Nyerah Jadi Kuat - Chapter 60

Bab 60
Bab 60
 
Jaringan yang ada di Bumi dan SSP secara bertahap mulai saling terhubung.
 
⌜Apa sebenarnya sistem yang tidak teridentifikasi dan tidak dikenal yang disebut SSP ini?⌟
 
⌜Apa itu SSP?⌟
 
Meskipun masih terbatas, koneksi dengan Server lain juga dimungkinkan. Server komunitas terbesar Sistem, Nerver, mulai terhubung dengan situs web Bumi, dan beberapa fiturnya diaktifkan di Wilayah Korea.
 
⌜Galeri Kecil baru[1] untuk Wilayah Korea!⌟
 
⌜SSP telah berhasil menembus jaringan internet!⌟
 
Tidak semua orang bisa menggunakan SSP.
 
Kihael, GM No.3 dari Seodaemun-gu, membuat pengumuman.
 
[Berdasarkan tinjauan Sistem, proporsi pengguna awal di Wilayah Korea jauh lebih tinggi dibandingkan dengan Wilayah lainnya.]
 
[Di antara berbagai wilayah di Earth Server, SSP akan dihubungkan dengan Wilayah Korea terlebih dahulu untuk operasi uji coba.]
 
[Melalui pengundian acak, 3.000 pengguna Wilayah Korea akan diberikan akses prioritas.]
 
[Akses saat ini terbatas, tetapi akan dibuka untuk semua pengguna di masa mendatang.]
 
Pengguna dari server lain berbondong-bondong mengunjungi Galeri Kecil Wilayah Korea.
 
“Asisten Manajer Serchan, ini keadaan darurat,” kata Kihael.
 
“Apa itu?”
 
“Kami baru saja membuka Galeri Minor, dan jumlah pengguna bersamaan telah melebihi delapan ribu. Dengan kecepatan ini, server akan mengalami gangguan dalam waktu lima menit.”
 
“Itulah mengapa saya menyuruhmu untuk mengamankan kapasitas server yang cukup.”
 
“…Tapi kau bahkan tidak memberiku cukup waktu untuk melakukan itu!”
 
Kihael mengepalkan tinjunya erat-erat.
 
“Untuk saat ini, kami akan memberlakukan batasan jumlah pengguna. Server tidak akan mampu menanganinya seperti ini,” kata Kihael.
 
Setelah membatasi jumlah total pengguna aktif menjadi lima ribu, dia secara paksa menyesuaikan jumlah pengguna yang masuk dari server lain menjadi seribu.
 
Kihael menghela napas panjang. Dia tidak mengerti mengapa server beta terbuka jarak jauh ini mendapat begitu banyak perhatian. Dengan semua perhatian ini, beban kerja akan meningkat. Dia sudah dipaksa bekerja lembur selama sebelas hari berturut-turut, dan sepertinya hari ini tidak akan berbeda.
 
‘Brengsek.’
 
“Proyek ini akan sukses besar!” Serchan terkekeh.
 
⁎ ⁎ ⁎
 
Galeri Minor Wilayah Korea adalah komunitas Sistem yang berasal dari situs yang sudah ada di Korea.
 
-Anonim[2]: Astaga, sudah banyak sekali postingan yang muncul.
 
Ada banyak sekali rumor yang beredar.
 
-Anonim: Wahai para idiot di Bumi, waspadalah. Setelah lima bulan, layanan Open Beta akan berakhir, dan kalian semua akan dihancurkan oleh kekuatan Planet Hammas yang perkasa.
 
-Anonim: Tapi mengapa Galeri Minor begitu populer?
 
-Anonim: Apakah kamu bergabung ke komunitas ini tanpa mengetahui hal ini? LOL
 
-Anonim: Singkirkan putri jari ini[3] dari sini!
 
Terdapat unggahan dengan jumlah komentar yang luar biasa tinggi. Unggahan yang menerima banyak Like dikategorikan secara terpisah sebagai unggahan Trending.
 
-Identitas asli Kim Chul-Soo terungkap. [92]
 
Angka di akhir menunjukkan jumlah komentar pada unggahan tersebut. Begitu nama ‘Kim Chul-Soo’ disebutkan dalam judul, jumlah komentar biasanya mendekati seratus. Mengingat unggahan lain jarang memiliki lebih dari sepuluh komentar, ini merupakan fenomena yang cukup tidak normal.
 
-Tidak diragukan lagi, partai Kim Chul-Soo telah menghancurkan mereka semua. [110]
 
Saat ini, postingan yang paling banyak dibicarakan adalah tentang apakah kelompok Kim Chul-Soo telah melenyapkan sekelompok Pemain.
 
-Tidak diragukan lagi, partai Kim Chul-Soo telah menghancurkan mereka semua.
 
┗Anonim: Lihatlah ahli gadungan ini. Tidak ada tanda-tanda pertempuran. Apa yang kau bicarakan?
 
┗Anonim: Dengan sedikit bukti itu, berarti satu atau dua dari mereka telah memusnahkan seluruh kelompok. Apakah menurutmu itu mungkin?
 
┗Anonim: Aku yakin mereka baru saja terjebak.
 
Pendapat umum menyatakan bahwa tidak masuk akal jika partai Kim Chul-Soo berhasil melenyapkan partai Go Doo-Hyeon sepenuhnya.
 
┗Anonim: Jika mereka mati karena jebakan, mengapa hanya pemain dari kelompok Doo-Hyeon yang mati?
 
┗Anonim: Tidak, dasar bodoh, tidak ada tanda-tanda pertempuran!
 
┗Anonim: Bahkan tidak ada setetes darah pun pada anggota kelompok Chul-Soo lainnya.
 
┗Anonim: Bagaimana Anda bisa berasumsi bahwa ada pertempuran? Kalian para “pejuang keyboard” yang bahkan tidak pernah memainkan Play sama sekali tidak memiliki akal sehat.
 
Di antara mereka, ada seorang pengguna yang cukup terkenal dari Nerver, Mireuk.[4]
 
┗Mireuk: Jika kita berasumsi bahwa pertempuran terjadi antara kedua pihak, satu-satunya kemungkinan adalah Chul-Soo (Streamer) sendirian membunuh ketiga orang itu dan membuat sisanya melarikan diri. Apakah ada orang biasa yang percaya bahwa itu mungkin?
 
┗Anonim: Hei, bukankah ini troll terkenal dari Nerver?
 
┗Mireuk: Dari kekuatan pengetahuanku, pikiranmu tampak kabur.
 
Bagaimanapun, jika situasi saat ini memang merupakan hasil dari pertempuran, maka asumsi yang agak tidak masuk akal bahwa seorang Streamer sendirian memusnahkan sekelompok hampir sepuluh Pemain harus dipertimbangkan.
 
┗Anonim: Agar hal itu memungkinkan di Server Bumi, orang tersebut harus berada di level Master Pedang Yeosu.
 
Yeosu Swordmaster adalah sebutan yang diberikan orang-orang kepada sosok misterius yang menghilang setelah mengalahkan Katak Terbang. Jika bukan dia, itu tidak mungkin.
 
┗Anonim: Jadi, cukup sampai di situ saja. Apa sebenarnya yang mereka lakukan?
 
┗Anonim: Mereka sedang membuka segel Kristal Bening untuk melawan monster bos bergerak.
 
Obrolan untuk siaran langsung Chul-Soo sepenuhnya diblokir. Padahal sudah ada hampir dua puluh ribu penonton yang ingin berkomunikasi di sana. Karena sangat membutuhkan obrolan, Galeri Minor Wilayah Korea menjadi satu-satunya cara komunikasi mereka.
 
┗Anonim: Aku tak percaya bahkan tempat ini pun punya batasan jumlah pengguna.
 
Koneksi SSP ke jaringan Bumi terjadi jauh lebih cepat dan lebih awal dari yang diperkirakan, dan inilah yang telah dipikirkan oleh para GM sebagai solusi. Namun, hal itu justru membuat para penonton semakin haus akan informasi.
 
┗Anonim: Orang itu tampaknya seorang Navigator yang cukup terampil.
 
┗Mireuk: Berdasarkan pengetahuan saya, dia adalah Navigator peringkat kedua di Wilayah Korea.
 
┗Anonim: Ya, haleluya.
 
Para penonton dari server lain yang mendambakan komunikasi membanjiri diskusi tentang Chul-Soo.
 
┗Anonim: Apakah ini Galeri Minor Wilayah Korea, atau Galeri Minor Kim Chul-Soo?
 
┗Anonim: Diamlah. Apakah ada orang lain yang layak ditonton di server jelek ini?
 
┗Anonim: Aku hanya bertanya karena aku benar-benar penasaran. Kenapa kau memaki-maki aku?
 
┗Anonim: Maaf.
 
Nama Kim Chul-Soo memenuhi Galeri Minor Wilayah Korea. Diskusi lainnya terkubur di bawah nama Kim Chul-Soo. Pengguna Korea yang baru mengenal SSP hanya sedikit mengetahui tentang Kim Chul-Soo.
 
‘Siapa sih Kim Chul-Soo itu?’
 
‘Mengapa ada kehebohan sebesar ini tentang dia?’
 
Integrasi dengan Eltube belum terjadi. Pengguna Korea memiliki informasi yang sangat terbatas tentang Kim Chul-Soo. Karena keterbatasan informasi tersebut, mereka mulai mencari ‘Kim Chul-Soo’ di mesin pencari. Meskipun ‘Kim Chul-Soo’ muncul di topik yang sedang tren, nama tersebut sangat umum sehingga tidak ada informasi signifikan yang muncul.
 
⁎ ⁎ ⁎
 
Cha Jin-Hyeok sedikit terkejut.
 
‘Kapan Han Sae-Rin mempelajarinya?’
 
Dia pasti telah menjarah barang-barang tersembunyi dalam perjalanan ke sini. Bahkan, Jin-Hyeok tahu tentang barang-barang itu melalui kemampuan meramal sang Penyiar, tetapi dia tidak repot-repot mengambilnya.
 
Selalu ada begitu banyak hal tersembunyi di dalam Dungeon, dan jika dia mengambil setiap hal tersebut, dia justru akan memperlambat dirinya sendiri, yang akan mengakibatkan dia membutuhkan waktu jauh lebih lama untuk menyelesaikan Dungeon tersebut.
 
Sebagian besar barang yang diambil para Pemain hampir tidak berharga. Dibutuhkan kebijaksanaan untuk hanya mengambil apa yang benar-benar mereka butuhkan, dan Sae-Rin memiliki bakat khusus untuk secara naluriah membedakan hal itu.
 
‘Hm…’
 
Sekitar tiga puluh menit telah berlalu. Keringat mulai mengucur di dahi Sae-Rin.
 
“Apakah kamu melihatnya?” katanya.
 
Gembok itu bergoyang. Hampir saja terbuka.
 
“Oh, aku melihatnya.”
 
Jin-Hyeok mulai merasa cemas. Gembok itu bergoyang, tetapi belum sepenuhnya terbuka.
 
“Apakah akan memakan waktu lama?” tanya Jin-Hyeok.
 
“Hei, sebenarnya aku melaju cukup cepat.”
 
“…Jadi begitu.”
 
Jin-Hyeok harus mengakui bahwa dia benar. Biasanya dibutuhkan tiga hari untuk membuka kunci sesuatu seperti itu. Dia menjarah semua barang-barang kecil yang tidak diperhatikan Jin-Hyeok dan menggunakannya untuk membuka kunci Kristal Bening. Memang benar bahwa dia melakukan yang terbaik sebagai Navigator, dan ini adalah cara yang tepat untuk melanjutkan.
 
‘Tapi. Saya sedang siaran langsung sekarang…’
 
Jika Jin-Hyeok adalah seorang Streamer seperti Egan Paul, yang mampu menciptakan alur cerita luar biasa dengan arahan yang hebat, mungkin tidak akan menjadi masalah. Namun, menurut pendapat jujurnya, dia bukanlah seorang Streamer yang luar biasa. Kekuatannya terletak pada kemajuan yang cepat berdasarkan pengetahuannya tentang masa depan. Itu adalah strateginya sebagai seorang Streamer dengan bakat terbatas untuk mengamankan posisi ketiga.
 
‘Sialan. Aku memulai siaran langsung terlalu cepat.’
 
Biasanya, ketika pengerjaannya sudah sekitar sembilan puluh delapan persen selesai atau ketika akhir sudah di depan mata, saat itulah waktu terasa paling lambat berlalu.
 
[…#Hampir selesai! #Ini membuatku frustrasi! #Apa langkah terakhirnya?]
 
Jin-Hyeok benar.
 
Sebagai informasi, Jin-Hyeok menggunakan Identitas Kedua-nya dan hanya menunjukkan apa yang ingin dia tunjukkan di siaran langsung. Dia tidak menyiarkan pikiran anggota kelompoknya karena dia berpikir hal itu tidak akan memberikan dampak yang sama jika dia mengungkapkan semua yang mereka pikirkan.
 
“Sekarang, saya akan mencoba mewawancarai Navigator kita yang pekerja keras.”
 
Jin-Hyeok mendekati Sae-Rin.
 
“Jangan ganggu aku. Aku sedang berkonsentrasi!” seru Sae-Rin.
 
“Seperti yang diharapkan, Navigator kami bekerja keras. Saya sangat beruntung bisa bertemu dengan Navigator yang luar biasa ini. Saya benar-benar beruntung.”
 
Jin-Hyeok mengabadikan penampilan Sae-Rin yang cantik dan penuh gairah dari jarak dekat. Dan dari sudut yang tidak terekam di layar, Jin-Hyeok menggunakan teknik Misteri ke arah gembok tersebut.
 
[Anda telah menggunakan 「Teknik Pelepasan Kekuatan」.]
 
“Hei! Sudah terbuka!”
 
Sae-Rin tersenyum cerah.
 
Jin-Hyeon benar-benar berpikir, ‘Wow, dia benar-benar cantik.’
 
Jin-Hyeok percaya bahwa senyumnya adalah hal terindah di dunia.
 
Itu adalah senyum yang ia tunjukkan setelah pertunjukan yang penuh dedikasi dan fokus, dan ketika ia akhirnya mencapai apa yang telah ia tetapkan. Ekspresi itu adalah ekspresi terindah di dunia.
 
“Kau benar-benar cantik,” kata Jin-Hyeok dengan tulus.
 
“…Apa?” Sae-Rin tersentak. “Apa yang barusan kau katakan?”
 
“Tidak, jangan khawatir. Saya sedang siaran langsung.”
 
“Tidak, ceritakan padaku. Apa yang baru saja kau katakan?”
 
“Aku bilang kau terlihat cantik.”
 
“Kenapa tiba-tiba kamu bicara omong kosong?”
 
Sae-Rin menoleh, tampak agak tidak senang. Jin-Hyeok bertanya-tanya mengapa dia selalu bereaksi seperti itu ketika dia mengungkapkan perasaannya yang tulus, baik sekarang maupun sebelum regresi.
 
‘Saya harus berhenti menggunakan kemampuan meramal penyiar.’
 
Dalam hubungan antarmanusia biasa di luar Dungeon Play, Jin-Hyeok berusaha sebisa mungkin untuk tidak terlalu bergantung pada Skill tersebut. Jika ia bergantung padanya, ia merasa kemampuan sosialnya terus memburuk.
 
Seo Ji-Soo mendekatinya.
 
“Jadi, itu tipe cowok yang kamu suka?” tanya Ji-Soo.
 
Jin-Hyeok sama sekali tidak mengerti apa yang sedang dibicarakan wanita itu.
 
“Tunggu saja. Dalam tiga tahun lagi, aku akan menjadi jauh lebih seksi darinya,” kata Ji-Soo.
 
⁎⁎⁎
 
Rantai-rantai itu putus, dan anggota kelompok Jin-Hyeok mulai menghancurkan Kristal Bening. Tepat sebelum Kristal itu hancur berkeping-keping, cahaya merah menyembur keluar dari Kristal Bening yang retak.
 
[Anda sekarang dapat pindah ke Area Tersembunyi 「Kediaman Sementara Arachne」.]
 
[Apakah Anda ingin pindah ke 「Kediaman Sementara Arachne」?]
 
[Ruang bawah tanah akan tetap dibersihkan meskipun Anda memutuskan untuk tidak bergerak.]
 
Sistem tersebut bahkan dengan baik hati memberi mereka peringatan.
 
[Secara statistik, tingkat kematian ketika Pemain dengan rentang Level Anda saat ini pindah ke 「Kediaman Sementara Arachne」 adalah 80%.]
 
Wajah Mok Jae-Hyeon menegang. Sepertinya dia tidak bisa menahan diri dengan watak bawaannya.
 
“Jangan khawatir. Kurasa kita akan baik-baik saja,” kata Jin-Hyeok.
 
Statistik tersebut mewakili semua Pemain. Statistik tersebut tidak membedakan antara Pemain dengan Pekerjaan Bintang 1 dan Pemain dengan Pekerjaan Bintang 9. Terdapat perbedaan yang sangat besar antara Pemain dengan Pekerjaan Bintang 1 dan Pemain dengan Pekerjaan Bintang 9, meskipun mereka berada di Level yang sama. Tentu saja, jumlah Pemain dengan Pekerjaan Bintang 9 sangat kecil, dan jumlah yang tercermin dalam statistik itu sendiri sangat rendah.
 
‘Mengingat semua itu, angka kematian delapan puluh persen sebenarnya adalah angka kematian yang sangat rendah.’
 
Hal itu bahkan tidak membedakan antara pemain yang hanya fokus meningkatkan level dan pemain sungguhan. Bahkan, tingkat kematiannya sangat rendah. Dungeon yang ditantang oleh kelompok Jin-Hyeok sebelum regresi memiliki tingkat kematian statistik sekitar 99,98%.
 
Kim Jeong-Hyeon tersenyum tipis.
 
‘Seperti yang diharapkan!’
 
Sae-Rin juga merasakan hal yang sama. Dia jelas lebih bersemangat daripada Jin-Hyeok. Dia sudah dalam keadaan sangat bersemangat, dengan adrenalin yang mengalir deras di tubuhnya.
 
‘Sepertinya kakak beradik Seo senang dengan hal itu.’
 
Cha Jin-Sol tampaknya juga tidak keberatan dengan hal itu.
 
Semua orang tidak takut akan petualangan baru dan memiliki pola pikir yang tidak mudah terpengaruh oleh statistik angka kematian semata. Mereka semua memperkuat prinsip-prinsip dasar mereka.
 
‘Tapi Jae-Hyeok sepertinya agak takut.’
 
Meskipun dia mungkin terlihat takut, dia adalah tipe orang yang entah bagaimana berhasil memenuhi perannya.
 
[Anda akan pindah ke 「Kediaman Sementara Arachne」.]
 
Mereka semua pindah ke Tempat Tinggal Sementara Arachne.
 
“Kita telah tiba di sebuah lapangan berbentuk gua.”
 
Jalan di depan berupa terowongan panjang dan lurus tanpa terlihat persimpangan jalan.
 
“Ada bau busuk bercampur dengan angin.”
 
Sae-Rin memimpin. Sangat nyaman dan menenangkan memiliki anggota tim yang bertindak efisien bahkan tanpa perintah Jin-Hyeok. Dia bisa lebih fokus pada siaran langsungnya.
 
Sae-Rin, sebagai seorang navigator yang ulung, bahkan memberikan informasi kepada rombongan tersebut.
 
“Bau ini adalah aroma mayat yang membusuk. Arachne konon adalah monster jenis laba-laba. Jadi, kemungkinan besar ia membungkus mangsanya dengan jaring laba-laba dan menyimpannya.”
 
Jin-Hyeok mengikuti Sae-Rin dari belakang. Dia telah menemukan sesuatu.
 
“Lihat ke sana.”
 
Yang dia sebutkan tadi adalah mangsanya. Ada monster dan mayat manusia.
 
‘Mereka semua sudah mati.’
 
Mereka adalah anggota kelompok Doo-Hyeon. Mereka pasti terjebak saat melarikan diri dari labirin dan berakhir di sini.
 
“Mereka belum dimakan, jadi sepertinya Arachne tidak lapar saat ini.”
 
Sesekali, laba-laba kecil muncul di dinding lalu menghilang seolah-olah tersapu oleh gelombang tak terlihat.
 
“Arachne mungkin menggunakan laba-laba ini sebagai pengintai. Ia akan mengetahui jika ada penyusup yang muncul di tempat penyimpanan makanannya yang berharga,” lanjut Sae-Rin membual.
 
Jin-Hyeok melihat Sae-Rin menyeringai. Dia tampak menikmati ini.
 
“Aku penasaran seberapa hebat monster bos yang bisa bergerak itu,” katanya dengan suara sedikit bersemangat.
 
Setelah beberapa saat, dia berhenti memimpin dan mundur. Dia berdiri di belakang Jae-Hyeon.
 
“Saya rasa peran saya berakhir di sini.”
 
Sekarang, tunjukkan dirimu. Pertempuran mempesona dari cahaya merah tua.
 
Jin-Hyeok merasa seperti mendengar suara-suara, tetapi dia hanya mengira itu imajinasinya.
 
Langkah. Langkah.
 
Jin-Hyeok mendengar sesuatu mendekat. Itu adalah makhluk yang lebih besar dari seekor banteng.
 
Arachne, monster berwujud laba-laba dengan delapan kaki, menampakkan dirinya.
 
[LV57/Arachne/Keterampilan]
 
‘Tunggu. Levelnya lebih tinggi dari Arachne yang kukenal. Akankah kelompokku mampu menghadapinya dengan kemampuan mereka saat ini? Kuharap tidak. Kalau begitu, aku tidak punya pilihan selain mematikan siaran langsungku dan ikut bertarung—Tunggu, tidak. Aku seharusnya tidak berpikir seperti ini.’
 
“Level monster itu sangat tinggi. Mari kita lawan dengan sekuat tenaga.”
 
Jin-Hyeok tidak tahu dampak seperti apa yang akan ditimbulkan oleh pertempuran ini padanya.
 
1. A Minor Gallery adalah sub-forum (semacam subreddit) yang didedikasikan untuk topik tertentu di situs forum besar Korea bernama DC Inside (semacam Reddit). ☜
 
2. Teks aslinya berbunyi (-ㅇㅇ: ). Ini digunakan di situs web DC Inside, dan orang-orang dapat memposting secara anonim. ☜
 
3. Finger princess adalah istilah slang online yang digunakan untuk menggambarkan pengguna yang tidak melakukan riset sendiri dan hanya bertanya kepada pengguna lain untuk menemukan jawabannya. ☜
 
4. Mireuk atau 미륵 adalah Maitreya, yang dianggap sebagai Buddha masa depan di dunia ini dalam eskatologi Buddha. ☜