jejak proses kimia yang dilakukan oleh kemampuan seorang Pemain, moly.”
 
“Bisakah kita memastikan identitas tengkorak ini?”
 
Mole Man sedikit ragu. Kemudian Sae-Rin menyela, “Sulit untuk memastikan identitasnya, tetapi aku bisa mengembalikan wajahnya seperti saat dia masih hidup. Karena wajahnya telah rusak akibat kemampuan seorang Pemain, aku seharusnya bisa mengembalikannya dengan kemampuanku.”
 
Mole Man menemukan tengkorak itu dan Pathfinder memulihkan wajah tengkorak tersebut. Dalam situasi di mana sulit untuk mengatakan siapa yang lebih baik, tampaknya keduanya telah menyerah untuk melanjutkan persaingan.
 
“Mari kita tunda kompetisi ini untuk lain waktu,” kata Sae-Rin.
 
“Hmph! Kali ini aku akan memaafkanmu, moly.”
 
Mereka pergi ke luar Lapangan Tambang Batu Bara dan menunjukkan kepada Yu-Ri foto wajah yang telah dipulihkan. Yu-Ri menangis tersedu-sedu, tak mampu berkata apa pun untuk beberapa saat, hanya menangis.
 
“Ah, betapa memilukannya perasaan itu.”
 
Sae-Rin memeluk Yu-Ri erat-erat. Mole Man bergumam, “Situasi ini terlalu canggung,” lalu menghilang entah ke mana.
 
Setelah beberapa saat, Yu-Ri berbicara kepada Jin-Hyeok, “Aku tahu ini permintaan yang terlalu besar, tapi… bisakah kau menemukan jasadnya? Aku pasti akan memberimu hadiah.”
 
Pada saat itu, Mole Man, yang telah menghilang entah ke mana, muncul kembali. Sebuah peti mati besar disandangkan di pundaknya.
 
“Ini dia.”
 
Ini adalah kesempatan langka di mana Mole Man tidak mengucapkan kata “moly”. Dia meletakkan peti mati dan menghilang lagi. Ketika Yu-Ri membuka tutup peti mati, dia menangis tersedu-sedu untuk waktu yang lama.
 
Sae-Rin menghiburnya dan bertanya, “Haruskah aku memulihkan tubuhmu?”
 
Pada akhirnya, dia berhasil memulihkan tubuh itu. Sang istri, yang kehilangan suaminya hanya tiga bulan setelah pernikahan mereka, memeluk tubuh suaminya, menangis tersedu-sedu hingga pingsan.
 
‘Hah?’
 
Jin-Hyeok merasakan energi mana yang kuat memancar dari pintu masuk Ladang Tambang Batu Bara. Ribuan untaian mana membungkus tubuh Yu-Ri yang tak sadarkan diri seperti kepompong ulat sutra. Bersamaan dengan itu, seorang NPC Kebangkitan dari Ruang Kebangkitan menampakkan dirinya.
 
“Anda telah memenuhi persyaratan khusus.”
 
NPC berwujud Malaikat muncul di dekat kepompong mana, hanya wajah Yu-Ri yang terlihat. Ia dengan lembut mencium keningnya.
 
“Engkau akan terlahir kembali dengan Job khusus, ‘Artileri Nemesis.’ Semoga engkau dapat melaksanakan kehendakmu,” kata malaikat itu.
 
Musuh bebuyutan.
 
Sejauh yang Jin-Hyeok ketahui, dia adalah Dewi Pembalasan. Jin-Hyeok menatap Yu-Ri dalam diam, yang telah berubah menjadi kepompong ulat sutra.
 
‘Jadi begini cara Yu-Ri dibangkitkan.’
 
Pemain biasa biasanya secara resmi dibangkitkan pada Level 15 di Ruang Kebangkitan. Namun, ada juga yang dibangkitkan dengan cara ini, melewati proses tersebut. Hal ini membutuhkan pemenuhan beberapa kondisi yang rumit dan sulit, yang detail pastinya hampir tidak diketahui. Orang-orang yang dibangkitkan dengan cara ini disebut sebagai Irregular.
 
Jin-Hyeok bisa melihat Level Yu-Ri meningkat di depan matanya.
 
[LV9]
 
[LV10]
 
[LV44]
 
[LV45]
 
Levelnya langsung melonjak hingga empat puluh lima dalam sekejap. Itu bukan hal yang umum, tetapi juga bukan hal yang belum pernah terjadi sebelumnya.
 
Pemain Irregular sering memulai permainan pada Level yang berbeda dari pemain normal. Hal ini mirip dengan Succubus, yang lahir pada Level 70.
 
Saat mengamati Yu-Ri yang terbungkus benang mana, dia merasakan campuran emosi yang kompleks.
 
‘Apakah dia akan membentuk Aliansi Setengah Dewa dan menjadi penjahat hebat lagi?’
 
Terlepas dari apa yang dia pikirkan, kebanyakan orang menganggapnya sebagai penjahat.
 
‘Tapi bukankah akan lebih baik jika aku saja yang membesarkannya? Dia belum menjadi penjahat.’
 
Alasan mengapa dia ingin melakukan itu tidak terlalu mulia. Sebelum regresi, kelompok Jin-Hyeok telah kalah dari Aliansi Setengah Dewa yang dipimpinnya.
 
‘Jika dia tumbuh dengan baik, rasanya kita bisa bertarung lagi.’
 
Jin-Hyeok ingin melawan Shin Yu-Ri dari kehidupan masa lalunya, yang memiliki kekuatan luar biasa.
 
‘Jika saya membuka jalan, saya yakin dia akan tumbuh menjadi pemain hebat.’
 
Kemudian, Jin-Hyeok mendapat ide cemerlang.
 
‘Aku akan sedikit mendukungnya dan membiarkannya bersama Maria. Shin Yu-Ri bergabung dengan partai Badan Intelijen Nasional…’
 
Partai NIS saat ini terbilang cukup lemah, tetapi dengan bergabungnya Yu-Ri, kemungkinan besar partai ini akan dianggap sebagai yang terkuat di Korea.
 
‘Melawan partai NIS itu juga akan menyenangkan.’
 
Meskipun Yu-Ri adalah sosok yang patut dikasihani, Jin-Hyeok tidak terlalu tersentuh oleh kematian suaminya. Ia telah mengalami terlalu banyak kematian untuk meratapi setiap kematian secara individual. Ia hanya memutuskan untuk melakukan sedikit dari apa yang harus ia lakukan.
 
“Nona Shin Yu-Ri. Anda menginginkan permintaan maaf yang tulus dari Grup Shinil, bukan?”
 
⁕ ⁕ ⁕
 
Di berbagai komunitas online, termasuk Galeri Minor Wilayah Korea, kekacauan kembali terjadi, dan Kim Chul-Soo berada di pusat permasalahan. Meme dari saluran Mystery Box dengan cepat diproduksi dan disebarkan ke mana-mana.
 
[“Pada saat ini, Kim Chul-Soo menunjukkan sikap tenang tanpa terlalu berduka, yang dapat dilihat sebagai cara bermartabat untuk menunjukkan rasa hormat kepada Shin Yu-Ri. Dia memastikan apa yang sebenarnya diinginkan Yu-Ri dan bertindak sesuai keinginannya. Sungguh, itu adalah penghiburan dan kemurahan hati yang anggun yang hanya dapat ditunjukkan oleh seorang Pemain yang kuat.”]
 
┗Keren sekali.
 
┗2222
 
┗3333
 
Kurasa aku sudah menonton adegan itu tiga ratus kali. Tapi setiap kali menontonnya, rasanya seperti menontonnya untuk pertama kalinya. Sangat mendebarkan. Bagaimana kita bisa mendefinisikan Chul-Soo yang luar biasa ini? Sederhananya, brilian. Aku senang menjadi warga negara yang memiliki Kim Chul-Soo.
 
[“Pada akhirnya, Ketua Choi Ik-Hwan dari Shinil Group secara pribadi maju, berlutut, dan meminta maaf. Beliau berjanji akan memberikan kompensasi untuk Shin Yu-Ri.”]
 
Keadilan itu hidup.
 
┗Wow, kita sedang menyaksikan peristiwa bersejarah.
 
Lihatlah, Kim Chul-Soo telah membalikkan dunia dengan palu keadilannya. Dia telah meniup terompet kebenaran.
 
Keputusan Ik-Hwan sangat cepat karena dia telah menonton siaran langsung Jin-Hyeok secara langsung. Dia merasakan emosi yang aneh dari Jin-Hyeok.
 
‘Dia tidak keberatan menjadi target para Assassin, dan dia tidak peduli soal uang. Tapi dia sangat marah karena bukan pemain lain digunakan dalam permainan,’ pikir Ik-Hwan.
 
Setelah melihat Jin-Hyeok secara langsung, Ik-Hwan dapat mengambil keputusan.
 
‘Saya memang sudah memikirkan kapan akan pensiun. Mungkin ini kesempatan yang bagus.’
 
Ik-Hwan mengadakan konferensi pers, berlutut di hadapan Yu-Ri, dan meminta maaf. Dia berjanji akan menghukum mereka yang terlibat dan memberikan kompensasi kepada Yu-Ri, serta menyatakan akan bertanggung jawab dengan turun takhta.
 
┗Tapi bukankah menggunakan non-Pemain masih legal? Lalu mengapa dia meminta maaf?
 
┗Saya dengar Eropa sudah menyatakan itu ilegal, pejabat pemerintah kita benar-benar tidak melakukan apa pun dengan uang pajak kita.
 
Meskipun belum dinyatakan ilegal, opini publik ramai membicarakan bahwa keadilan telah ditegakkan.
 
Joseph dan Wang Yu-Mi duduk berhadapan di meja di kantor baru mereka. Mereka gemetar bersama dengan ekspresi yang sama di wajah mereka.
 
“Bintang itu… sedang terbit.”
 
“Bulan… sedang terbit.”
 
Mereka berdua menatap kosong dengan tatapan yang sama. Yu-Mi bergumam, “Narasinya luar biasa! Ada begitu banyak elemen untuk menjadi penggemar Jin-Hyeok sehingga aku tidak tahu harus memilih yang mana! Di antara semuanya, elemen favoritku adalah ini. Ada sesuatu yang aneh tentang cara dia menyembunyikan hatinya yang hancur, cara dia meratapi istrinya yang kehilangan suaminya dengan caranya sendiri, cara keheningan agungnya diubah menjadi keindahan yang memancarkan bahaya.”
 
Joseph tidak lagi mendengar apa yang dikatakan Yu-Mi. Dia terkekeh sambil membaca berbagai reaksi hangat dari berbagai komunitas online. Uang dan ketenaran tidak penting baginya. Joseph hanya ingin melihat Jin-Hyeok bersinar terang sebagai seorang bintang. Melihat Jin-Hyeok secara bertahap mencapai hal itu membuat Joseph merasa sangat senang.
 
Sementara itu, Jin-Hyeok menerima lamaran yang tak terduga.
 
“Bagaimana menurutmu tentang tawaran ini? Apakah kamu tidak menyukainya?”
 
Orang yang mengajukan lamaran itu tak lain adalah Maria.
 
1. Pangyo merujuk pada kota terencana yang terletak di sebelah selatan Korea Selatan. Kota ini dikenal sebagai Lembah Silikon Korea. ☜