Nyerah Jadi Kuat - Chapter 13

Bab 13
Bab 13
 
‘Ruang Kebenaran’ adalah jenis persidangan yang digunakan oleh GM untuk memastikan apakah seorang Pemain mengatakan yang sebenarnya.
 
Sepenuhnya terserah pada Pemain apakah mereka memilih untuk menyetujui persidangan—tetapi seiring meningkatnya Level mereka, Ruang Kebenaran juga menjadi semakin ketat.
 
Dengan kata lain, Ruang Kebenaran paling lunak ketika seseorang berada di Tingkat terendah.
 
‘Tidak hanya itu, tetapi Kihael adalah tipe pekerja yang santai dan tidak terlalu ambisius.’
 
Kihael jelas bukan tipe orang yang teliti dan aktif menggali hal-hal yang menimbulkan kekhawatiran untuk mengungkap kebenaran.
 
Dia memiliki kepribadian yang suka menghindar, lebih suka pekerjaan apa pun yang ditugaskan kepadanya selesai tanpa hambatan. Dia adalah seseorang yang lebih suka mengakhiri sesuatu setelah penyelidikan yang cukup daripada memperbesarnya.
 
‘Karena saya pemain level tutorial, Kristal Kebenaran seharusnya aktif selama satu menit.’
 
Faktanya, Kristal Kebenaran hanya aktif selama satu menit untuk semua Pemain di bawah Level 30.
 
“Aku bisa melakukan siaran langsung ini, kan?” Jin-Hyeok memastikan.
 
“Yah, saya tidak memiliki wewenang untuk menghentikan para Pemain dari melakukan tindakan yang legal,” jawab Kihael.
 
Jin-Hyeok membuka saluran YouTube-nya. Seperti biasa, dia tidak bisa memutuskan judul yang bagus, jadi dia memilih judul yang sederhana saja.
 
[Aku Memasuki Ruang Kebenaran.]
 
Para penonton mulai berdatangan. Dalam sekejap, 8.000 penonton memadati siaran langsung Jin-Hyeok.
 
Sungguh luar biasa bahwa ruang streaming dengan kapasitas maksimal 8.400 penonton mampu mengisi 8.000 tempat tersebut hanya dalam waktu lima menit setelah memulai siaran, tetapi Jin-Hyeok tidak mengetahui hal ini. Dia hanya berpikir bahwa itu bisa dianggap sebagai awal yang baik ketika dia pertama kali memulai streaming.
 
“Para penonton sekalian, saya akan menerima Misi GM dan melihat apa yang terjadi. Misi ini mungkin tentang apa? Sebenarnya, barusan saya ditanya apakah saya seorang regresif.”
 
[Anda telah menerima Quest GM 「Ruang Kebenaran」.]
 
“Aku tidak tahu apa itu ‘regresor’, tapi aku jelas bukan salah satunya.” Jin-Hyeok memastikan untuk menyatakan hal ini segera setelah dia menerima pemberitahuan tersebut.
 
Waktu penyampaian pernyataan ini sangat penting.
 
Kristal Kebenaran belum muncul, jadi GM tidak dapat memastikan apakah pernyataan ini benar atau tidak.
 
Hampir seketika setelah itu, Kristal Kebenaran muncul. Itu adalah kristal ungu yang melayang di udara, terus berputar dengan kecepatan tinggi.
 
Jika seseorang berbohong, kristal ini akan berubah menjadi merah.
 
“Apa itu?” tanya Jin-Hyeok, berpura-pura tidak tahu apa-apa.
 
“Kristal Kebenaran. Warnanya akan berubah merah jika kau berbohong padaku.”
 
“Aku seorang wanita,” Jin-Hyeok mencoba berbohong.
 
Dan lihatlah, kristal itu berubah menjadi merah. Meskipun Jin-Hyeok masih belum tahu persis bagaimana cara kerjanya, yang pasti adalah hal itu sangat menarik untuk disaksikan bahkan sekarang.
 
“Kau tidak bercanda,” kata Jin-Hyeok.
 
“Akan menarik jika warnanya tidak berubah,” komentar Kihael.
 
“Aku tampan.”
 
Kristal itu tetap berwarna ungu.
 
Jin-Hyeok sebenarnya hanya bercanda untuk mengulur waktu, tetapi kristal itu tidak berubah warna.
 
“Tunggu, apa?” kata Jin-Hyeok dengan tak percaya. “Ia juga bisa membuat penilaian nilai kualitatif? Bagaimana pernyataan seperti itu bisa dinilai benar atau salah?”
 
“…”
 
Jin-Hyeok tentu saja tidak merasa sedih karena kristal itu tetap berwarna ungu, tetapi hal itu sekali lagi menegaskan bahwa mekanisme kristal itu memang tidak dapat dipahami.
 
“Jadi…kebenaran apa yang harus kuungkapkan?” tanya Jin-Hyeok.
 
Dia berhasil membuang waktu sekitar dua puluh detik dengan sengaja mengajukan pertanyaan-pertanyaan konyol, sehingga sekarang tersisa empat puluh detik.
 
Kihael dengan cepat sampai pada inti permasalahan.
 
“Ceritakan bagaimana Anda bisa beradaptasi dengan Layanan Beta dengan sangat baik dan mengapa Anda tampak tahu segalanya, seperti menggunakan fungsi panggilan GM untuk mengendalikan ‘situasi’ kecil Anda.”
 
“Hmmmm.”
 
Jin-Hyeok sengaja memperpanjang jawabannya.
 
“Aku tahu tentang Nabi Agung.”
 
“Nabi Agung?”
 
“Jangan tanya aku, itu hanya pengakuannya saja. Dia seseorang yang aktif di komunitas online dengan nama itu. Kurasa dia mungkin seorang Initial Awakener yang terbangun bahkan lebih awal dariku.”
 
Meskipun jumlah mereka sedikit, memang ada orang-orang yang telah Bangkit sebelum Bencana Besar terjadi—bahkan lebih awal daripada Para Pemain yang telah mengalami Kebangkitan Awal dengan munculnya layanan Beta Terbuka.
 
Di kemudian hari, individu-individu yang terlibat dalam layanan pra-Open Beta ini kemudian disebut sebagai Penguji Beta.
 
Kim Shin-Won, Sang Nabi Agung, adalah salah satu penguji beta tersebut.
 
“Pokoknya, intinya dia berpura-pura menjadi semacam nabi dan mengunggah banyak sekali informasi.”
 
Tentu saja, jumlah penayangan pada unggahannya awalnya sangat rendah.
 
Jenis komentar yang biasanya diterima postingannya adalah seperti ‘Apakah ini semacam permainan peran murahan?’, ‘Jangan beri makan troll,’ atau ‘Berhenti mencoba bersikap misterius, itu sangat membosankan[1]’.
 
Saat ini, unggahan terbarunya sangat sepi sehingga komentar-komentar yang mengejek pun tidak terlihat—benar-benar tidak ada komentar sama sekali.
 
Namun, seiring berjalannya waktu, unggahan Kim Shin-Won akhirnya menjadi terkenal karena mendapat sorotan baru.
 
“Lihat, kalau kau lihat ke sini…” Jin-Hyeok mengeluarkan ponselnya dan menunjukkannya kepada Kihael.
 
Salah satu unggahan Kim Shin-Won berjudul ‘Buku Panduan.’
 
“Panduan pemainnya ada di sini, dan yang saya lakukan hanyalah mempelajarinya terlebih dahulu.”
 
Kristal itu tetap berwarna ungu.
 
“Kau membacanya terlebih dahulu? Untuk apa?” tanya Kihael.
 
“Untuk mempersiapkan masa depan yang akan datang, kurasa?”
 
Ungu.
 
“Meskipun tidak terlalu spesifik, unggahannya secara garis besar menyebutkan fakta bahwa monster akan mulai bermunculan di mana-mana; bahwa hal-hal yang disebut Lapangan Tutorial juga akan muncul; bahwa keselamatan dan perdamaian publik akan terancam; dan bahwa semuanya pada dasarnya akan kacau. Semuanya tertulis di sana.”
 
Kecepatan rotasi Kristal Kebenaran sedikit menurun. Ini merupakan indikasi bahwa periode aktivasi kristal hampir berakhir.
 
“Jadi pada dasarnya, aku tahu apa yang akan terjadi di masa depan,” Jin-Hyeok menyimpulkan.
 
Ungu.
 
“Dan jelas, hari itu telah tiba.”
 
Masih berwarna ungu.
 
Kristal Kebenaran akhirnya berhenti berputar.
 
Kihael mengangguk. Dia mengeluarkan buku catatan dan menulis sesuatu di atasnya, sambil bergumam sendiri sepanjang waktu.
 
“Membaca beberapa ramalan dari seorang ‘Nabi Besar’… mengetahui tentang masa depan yang akan datang melalui ramalan-ramalan ini… dan siap menghadapi hari ini.”
 
Kihael membiarkan kristal itu menyerap catatan yang ditulisnya.
 
“Saya akan memulai pemeriksaan akhir. Mulai meneliti catatan riwayat individu tersebut.”
 
[Catatan masa lalu Anda sedang diperiksa.]
 
[Kata kunci penelusuran: 「regresi」]
 
Dengan menggunakan wewenang yang dimilikinya sebagai Administrator, Kihael mulai membacakan catatan ucapan dan tindakan Jin-Hyeok selama tiga tahun terakhir.
 
Seandainya Jin-Hyeok berada di tahap permainan tingkat tinggi, sepuluh tahun terakhir hidupnya akan diperiksa, dengan berbagai kata kunci yang diuji, bukan hanya satu.
 
Tujuan dari prosedur ini adalah untuk menelusuri catatan masa lalu Jin-Hyeok guna mencari penyebutan kata ‘regresi’.
 
[Penelusuran catatan masa lalu Pemain dengan nama Kebangkitan ‘Kim Chul-Soo’ tidak menemukan satu pun catatan tentang ‘regresi’ yang disebutkan atau diakui. Tidak ditemukan kejadian mencurigakan.]
 
Kihael mengangguk dengan ekspresi puas.
 
Tak lama kemudian, cahaya memancar dari kristal tersebut. Kemudian, kristal itu mengeluarkan satu dokumen akhir—sertifikat keaslian yang mencatat apa yang dikatakan dan menyatakan bahwa itu hanyalah kebenaran.
 
‘Itu saja.’
 
Sebagai bentuk persidangan hukum, Ruang Kebenaran menerapkan aturan larangan penuntutan ganda (double jeopardy) pada temuan-temuannya. Ini berarti bahwa setelah suatu kasus ditutup, kasus tersebut tidak akan dibuka lagi di masa mendatang. Setidaknya tidak dengan tuduhan serupa.
 
Kristal Kebenaran selesai mencetak selembar kertas itu seperti sebuah printer. Kihael melihatnya sekilas terlebih dahulu sebelum menyerahkannya kepada Jin-Hyeok.
 
──────────
 
[Sertifikat Keaslian]
 
* Hal yang diputuskan: Suatu hal yang berkaitan dengan Pemain dengan nama Awakened Kim Chul-Soo dan penyesuaiannya yang terlalu cepat terhadap keadaan saat ini, dengan hal terkait berupa kemunduran.
 
* Rincian penentuan:
 
“Saya tidak tahu apa itu ‘regresor’, tetapi saya jelas bukan salah satunya.”
 
“Membaca beberapa ramalan dari seorang ‘Nabi Besar’… mengetahui tentang masa depan yang akan datang melalui ramalan-ramalan ini… dan siap menghadapi hari ini.”
 
* Hasil penentuan: Kebenaran.
 
* Sertifikat Keaslian ini menyatakan bahwa semua yang dikatakan adalah benar.
 
* Sertifikat Keaslian ini mencakup ‘Catatan Aktivitas Penelusuran Catatan Masa Lalu Individu.’ Lihat lampiran untuk detailnya.
 
* Penerbit: Kihael, No. 3 GM Seodaemun-gu.
 
──────────
 
Kihael sedikit mendorong kristal itu dengan tangannya, dan sebagai responsnya, kristal itu mencetak salinan sertifikat yang sama. Salinan kedua ini untuk diteruskan kepada atasannya.
 
‘Melihatnya sekarang, dia mungkin bahkan tidak terlalu peduli apakah aku sebenarnya seorang regresif atau bukan.’
 
Terlepas dari itu, yang terpenting adalah pernyataan Jin-Hyeok telah dievaluasi oleh Sistem sebagai kebenaran dan tidak ada yang lain selain kebenaran, dan Kihael telah menyelesaikan semua tugasnya sebagai GM—yang merupakan satu-satunya hal yang benar-benar penting bagi Kihael.
 
Jin-Hyeok menghela napas lega.
 
‘Itu berjalan lebih lancar dari yang saya duga.’
 
Jin-Hyeok sempat khawatir tentang waktu yang tepat untuk menghadapi Ruang Kebenaran, tetapi berkat Kihael, urusan itu selesai dalam satu sesi singkat.
 
Kihael juga tampak dalam suasana hati yang lebih ceria.
 
“Baiklah, Pak, selamat menikmati permainan Anda.”
 
Setelah itu, dia pergi.
 
***
 
Saat Jin-Hyeok perlahan menuruni tangga kantor polisi, ia bertemu dengan wajah yang familiar.
 
“Oppa!!!”
 
Orang yang berteriak sambil berlari ke arahnya adalah Cha Jin-Sol.
 
Jin-Hyeok menghindar ke samping, menghindari kontak fisik yang tidak nyaman dengan adiknya yang mendekat. Itu adalah satu situasi yang ingin dia hindari.
 
Dia tidak datang sendirian—dia ditemani oleh dua pria rapi lainnya yang mengenakan setelan jas.
 
“Lalu siapakah…?” Jin-Hyeok terhenti.
 
“Halo.”
 
“Salam, Pak.”
 
Kedua pria itu menyerahkan kartu nama mereka kepada Jin-Hyeok.
 
Tampaknya mereka adalah pengacara yang bekerja untuk perusahaan raksasa transnasional Googol Face. Cha Jin-Sol membawa dua pengacara yang sangat cakap bersamanya.
 
“Wah, perusahaanmu punya tunjangan yang bagus sekali.”
 
Mengirim dua pengacara internal untuk seorang karyawan baru yang baru bergabung beberapa bulan lalu… itu meng подтверkan apa yang telah didengar Jin-Hyeok: Cha Jin-Sol adalah talenta muda yang jauh lebih kompeten dan menjanjikan daripada yang dia duga.
 
Meskipun begitu, ada satu hal yang tidak sepenuhnya dia pahami.
 
“Jika mereka sampai sejauh ini untukmu, kenapa mereka tidak menugaskan pengawal untukmu sejak awal?”
 
“Departemen keamanan saat ini kekurangan personel, jadi tidak ada yang bisa mereka lakukan.”
 
Menurutnya, saat ini lebih sulit untuk mempekerjakan seorang satpam daripada seorang pengacara.
 
Jin-Hyeok menjelaskan secara rinci kepadanya apa yang telah terjadi di kantor polisi.
 
“…dan dengan itu, saya bisa keluar tanpa masalah.”
 
“Itu melegakan… sungguh melegakan.”
 
“Apakah kamu khawatir?”
 
“Apakah kamu gila? Khawatir tentang dirimu sendiri?”
 
Jika dia memang ingin mengatakan itu, seharusnya air matanya tidak berlinang. Setidaknya, dia bisa sedikit lebih ramah dalam berkata-kata.
 
Jin-Hyeok sama sekali tidak bisa memahaminya.
 
‘Bagaimana mungkin dia begitu mengkhawatirkan saya?’
 
Cha Jin-Sol jelas sekali berada dalam keadaan sangat terkejut. Bagaimana mungkin dia bisa membuat keputusan yang begitu rasional?
 
Bagi kebanyakan orang yang pertama kali mengalami situasi seperti yang dialaminya, reaksi normalnya adalah meninggalkan tempat kejadian dan bersembunyi di suatu tempat, gemetar karena syok. Seandainya Jin-Sol hanya lari pulang dan menangis, reaksinya masih bisa dipahami oleh Jin-Hyeok.
 
Sebaliknya, dia dengan cepat kembali fokus, mengerahkan pengacara dari tempat kerjanya, dan datang ke kantor polisi atas kemauannya sendiri. Harus diakui, tampaknya dia memiliki keberanian yang luar biasa.
 
‘Aku bahkan hampir tidak pernah bertemu dengannya selama tujuh tahun.’
 
Memang, Jin-Hyeok hampir tidak bisa bertemu siapa pun saat ia berjuang keras untuk mencapai target 50.000 jam streaming. Sedangkan untuk saudara perempuannya, ia hanya meneleponnya sekitar sebulan sekali dan bertemu langsung dua kali setahun, itupun kalau ada.
 
Bahkan momen-momen itu terjadi karena Jin-Sol mampir untuk makan bersamanya. Hanya itu saja interaksi mereka selama ini.
 
Tanpa peringatan, ingatan tentang saudara perempuannya sebelum ia mengalami regresi tiba-tiba muncul ke permukaan pikirannya.
 
Gambaran tubuh dingin dan kaku saudara perempuannya, yang digambarkan seperti itu oleh Jeon Nam-Gil.
 
Itu adalah kenangan yang Jin-Hyeok tidak pernah ingin ingat, tetapi tanpa disadari kenangan itu muncul di benaknya sesekali.
 
‘Seharusnya justru aku yang berusaha lebih mesra.’
 
Jadi bagaimana bisa sampai seperti ini, di mana dialah yang merawatnya?
 
Dia tidak pernah menghubunginya untuk berbicara dan bertukar kabar, dan dia jelas bukan saudara yang baik dalam hal apa pun.
 
Tentu saja, seluruh rencana Jin-Hyeok adalah untuk memperlakukannya dengan baik. Tetapi sejauh ini, tidak ada satu pun yang telah dia lakukan untuknya. Seharusnya dia melihatnya sebagai sosok yang menyedihkan, pengecut, dan tidak berdaya.
 
Jin-Hyeok mengaku cukup tersentuh, dan bertanya-tanya apakah inilah arti sebenarnya dari sebuah keluarga.
 
Hampir tepat pada waktunya, Jin-Sol langsung mengajukan pertanyaan kepadanya.
 
“Apakah kamu terluka?”
 
“TIDAK.”
 
“Untuk ya?”
 
“Apakah aku terlihat seperti orang yang cocok untuk peran itu?” jawab Jin-Hyeok dengan nada ketus.
 
Terlepas dari kenyataan bahwa Jin-Hyeok adalah Streamer yang lemah, dia tidak akan membiarkan dirinya terluka saat melawan para berandal murahan itu. Apakah dia terlihat selemah itu di matanya?
 
Dia tahu bahwa itu bukanlah sesuatu yang seharusnya melukai harga dirinya, tetapi dia tidak bisa menahan diri.
 
“Kau memang terluka!” teriak Jin-Sol.
 
Setelah memperhatikan lebih teliti, Jin-Hyeok menyadari bahwa punggung tangannya sedikit tergores. Dia tidak yakin apakah luka itu didapatnya saat berkelahi beberapa saat yang lalu, atau apakah dia secara tidak sengaja menggeseknya pada permukaan yang keras.
 
Apa pun itu, Jin-Hyeok tidak yakin apakah sesuatu yang sekecil itu bisa diklasifikasikan sebagai cedera, tetapi Jin-Sol tampaknya berpikir demikian.
 
“Tetap diam. Saya akan mengobatinya.”
 
“Tidak apa-apa.”
 
Bagaimana mungkin dia bisa bertahan hidup dengan sifatnya yang begitu sensitif di dunia baru yang brutal dan penuh tantangan ini?
 
…setidaknya itulah yang dipikirkan Jin-Hyeok, sampai Jin-Sol tiba-tiba menggunakan kemampuan penyembuhan tingkat pemula.
 
Itu bukanlah keahlian yang luar biasa, tetapi cukup efektif untuk menangani luka lecet ringan seperti ini. Melihat betapa cepat luka itu sembuh, jelas terlihat bahwa dia cukup terampil dan memiliki bakat yang cukup besar dalam hal ini.
 
“Kau… apakah kau telah terbangun?”
 
“Ya. Ada masalah dengan itu?”
 
“Tidak, saya tidak mengatakan Anda tidak bisa.”
 
“Semua orang di sekitarku juga telah terbangun.”
 
Masa depan telah sedikit berubah.
 
Sejauh yang Jin-Hyeok ingat tentang kehidupan sebelumnya, Jin-Sol tidak pernah Bangkit sebagai Pemain bahkan sampai saat kematiannya.
 
‘Apa yang sedang terjadi…?’
 
Jin-Hyeok tidak peduli dengan perubahan masa depannya. Malahan, ia bertekad untuk secara proaktif mengubah masa depannya selama itu menguntungkannya.
 
Namun, ceritanya akan berbeda jika masa depan keluarganya juga berubah. Ini jelas agak mengkhawatirkan.
 
‘Penglihatan Sejati Penyiar.’
 
Jin-Hyeok menemukan beberapa detail menarik ketika dia meneliti informasi tentang saudara perempuannya.
 
[LV18/Babyshark/Pendeta Darah/Keterampilan/Seribu Hari Doa]
 
Itu hanyalah satu baris informasi, tetapi satu baris ini penuh dengan pertanyaan, seperti keju cheddar Swiss yang penuh lubang.
 
‘Babyshark?’
 
Babyshark adalah satu-satunya penonton tetap siaran langsung Jin-Hyeok. Penonton yang baik hati ini diam-diam dan setia telah menyumbang kepadanya dan menyemangatinya dari pinggir lapangan selama bertahun-tahun… dan Cha Jin-Sol memiliki julukan yang sama.
 
Ini pasti kebetulan, kan?
 
Setidaknya itulah yang Jin-Hyeok pikirkan pada awalnya, tetapi ini terlalu sulit untuk diabaikan begitu saja.
 
‘Donasi mereka meningkat pesat selama dua bulan terakhir, bukan?’
 
Dan kebetulan sekali, hal itu bertepatan dengan saat Jin-Sol bergabung dengan Googol Face.
 
Namun, Jin-Sol bukanlah tipe orang yang akan bersikap baik kepada Jin-Hyeok.
 
‘Untuk saat ini, anggap saja bukan dia pelakunya, dan mari kita lanjutkan.’
 
Jin-Hyeok memutuskan untuk tidak membahasnya, karena khawatir ia akan membuka kotak Pandora dan terlibat dalam masalah yang lebih besar dari yang ia inginkan.
 
Beberapa hal lebih baik dibiarkan tidak diketahui—dan lagipula, dia merasa keadaan bisa menjadi sangat canggung antara dia dan Jin-Sol.
 
‘Tapi sebenarnya apa maksud semua ini tentang menjadi seorang Pendeta Darah?’
 
1. ‘AF/af’ artinya ‘as fuck’ dalam bahasa gaul dunia maya Barat. ☜