Kata Penutup

Lama tak berjumpa, ini Milli-gram.

Terima kasih banyak telah membeli I’ll Never Set Foot in That House Again! volume 3! Seluruh novel kali ini menggunakan teks baru, dan tidak ada di “Shosetsuka ni Naro.” Saya sudah berusaha sebaik mungkin untuk meningkatkan kadar gulanya, jadi saya harap Anda menikmatinya.

Ini hanya karena kita sudah sampai sejauh ini sehingga saya bisa mengatakannya, tetapi ketika saya pertama kali mulai menulis cerita ini, alurnya benar-benar berlawanan dengan yang sekarang. Tokoh utamanya, yang dicintai keluarganya, harus pergi ke Institut Penelitian Kerajaan setelah Kemampuannya ditemukan. Sibuk setiap hari, kalimat andalannya adalah, “Saya ingin pulang secepat mungkin.” Saya yakin Anda bahkan tidak bisa membayangkan Chelsea saat ini mengatakan hal seperti itu…

Suatu hari, saat saya menulis, sebuah wahyu dari para dewa (?) datang kepada saya, menyuruh saya untuk mengubah alur cerita. Biasanya, saya akan mengabaikannya saja, sambil berkata, “Saya akan menulis apa yang ingin saya tulis!” Namun entah mengapa, saya mengikutinya, dan sebelum saya menyadarinya, cerita yang sekarang berjudul I’ll Never Set Foot in That House Again! (Saya Tidak Akan Pernah Menginjakkan Kaki di Rumah Itu Lagi!) pun lahir. Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan. Hal itu membuat saya berpikir bahwa terkadang mengikuti arus di sekitar kita juga baik.

Oke, mari kita sampaikan ucapan terima kasih!

Pertama-tama, terima kasih kepada ilustrator, Yuki Kana-sensei, yang menggambar sampul buku kami yang cantik. (Semua ekspresi Chelsea dalam ilustrasi kali ini berbeda, jadi saya sudah menantikannya sejak tahap sketsa kasar!) Editor saya, Y-san, yang sering saya beri masalah terkait tenggat waktu; para tenaga penjualan, pemeriksa naskah, desainer, dan semua orang di percetakan; teman-teman saya, R-san dan M-san; ibu saya; dan semua orang di game tertentu. (Terutama orang-orang yang memberi saya ide makanan! Saya belum pernah memikirkan kroket krim kepiting atau gratin kepiting sebelumnya, jadi kalian sangat membantu.) Dan semua orang yang mengatakan bahwa mereka sedang membaca.

Terima kasih banyak semuanya!

Ada juga saat-saat di mana saya terlalu sakit untuk menulis kali ini. Terima kasih kepada semua orang yang memberi saya nasihat dan datang membantu. Semuanya, pastikan untuk selalu memperhatikan kesehatan Anda.

Saya berharap hal-hal baik terjadi pada semua orang yang terlibat dalam pembuatan buku ini!

Miligram