Nyerah Jadi Kuat - Chapter 59

Bab 59
Bab 59
 
“Apakah kalian di sini untuk mencuri hadiah kami?” tanya Go Doo-Hyeon.
 
‘…Hah?’
 
Itu adalah pertanyaan yang sangat masuk akal.
 
‘Jika saya berada di posisi mereka, saya pasti akan sangat marah.’
 
Cha Jin-Hyeok pasti akan sangat marah jika pihak lain tiba-tiba ikut campur saat dia sedang bertarung melawan monster kuat, terutama jika pihak lain tersebut kemudian merebut serangan terakhir.
 
Jin-Hyeok ragu sejenak, yang memberi Doo-Hyeon sedikit kepercayaan diri.
 
“Aku bertanya apakah kau di sini untuk mencoba mencuri hadiah pestaku. Kenapa kau tidak menjawab?” tanya Doo-Hyeon lagi.
 
Doo-Hyeon tidak salah, tetapi Jin-Hyeok tidak peduli.
 
“Apakah kamu ingin dipukuli sampai ingin mati? Atau kamu ingin dipukul sampai tidak ingin hidup lagi?” tanya Jin-Hyeok.
 
“…Apa yang baru saja kau katakan? Aku tidak bisa mengabaikan tindakan penuh tipu daya seperti itu.”
 
“Maksudku… setidaknya kamu bisa mencoba mengabaikannya.”
 
“Apakah kamu mencoba mencari gara-gara?”
 
“Apa maksudmu? Aku berbicara dengan sangat sopan.”
 
“Menurutmu, apakah mengatakan itu dengan sopan akan membuat perbedaan?”
 
Jin-Hyeok tidak mengerti mengapa Doo-Hyeon tidak mempercayainya. Jika Jin-Hyeok benar-benar ingin berkelahi, dia pasti sudah mengayunkan pedangnya tanpa ragu-ragu.
 
‘Ah, mungkin sebaiknya aku membunuhnya saja.’
 
Saat sedang merenung, Doo-Hyeon memperhatikan Han Sae-Rin.
 
“Tunggu, aku mengenalmu!”
 
Ekspresi Doo-Hyeon berseri-seri saat ia mengenali wajah yang familiar.
 
[…#Itu perempuan jalang dari dulu, kan? #Dia masih hidup?]
 
“Apakah kau ingat saat kami menyelamatkanmu waktu itu?” tanya Doo-Hyeon tanpa malu-malu.
 
“Menyelamatkan… aku?”
 
“Kami sudah menyelamatkanmu. Apa kau tidak ingat?”
 
“…”
 
“Kami ingin bersenang-senang denganmu, tetapi kami memutuskan untuk tidak melakukannya. Aku tidak percaya kamu tidak mengingat kami!”
 
Sae-Rin mengepalkan tinjunya. Jika itu adalah dirinya yang dulu dari kehidupan Jin-Hyeok sebelumnya, dia pasti sudah menendang selangkangannya saat itu juga. Han Sae-Rin di masa ini cukup jinak.
 
“Sampaikan kepada atasanmu bahwa tempat ini milik kita. Katakan padanya bahwa kita tidak akan mentolerir pencurian apa pun,” kata Doo-Hyeon kepada Sae-Rin.
 
‘Tunggu, tapi aku kan bosnya. Dia ngomongin siapa sih?’
 
Jin-Hyeok mengikuti pandangan Doo-Hyeon dan menyadari bahwa dia sedang menatap Kim Jeong-Hyeon.
 
‘Benarkah? Apa aku terlihat lebih lemah daripada Jeong-Hyeon? Kurasa aku harus membunuh Doo-Hyeon juga.’
 
⁎ ⁎ ⁎
 
Pertama, Jin-Hyeok mematikan siaran langsungnya. Sudah diketahui umum bahwa siaran langsung dengan konten yang terlalu mengerikan tidak diterima dengan baik oleh para penonton.
 
Jin-Hyeok menarik Sae-Rin kembali dan berkata kepada Doo-Hyeon, “Kurasa kalian berdua harus mati.”
 
“Apa?”
 
Doo-Hyeon terkekeh seolah menganggapnya tidak masuk akal. Sekitar sepuluh Pemain yang dipimpinnya mengepalkan senjata mereka. Seo Ji-Ah, yang selalu pendiam tetapi cepat tanggap, dengan sigap bergerak dan menggorok leher salah satu dari sepuluh Pemain tersebut.
 
“ARGH!!”
 
Pemain tersebut langsung tewas. Dia adalah Streamer dari pihak lawan.
 
“Sekarang tidak akan ada bukti yang tersisa,” kata Jin-Hyeok sambil tersenyum.
 
Dia mengeluarkan pedang panjang dari inventarisnya.
 
“Hei, teman-teman, kalian tidak perlu membantuku. Tetaplah di sana dan perhatikan aku.”
 
Cha Jin-Sol mencoba berkata, “Tapi, Oppa!” tetapi tidak dapat melanjutkan kata-katanya. Pada saat itu, kakaknya tampak berbeda, seolah-olah dia adalah orang lain. Meskipun dia adalah kakaknya.
 
Kakak laki-lakinya, Jin-Hyeok, tampak agak mengintimidasi di mata Jin-Sol.
 
Ironisnya, si pengecut terbesar, Mok Jae-Hyeon, justru mengambil langkah maju.
 
“Hyung! Aku akan bertarung bersamamu!”
 
“Lupakan saja. Jangan ikut campur.”
 
Doo-Hyeon mengatupkan bibirnya erat-erat.
 
“Dasar bajingan pengecut!” teriak Doo-Hyeon.
 
Jin-Hyeok tidak menjawab. Seperti kata seorang bijak, kepalan tangan lebih cepat daripada kata-kata, dan pedang lebih cepat daripada kepalan tangan.
 
Jin-Hyeok mengayunkan pedangnya. Pedangnya meninggalkan bayangan saat menebas sesuatu.
 
Shwack!
 
Darah menyembur keluar.
 
“Satu orang terluka.”
 
Gedebuk.
 
Sebuah benda bulat berguling di tanah. Itu adalah kepala Doo-Hyeon, yang berdiri paling dekat dengan Jin-Hyeok. Manipulator Qi, yang berada di Level 50, bahkan tidak mampu memberikan perlawanan yang layak terhadap Jin-Hyeok dan langsung mati. Bahkan Jin-Hyeok sendiri terkejut betapa mudahnya membunuh Doo-Hyeon—terlalu mudah.
 
“Aku sudah memperingatkanmu bahwa aku akan membunuhmu, jadi mengapa kau tidak lari?”
 
Jin-Hyeok tidak mengerti.
 
“Dasar bajingan keparat!”
 
Seorang pemain dari kelas seniman bela diri menyerbu ke arah Jin-Hyeok. Seperti dalam adu banteng, Jin-Hyeok dengan terampil menghindari serangannya. Pada saat yang sama, pemain lain mengayunkan pedangnya ke arah Jin-Hyeok.
 
[Anda telah mengaktifkan kemampuan 「Perekaman Selang Waktu」.]
 
Kecepatan 0,8x.
 
Gerakan tubuh para pemain melambat sesaat.
 
“A-Apa yang sedang terjadi?!”
 
Jin-Hyeok melewati para Pemain yang bergerak lambat dan berdiri di depan pria lain.
 
[LV44/Yes Man/Pendeta Mulia/Keterampilan/-]
 
‘Pria ini… adalah salah satu pria yang bertanya apakah dia bisa bersenang-senang dengan Sae-Rin.’
 
Tiba-tiba, Jin-Hyeok kembali merasa kesal.
 
“Apakah menurutmu kau bisa menyembunyikan fakta bahwa kau adalah seorang Penyembuh hanya dengan memegang senjata?”
 
Yes Man mengacungkan belati begitu pertempuran dimulai. Itu adalah upaya untuk menyembunyikan pekerjaannya sebagai Penyembuh, tetapi tidak berhasil pada Jin-Hyeok.
 
[Anda telah menggunakan Skill 「Sharper Spirit」.]
 
Dengan satu tebasan pedang, kepala Yes Man terguling di tanah. Pada saat yang sama, seseorang menembakkan panah ke arah Jin-Hyeok. Panah yang dipenuhi mana merah tua itu diarahkan ke punggungnya.
 
‘Aktifkan Penghalang Penyiar.’
 
Dengan menggunakan Penghalang Penyiar, dia menangkis panah itu. Kemudian Jin-Hyeok menusukkan pedangnya ke punggung pemain kelas seniman bela diri yang pertama kali menyerangnya.
 
Menusuk!
 
Pedang Jin-Hyeok menembus tubuhnya. Meskipun pemain kelas seniman bela diri itu memiliki pertahanan yang kokoh, itu tidak cukup untuk menahan pedang Jin-Hyeok.
 
“Keuk!”
 
Pemain dari kelas seni bela diri itu berlutut.
 
Batuk!
 
Darah menyembur dari mulutnya. Tiba-tiba, Jin-Hyeok memegang belati di tangannya.
 
Menusuk!
 
Dia menusukkan belati ke leher pemain kelas seniman bela diri itu. Pemain kelas seniman bela diri itu jatuh ke tanah, kejang-kejang, lalu meninggal.
 
“Siapa selanjutnya? Ada yang mau mati? Angkat tangan?”
 
Pada titik ini, para Pemain yang tersisa mundur, melangkah mundur. Semangat mereka benar-benar hilang.
 
⁎ ⁎ ⁎
 
Salah satu pemain berteriak dan lari ketakutan. Jin-Hyeok tidak berusaha mengejarnya. Tempat ini adalah Dungeon tipe Labirin, dan tanpa seorang Navigator, pemain kelas petarung tidak akan bisa bertahan hidup sendirian.
 
‘Pria itu adalah kaki tangan.’
 
Kesepuluh pemain itu semuanya bersalah.
 
“Haruskah aku membunuh yang lain juga?” tanya Jin-Hyeok kepada Sae-Rin.
 
“…”
 
“Jika ada siapa pun yang perlu diselamatkan, beri tahu saya.”
 
“Aku belum pernah melihat pria itu sebelumnya,” kata Sae-Rin sambil menunjuk ke seorang pria tertentu.
 
“Hm… saya mengerti.”
 
Jin-Hyeok mengira dia bisa membunuh mereka semua karena jumlahnya tepat sepuluh orang. Tapi sepertinya salah satu dari mereka tidak bersalah. Yang satu ini tampaknya adalah seorang Navigator lepas yang disewa untuk Dungeon ini.
 
[…#Apa yang sebenarnya terjadi? #Mengapa ini terjadi? #Sial, apakah aku akan mati?]
 
‘Ya, itu reaksi yang normal.’
 
Sebagian besar pemain lain memiliki pesan status yang berisi hal-hal seperti “Saya tidak bersalah” atau “Ini sangat tidak adil.” Jika mereka benar-benar tidak bersalah, mereka akan bingung dan marah.
 
“Aku hampir membunuhnya secara tidak sengaja.”
 
‘Baiklah, karena saya tidak melakukannya, tidak apa-apa.’
 
Wajah sang Navigator memucat. Sementara itu, yang lain berpencar dan melarikan diri menuju labirin tanpa rencana apa pun.
 
“Mereka memasuki labirin tanpa tindakan pencegahan apa pun. Mereka tidak akan bertahan lama sebelum mati.”
 
Jin-Hyeok berbalik dan semua anggota kelompoknya menatapnya, berdiri di sana membeku.
 
“Ada apa dengan kalian semua?”
 
Jin-Sol mendekatinya sambil menggelengkan kepala. Ia mengeluarkan sapu tangan dari sakunya dan menyeka wajah Jin-Hyeok.
 
“Ayo kita bersihkan darahnya dan bicara, oke?” kata Jin-Sol.
 
“Tentu saja, aku berlumuran darah. Aku baru saja membunuh tiga orang!”
 
Tanpa menanggapi kata-katanya, Jin-Sol menyeka lengannya dengan saputangan.
 
“Oppa, kenapa kau membunuh orang-orang itu?” tanya Jin-Sol.
 
“Karena mereka jelek.”
 
“Berhentilah bercanda.”
 
Jin-Hyeok tidak merasa perlu menjelaskan alasannya. Untuk melakukan itu, dia harus mengungkit masa lalu Sae-Rin. Namun, Sae-Rin angkat bicara, “…Kurasa itu karena aku.”
 
“Hei, kita tidak perlu membicarakannya.”
 
Sae-Rin sudah menjadi Navigator terkenal, dan betapa menyedihkannya jika dia dikhianati oleh para bajingan itu? Dia menanggung penghinaan seperti itu hanya dengan membicarakannya.
 
Dia sangat berbeda dari Han Sae-Rin di kehidupan sebelumnya, yang tidak akan pernah berani berbicara.
 
“…Jadi, singkatnya, mungkin inilah alasan semua ini terjadi. Tapi aku juga penasaran mengapa kau sampai melakukan hal sejauh ini demi aku. Aku tidak pernah memintamu untuk membunuh mereka.”
 
Dia tampak agak bimbang. Dia sepertinya mendapatkan sedikit kesenangan dari kematian mereka, tetapi juga merasa jijik pada dirinya sendiri karena merasakan hal itu. Dan dia tampak penasaran mengapa Jin-Hyeok bertindak sejauh ini.
 
Jin-Hyeok menyampaikan alasannya, “Pemain seperti bajingan-bajingan itu harus dikendalikan oleh masyarakat. Jika tidak, hukum dan ketertiban akan terguncang dari akarnya. Aku tidak membunuh mereka khusus untukmu, tetapi untuk menegakkan ketertiban yang sehat, dengan menggunakan pedang keadilan.”
 
Jin-Sol tertawa terbahak-bahak mendengar pernyataan itu.
 
“Hahaha! Kamu hebat, Oppa! Aku selalu percaya bahwa kamu punya alasan.”
 
Jin-Hyeok tahu dia berbohong. Jin-Hyeok melihat bahwa dia menatapnya dengan mata ketakutan tadi. Hanya Ji-Ah yang mengerti niatnya dan bergerak cepat. Kalau dipikir-pikir, dia berterima kasih pada Ji-Ah.
 
“Aku juga berpikir begitu, Oppa. Bagus sekali!” timpal Ji-Soo.
 
[…#Dia sangat seksi! #Gaya heroin!][1]
 
Jin-Hyeok memutuskan untuk berhenti melihatnya dan menyalakan kembali siaran langsungnya.
 
“Terjadi konflik antara kelompok kami dan kelompok yang berada di sini sebelum kami. Terjadi pertempuran, dan kelompok kami keluar sebagai pemenang. Kami berjuang keras bersama dan meraih kemenangan. Tiga musuh tewas, satu ditangkap, dan sisanya melarikan diri. Bisa dibilang kami beruntung.”
 
Saat ini, dia bukanlah Kim Pyeong-Beom melainkan Kim Chul-Soo. Dia berbohong dan mengatakan bahwa partai itu berjuang bersama. Anggota lainnya tampak sedikit bingung, tetapi ekspresi mereka tidak terekam di layar.
 
“Menghancurkan Kristal itu saja tidak akan memudahkan untuk menemukan keberadaan Arachne.”
 
Jin-Hyeok mengarahkan kamera ke Han Sae-Rin.
 
“Menurutmu apa yang harus kita lakukan untuk menemukan monster bos bergerak Arachne yang bersembunyi di suatu tempat di sini?”
 
“Yah…” Sae-Rin berbicara dengan hati-hati. Jin-Hyeok mengira itu akan memakan waktu, tetapi sepertinya dia sudah mengetahuinya. “Sepertinya ada petunjuk di sini.”
 
Sae-Rin menunjuk ke Kristal Bening, yang telah berubah menjadi merah.
 
“Hah? Warna Kristal Bening itu telah berubah!”
 
Sae-Rin melanjutkan pembicaraannya, “Ada beberapa syarat yang mengharuskan kematian seseorang untuk mengaktifkannya, tetapi itu sudah teratasi, jadi kita tidak perlu mengetahui detailnya lagi…”
 
Sae-Rin menyentuh Kristal Bening itu dengan tangannya.
 
Sambil menggumamkan sesuatu yang terdengar seperti nama sebuah Skill, dia menyentuh Kristal Bening di sana-sini. Jin-Hyeok sengaja tidak menggunakan Clairvoyance milik Broadcaster karena jawabannya akan tampak terlalu jelas dan spesifik.
 
Tiba-tiba, terjadi getaran.
 
Gedebuk.
 
Rantai-rantai muncul dari ruang kosong di sekitar Kristal Bening dan mengikatnya dengan erat. Di tengahnya, muncul sebuah gembok raksasa yang terbuat dari baja.
 
“Jika kita membuka ini, panggung tersembunyi akan terbuka,” kata Sae-Rin dengan penuh percaya diri.
 
Dia tampak sangat percaya diri, seolah-olah dia telah melupakan kejadian sebelumnya dan sepenuhnya mendapatkan kembali kepercayaan dirinya. Lagipula, dia memang orang yang agak gila.
 
“Tapi kurasa kita perlu berpikir sejenak tentang bagaimana cara membukanya. Hei, ada apa dengan wajahmu itu? Semua ini berkat aku sehingga kita bisa menemukan rahasia dan mengaktifkan syarat-syaratnya dengan begitu cepat!” kata Sae-Rin.
 
“Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membukanya?”
 
“Yah, itu sesuatu yang hanya akan kita ketahui setelah kita mencobanya. Tapi ikatannya sangat kuat. Syaratnya terlalu kompleks, jadi prosesnya tidak akan cepat.”
 
‘…Hm… Kurasa aku bisa menyelesaikannya dengan cukup cepat,’ pikir Jin-Hyeok.
 
1. Hashtag kedua dalam teks aslinya adalah 퇴폐미, yang merujuk pada estetika yang merayakan keindahan dalam hal-hal yang “buruk”. Namun, hashtag ini juga merujuk pada tempat istimewa yang dipegang oleh gagasan tersebut dalam estetika Korea kontemporer, terutama dalam fotografi Korea dan Instagram. ☜