Nyerah Jadi Kuat - Chapter 17

Bab 17
Bab 17
 
Cha Jin-Hyeok tidak menerima pemberitahuan apa pun yang menunjukkan bahwa Lapangan Lantai Pertama Dungeon akan berubah mulai sekarang, atau bahwa hadiahnya akan ditingkatkan secara otomatis. Tampaknya mereka masih bisa mengklaim kemampuan Manusia yang Ditingkatkan dan Kebangkitan yang Ditingkatkan sebagai hadiah, seperti yang diharapkan semula. Itu melegakan.
 
Yang berbeda justru adalah adanya lantai tiga tersembunyi yang terbuka.
 
‘Tunggu, apakah Ruang Bawah Tanah Sareoga Mart punya lantai tiga?’
 
Sejauh yang Jin-Hyeok ketahui, tidak ada seorang pun yang tahu tentang ini. Dia menduga bahwa ini karena Lapangan Lantai Tiga dari Dungeon dikonfigurasi untuk menghilang setelah siapa pun yang memenuhi serangkaian syarat khusus untuk membukanya telah mengunjunginya.
 
Jika lantai sebuah Dungeon sama sekali tidak dikenal olehnya, dan karenanya juga oleh hampir semua orang lain, itu berarti salah satu dari dua hal: lantai itu sangat sulit sehingga belum ada yang selamat sampai saat ini… atau apa pun anugerah yang ada di dalamnya sangat langka dan berharga, sehingga para pengunjungnya semuanya merahasiakannya.
 
‘Saya sudah menempuh perjalanan sejauh ini, jadi tolong jadilah yang pertama.’
 
Jin-Hyeok merasakan dorongan tiba-tiba untuk membenturkan kepalanya ke dinding saat pikiran yang mengganggu itu terlintas di benaknya. Jantungnya berdebar secara naluriah membayangkan pertarungan sengit seperti itu akan segera terjadi. Dia merasa seharusnya segera mengatasi dorongan spontan ini, tetapi ini adalah masalah yang sulit dipecahkan. Akan sulit untuk memperbaikinya dalam waktu dekat, tetapi kecenderungan ini adalah sesuatu yang mutlak perlu dia singkirkan. Pasti.
 
‘Kita abaikan saja lantai tiga.’
 
Setidaknya itulah yang dipikirkan Jin-Hyeok dalam hati, tetapi pada saat itulah dia menerima pemberitahuan baru:
 
[Anda telah menerima Misi Kejutan.]
 
[Pencipta Misi Kejutan: Pengembara Angin.]
 
Mengapa pria ini terus menawarkan Misi Kejutan kepada pemula seperti dirinya? Jin-Hyeok tidak tahu, tetapi dia yakin satu hal: Anda harus membayar puluhan ribu Dias untuk menawarkan misi-misi ini bahkan sekali saja. Apa pun alasan Pengembara Angin memberinya misi-misi itu, Jin-Hyeok tidak bisa menahan rasa penasaran. Sedikit saja.
 
[Judul Misi: Tinju Raja.]
 
Tinju raja.
 
Judul dan deskripsi misi tersebut tidak mungkin lebih singkat, atau lebih lugas lagi.
 
‘Nah, lantai dua punya Monyet Kepalan Besar, jadi kurasa lantai tiga akan punya Monyet Kepalan Raja.’
 
Bertarung melawan King Fist Monkey pasti menyenangkan, kan?
 
Namun, jika Jin-Hyeok sampai terlibat dalam masalah yang lebih besar dari yang ia duga, ia bisa saja meninggal dunia.
 
‘Menolak.’
 
Level Raja Monyet Tinju biasanya berada di kisaran tiga puluhan ke atas. Tidak perlu diragukan lagi apa hasil dari pertarungan dengan kekuatan Jin-Hyeok saat ini. Jin-Hyeok di masa lalu pasti akan menerima misi tersebut, tetapi ini adalah Jin-Hyeok yang baru, yang telah sadar, dan itu berarti penolakan. Sayang sekali, tetapi dia sudah mengambil keputusan.
 
[Wind Wanderer menawarkan hadiah uang untuk penyelesaian Misi.]
 
[Hadiah uang untuk penyelesaian Misi: 10.000.000 Dias.]
 
‘Menolak.’
 
[Wind Wanderer menawarkan hadiah uang untuk penyelesaian Misi untuk kedua kalinya.]
 
[Hadiah uang untuk penyelesaian Misi: 20.000.000 Dias.]
 
‘Menolak!’
 
[Wind Wanderer menawarkan hadiah uang untuk penyelesaian Misi untuk terakhir kalinya.]
 
[Hadiah uang untuk penyelesaian Misi: 100.000.000 Dias.]
 
‘Menerima.’
 
[Anda telah menerima Misi.]
 
Jin-Hyeok tidak menerima misi itu karena terlihat menyenangkan. Tentu saja tidak.
 
Dia sama sekali tidak ingin melawan Raja Monyet Tinju. Tidak, Pak.
 
“Pengembara Angin, aku akan menjalankan misimu dalam beberapa hari.”
 
***
 
Untuk saat ini, Jin-Hyeok kembali turun ke lantai pertama bersama Mok Jae-Hyeon dan Cha Jin-Sol.
 
“L-lain kali, aku akan menunjukkan padamu bahwa aku bisa lebih baik dari ini.” Mok Jae-Hyeon tampak meminta maaf tanpa alasan yang jelas, seperti biasanya. Jin-Hyeok mulai merasakan pola yang sama di sini.
 
“Kau sudah melakukan pekerjaan dengan baik. Kau melindungi Jin-Sol dengan baik saat kita berada di lantai pertama, kan?”
 
“Eh… kurasa… dia bahkan tidak membutuhkan banyak perlindungan saat itu…”
 
Hah. Ya, memang terlihat seperti itu sekarang setelah Jae-Hyeon menyebutkannya.
 
Itu aneh. Jin-Hyeok bahkan bukan kelas tank, tapi dia satu-satunya yang menarik begitu banyak aggro[1] dari monster Dungeon.
 
Jika Jin-Hyeok harus menebak, kemungkinan besar itu ada hubungannya dengan Trait ‘Serba Bisa’ miliknya. Tampaknya di Field Level rendah ini, aspek pertahanan dari trait tersebut masih mampu memberikan efek yang cukup signifikan.
 
Sementara itu, Cha Jin-Sol menolak “hadiah” yang ditawarkan Jin-Hyeok kepadanya.
 
“Kau mau aku memakainya? Tidak mungkin.”
 
Jin-Hyeok merasa kesal karena dia menolak mengenakan Sabuk Juara hanya karena bentuknya agak aneh. Dia harus mengenakannya agar bisa melihat Ciri-Ciri khusus yang tersembunyi di dalam kios buah di minimarket itu.
 
“Kenapa tidak? Kelihatannya keren,” Jin-Hyeok mencoba membujuknya.
 
“Kalau memang keren, pakailah!”
 
“Aku dengar kalau kamu memakainya, kamu bisa menemukan barang tersembunyi di lantai pertama.”
 
“Sepertinya aku tidak akan membutuhkan barang itu.”
 
“Tidak, kurasa kau memang membutuhkannya,” Jin-Hyeok bersikeras.
 
“Lalu mengapa aku membutuhkannya?” tanya Jin-Sol.
 
“Aku hanya punya firasat bahwa ini akan menjadi sesuatu yang sangat bagus.”
 
“Ya, ya… kalau memang sebagus itu, silakan saja cari sendiri, oppa.”
 
“Aku tidak butuh semua kekuatan ekstra itu karena aku seorang Streamer.”
 
“…”
 
Cha Jin-Sol menatap Jin-Hyeok dengan tajam, kehilangan kata-kata.
 
“Kau tidak butuh kekuatan itu?” tanya Jin-Sol.
 
“Ya. Saya hanya perlu mahir dalam siaran,” jelas Jin-Hyeok.
 
“…Anda hanya perlu pandai dalam siaran?”
 
“Mengapa kau menatapku seperti itu?”
 
“…Tidak ada apa-apa.” Jin-Sol membuka mulutnya lalu menutupnya kembali dengan satu kata itu. Ia jelas tidak terlihat seperti orang yang “tidak punya apa-apa” untuk dikatakan.
 
“Lagipula, aku tidak mau menayangkan itu. Kamu bilang kamu punya banyak penonton di siaranmu.”
 
“Tidak banyak,” jawab Jin-Hyeok.
 
Jumlah penontonnya saat itu sedikit di bawah sepuluh ribu. Jumlah penonton publik Egan Paul sudah sekitar seratus ribu, jadi jika dibandingkan, jumlah penontonnya tidak terlalu banyak… kan?
 
“Kenapa kamu berusaha menyuruhku memakai benda itu?”
 
“Bukan soal memakainya, tapi melengkapinya. Lakukan dengan benar.”
 
“Apa pun yang kau katakan, intinya aku tidak mau!”
 
“Kau benar-benar sangat membenci gagasan itu?” tanya Jin-Hyeok.
 
“Seratus sepuluh persen,” Jin-Sol bersikeras.
 
“Aku akan memberimu seratus ribu won,” tawar Jin-Hyeok.
 
Cha Jin-Sol perlahan mengambil ikat pinggang dari tangan Jin-Hyeok.
 
“…Maksudku… kalau dilihat lebih teliti, kurasa memang terlihat cukup trendi.”
 
***
 
Dengan Sabuk Juara terpasang erat di lehernya, Cha Jin-Sol menjelajahi lantai pertama Sareoga Mart Dungeon sementara Jin-Hyeok melanjutkan siarannya.
 
“Sepertinya beberapa Pemain lain telah memasuki Ruang Bawah Tanah Sareoga Mart.”
 
Setelah melirik mereka sekali menggunakan Penglihatan Sejati Sang Penyiar, terungkap bahwa tempat ini terlalu berbahaya untuk kekuatan mereka. Jin-Hyeok mendekati mereka.
 
“Hai, saya sarankan Anda pergi dari Level Anda. Ada kemungkinan Anda bisa meninggal.”
 
“…Terima kasih atas peringatannya.”
 
Sebagian menerima nasihat In-Hyeok dengan lapang dada dan menjalani hidup mereka…
 
“Jangan beri aku omong kosong itu.”
 
Dan sebagian mengabaikan nasihatnya, dan binasa. Dari mereka yang mengabaikannya, beberapa orang yang beruntung berhasil melarikan diri dengan bantuan Mok Jae-Hyeon.
 
Jin-Hyeok memiringkan kepalanya ke samping dengan bingung.
 
“Para pemirsa, menurut kalian mengapa mereka terus mengabaikan peringatan saya?”
 
Itu adalah pertanyaan yang agak tidak relevan, karena Jin-Hyeok sudah lama memutus komunikasinya dengan para penonton dan tidak dapat mendengar suara mereka. Jae-Hyeon menjawab untuk mereka.
 
“Mungkinkah karena kau terlihat begitu tenang saat mengatakannya, hyung?”
 
Pada saat itu, terjadi lonjakan tajam jumlah “like” pada siaran langsung tersebut. Tampaknya Jae-Hyeon telah memberikan suara bagi para penonton.
 
“Kamu pikir begitu?”
 
“Kau sama sekali tidak terlihat seperti orang berbahaya. Menurutku, jelas sekali jika pemain kelas non-tempur mencoba memperingatkan pemain kelas tempur seperti itu, reaksi mereka akan… t-tunggu, maaf kalau kedengarannya aku meremehkanmu…”
 
“Tidak, tidak, kamu benar. Mungkin aku perlu berlatih terlihat sedikit lebih putus asa.”
 
Tepat saat itu, seekor Monyet Tinju menyerbu Jin-Hyeok. Tampaknya niat baik apa pun yang dimiliki monster-monster itu terhadapnya telah sirna. Jin-Hyeok menyelimuti tinjunya dengan Penghalang Penyiar dan mengayunkannya dengan malas.
 
DOR!
 
Itu adalah ayunan yang agak ceroboh, tetapi entah bagaimana itu menjadi pukulan penting. Jin-Hyeok beruntung dan entah bagaimana berhasil memukul monyet itu tepat di ulu hati.
 
[Kamu telah membunuh seekor Monyet Tinju.]
 
‘Astaga, tubuhku terus bergerak sendiri.’
 
Berpura-pura putus asa ternyata lebih sulit dari yang dia kira.
 
‘Maksudku, pemukulan seperti ini hanya mungkin terjadi di Level bawah… mungkin aku harus berhenti berakting dan menikmati ini selagi bisa.’
 
Bukankah itu akan dianggap menipu penonton jika dia berpura-pura lemah padahal sebenarnya tidak? Ya, ini adalah masalah yang perlu dia pikirkan lebih lanjut.
 
Sekitar saat itu, Cha Jin-Sol sepertinya memperhatikan sesuatu yang aneh di dekat kios buah di minimarket. Dengan Sabuk Juara yang dikenakannya, dia bisa bebas berkeliaran di minimarket tanpa diserang oleh Monyet Tinju. Jin-Hyeok menyadari sesuatu saat dia melihat Jin-Sol berebut tempat.
 
“Ah, kurasa aku sudah mengerti, para penonton sekalian. Bukan aku yang menyebabkan orang-orang merasa aman secara palsu. Tanpa ragu, orang-orang terbuai berpikir tempat ini aman karena dia. Siapa yang akan mengira tempat ini berbahaya, melihat dia berjalan-jalan seperti itu?”
 
Jumlah “like” yang sebelumnya terus bertambah tiba-tiba berhenti. Mok Jae-Hyeon kembali berbicara mewakili rakyat.
 
“…tidak, hyung… antara kau dan dia, itu akan selalu menjadi kesalahanmu-”
 
“Oppa! Aku melihat sesuatu yang hijau dan berkilau di antara buah-buahan!” Cha Jin-Sol tiba-tiba berteriak. Dia mengeluarkan dua lembar kertas.
 
[Manusia yang Ditingkatkan]
 
[Kebangkitan yang Ditingkatkan]
 
Itu adalah dua Sifat dalam bentuk Gulungan.
 
“Sepertinya itulah yang kita cari,” kata Jin-Hyeok.
 
“Tertulis di situ untuk merobeknya.”
 
“Ya, lakukanlah.”
 
“Tunggu—eh? Gulungan ini diserap ke dalam diriku! Ini terasa aneh!” seru Cha Jin-Sol.
 
Jin-Hyeok terkekeh saat tak ada yang melihat.
 
Dengan begitu, Cha Jin-Sol mempelajari kemampuan ‘Manusia yang Ditingkatkan’ dan ‘Kebangkitan yang Ditingkatkan’. Kedua komponen ini merupakan awal dari seorang Pendeta Darah yang baik.
 
***
 
Jin-Hyeok sudah menyambut seorang tank yang berguna ke dalam kelompoknya, dan itu tak lain adalah seorang Pemain dengan Job Raja Kayu. Sebenarnya, seorang Raja Kayu sudah terlalu tinggi untuk apa yang Jin-Hyeok inginkan, tetapi untungnya(?) kepribadian Pemain tersebut tidak sepenuhnya cocok untuk menjadi pemain peringkat atas. Dia akan menjadi tank yang brilian sampai Jin-Hyeok mewujudkan mimpinya menjadi investor properti di Yeonhui-dong.
 
‘Dan sekarang aku juga punya penyembuh.’
 
Jika dia ingin melawan Raja Monyet Tinju, dia membutuhkan setidaknya dua penyerang lagi untuk bergabung dengannya.
 
Jin-Hyeok, Jin-Sol, dan Jae-Hyeon meninggalkan Sareoga Mart Dungeon dan duduk di salah satu kafe di daerah tersebut. Jin-Hyeok mematikan siarannya, karena ia berpikir bahwa aktivitas sehari-hari yang membosankan seperti itu tidak akan terlalu menarik bagi para penonton.
 
“Bukan satu, tapi dua dealer?”[2] tanya Jae-Hyeon.
 
“Kita butuh setidaknya dua,” jawab Jin-Hyeok.
 
Pertama-tama, mereka harus dapat dipercaya dan harus ada semacam jaminan tentang kemampuan mereka.
 
“Hyung, tidak bisakah kau menjadi salah satu pemberi damage?” tanya Jae-Hyeon.
 
“Tapi aku seorang Streamer.”
 
“…”
 
“Kita tidak bisa membiarkan seorang Streamer bertarung di garis depan, kan?”
 
Ya, dia bisa mengatakannya lagi! Jin-Hyeok sekarang adalah seorang Streamer, bukan Raja Pedang.
 
Jae-Hyeon terdiam sejenak sebelum akhirnya angkat bicara.
 
“Benarkah itu yang kamu pikirkan?”
 
“Tentu saja itu yang saya pikirkan.”
 
“Sampai sekarang, saya belum pernah melihat pengedar yang lebih hebat dari Anda.”
 
“Itu karena kita masih berada di tahap awal pengembangan Fields.”
 
Seperti yang ia pikirkan sebelumnya, Jin-Hyeok masih percaya bahwa sosok ‘serba bisa’ yang maha kuasa itu tidak ada di dunia ini. Itu adalah sebuah kontradiksi.
 
Karena dialah—setidaknya di dimensi Bumi—berada di puncak seni unik yang dikenal sebagai ilmu pedang, ia dapat mengatakan hal ini dengan begitu yakin. Sama seperti dirinya, semua rekannya mencapai puncak tertinggi di bidang masing-masing, tetapi pada gilirannya hanya menjadi aib besar di beberapa bidang lainnya.
 
“Apakah jago bermain sepak bola membuatmu jago bermain basket?” tanya Jin-Hyeok. Ia yakin tidak akan mampu menghasilkan kerusakan sebesar ini terlalu lama. Paling banter, output seperti ini hanya bisa dipertahankan hingga Level 100, itupun kalau sampai segitu.
 
Jin-Hyeok yakin akan hal ini berdasarkan pengalamannya hingga saat ini. Apa pun yang terjadi, para Streamer yang mencoba memainkan peran sebagai kelas petarung selalu tewas dalam pertempuran sekitar Level 100. Tanpa terkecuali.
 
“…Kita harus mencari dealer.”
 
“Saya melihat ada hal-hal seperti papan pengumuman dan sebagainya yang bermunculan,” ujar Jae-Hyeon.
 
Memang, ada tren peningkatan di mana para pemain mencapai kesepakatan dengan pemain lain yang mencari rekan melalui sejumlah komunitas online. Avengers Army milik Egan Paul adalah salah satu contohnya.
 
“Baiklah… kita bisa mulai memeriksanya.” Jin-Hyeok mempertimbangkan ide tersebut.
 
Saat itulah seseorang mendekati meja mereka: seorang pria Barat yang bertubuh sangat gemuk.
 
Bagi Jin-Hyeok, itu adalah wajah yang familiar.
 
‘Joseph?’
 
Pada saat itu, ia memulai kariernya sebagai manajer Egan Paul, tetapi di kemudian hari ia akan disebut sebagai “Pencipta Bintang”.
 
Seiring waktu, yang disebut Pemain Bintang akan muncul dengan kekayaan dan prestise, dan akan menikmati tingkat ketenaran yang melampaui selebriti biasa. Tentu saja, rata-rata umur mereka pendek, tetapi intinya adalah Joseph akan menjadi dalang di balik sejumlah besar Pemain Bintang di masa depan. Joseph yang sama berdiri di hadapannya sekarang, didampingi oleh seorang penerjemah.
 
“Apakah Anda kebetulan adalah streamer terkenal yang sering saya dengar namanya?”
 
Terkenal? Jin-Hyeok merenung dalam hati.
 
“Tidak.”
 
“Bohong. Aku telah melihat kedua wajah ini, sejelas siang hari.” Joseph melirik Mok Jae-Hyeon dan Cha Jin-Sol secara bergantian.
 
“Kamu pernah melihat mereka? Di mana?”
 
“Di Eltube. Sepertinya SSP terintegrasi dengannya.”
 
Jin-Hyeok mengakui bahwa hal itu mengejutkannya. Dia tidak menyangka bahwa video SSP dapat ditonton di Bumi saat ini, sedini ini setelah Bencana Besar.
 
Karena sifat pekerjaannya, Jin-Hyeok tidak pernah bisa sepenuhnya menyembunyikan identitasnya. Hal yang sama terjadi pada Mystery Box, yang mencoba menyelimuti dirinya dalam kegelapan. Jika orang benar-benar bertekad untuk mencari tahu wajah di balik layar seorang Streamer, mereka bisa melakukannya.
 
‘Aku tidak menyangka seseorang akan menemukanku semudah ini di zaman sekarang ini…’
 
Joseph menunjukkan ponselnya kepada Jin-Hyeok. Seperti yang telah dia katakan, SSP sudah sepenuhnya terintegrasi ke dalam Eltube.
 
[LVL25/Cinta, Kenangan, Kerinduan★/Pramuka/Keterampilan/Berlomba Menuju Dunia Baru]
 
Jin-Hyeok menyadari Joseph kemungkinan besar berada di sini untuk misi yang disebut ‘Perlombaan Menemukan Nama Baru yang Terkenal.’ Namun di sisi lain, dia tidak tahan lagi membaca nama Kebangkitan itu. Tentu saja, nama asli yang dipilih Joseph untuk dirinya sendiri setelah Kebangkitan kemungkinan besar bukan dalam bahasa Korea, melainkan dalam bahasa Inggris.[3]
 
Tentu saja, kita tidak akan pernah bisa sepenuhnya menerjemahkan nuansa dan perasaan yang diungkapkan dalam satu bahasa ke bahasa lain. Tetapi… sistem telah berusaha sebaik mungkin untuk menerjemahkan nama-nama yang telah bangkit secara real-time. Ini berarti sistem menentukan bahwa ini adalah padanan terdekat dengan makna aslinya. Ya, nama yang mengerikan ini yang pasti memuat sebanyak mungkin kata dalam batas kata, lengkap dengan sentuhan akhir berupa bintang (★).
 
Namun, ceritanya tidak berhenti di situ. Ia tampak tidak sepenuhnya waras secara mental.
 
[#Melihat sekilas potensi seorang bintang #Potensi anak laki-laki ini mencapai langit★ #Ya ampun]
 
Jin-Hyeok merasa dia perlu menjaga jarak darinya.
 
“Saya akan langsung ke intinya. Bekerja samalah dengan saya. Saya akan menjadikanmu bintang.”
 
“…”
 
“Permata yang belum diasah seperti dirimu, akan bersinar paling terang ketika bertemu dengan agen yang bijaksana dan peka terhadap emosi, seperti diriku.”
 
Jin-Hyeok tak percaya ia baru saja menyebut dirinya bijaksana dan peka terhadap emosi. Ini adalah ucapan Tuan Cinta, Kenangan, Kerinduan plus-bintang.
 
Cukup sudah bergaul dengan pria ini.
 
“Anda salah orang.”
 
Jin-Hyeok bangkit dari tempat duduknya. Joseph buru-buru berteriak “tunggu, tunggu” dalam bahasa Inggris, tetapi Jin-Hyeok sama sekali tidak tertarik untuk terlibat dalam urusan Joseph. Seperti yang telah ia ulangi berkali-kali pada dirinya sendiri, Jin-Hyeok sekarang ingin menjadi juara ketiga, bukan juara pertama.
 
Meskipun hatinya terus-menerus meneriakkan kerinduan untuk mencapai puncak, Jin-Hyeok percaya bahwa ia memiliki objektivitas untuk cukup menekan keinginan tersebut. Tentu saja, ia sama sekali tidak memiliki keinginan untuk menjadi seorang bintang.
 
Karena sudah menjadi bintang sejak kehidupan pertamanya, dia tahu betapa ketatnya kehidupan itu. Tidak ada yang namanya kehidupan pribadi, dan Anda harus hidup dengan perasaan bahwa Anda diawasi setiap hari.
 
‘Sebenarnya, saya ingat dua Pemain Bintang yang ia bantu dalam hal branding akhirnya melakukan bunuh diri bersama di lini masa sebelumnya.’
 
Insiden itu cukup terkenal di dalam negeri Korea, karena Pemain Bintang yang dimaksud adalah orang Korea, dan memiliki fakta yang mudah diingat yaitu sepasang saudara kembar. Dari apa yang diingat Jin-Hyeok, kedua Pemain Bintang itu adalah penyerang kelas assassin, dengan Job Bintang 8 Shadow Executioner, atau semacam itu.
 
‘Hm?’
 
Saat kemampuan Penglihatan Sejati Penyiarnya aktif, Jin-Hyeok sedang mengamati sekelilingnya dengan cepat ketika dia melihat dua wanita di luar melalui jendela kafe.
 
[LV24/Unnie Shadow/Shadow Executioner (Kanan)/Keterampilan/Hapus Tanda ke-7][4]
 
[LV24/Bayangan Dongsaeng/Algojo Bayangan (Kiri)/Keterampilan/Hapus Tanda ke-7][5]
 
‘Bicara soal setan…’
 
1. Aggro adalah istilah dalam permainan video yang merujuk pada saat musuh menjadi agresif terhadap pemain. ☜
 
2. Dealers adalah singkatan bahasa Korea dari damage dealers, dan merupakan istilah untuk kelas dalam permainan yang berfokus pada memberikan kerusakan pada musuh, yaitu DPSer. ☜
 
3. Sebagai pengingat, novel ini berbahasa Korea, dan tokoh utamanya juga orang Korea. ☜
 
4. Unnie adalah istilah Korea untuk perempuan yang sedikit lebih tua, yang hanya digunakan oleh perempuan. Istilah ini dapat digunakan untuk hubungan kekeluargaan maupun persahabatan, baik yang bersifat kekeluargaan maupun non-kekeluargaan. ☜
 
5. Dongsaeng adalah istilah Korea untuk seseorang yang lebih muda, baik laki-laki maupun perempuan, dan dapat digunakan oleh kedua jenis kelamin. Istilah ini dapat digunakan untuk hubungan kekeluargaan maupun persahabatan, baik yang bersifat kekeluargaan maupun tidak. ☜