Menjadi Probabilitas Profesor Moriarty - MTL - Chapter 177

Bab 177: Penerjemah Korea

– Cicit…

“……?”

Untuk waktu yang sangat lama, saya hanya menatap pesan yang muncul di sistem dengan tatapan kosong.

“Profesor? Apakah Anda masih di sini…?”

“…….”

“Kupikir kau sudah pergi. Apa kau lupa sesuatu?”

Saat melihat Profesor Moriarty, yang mengintip melalui pintu kamar rumah sakit yang sedikit terbuka, saya bertanya dengan ekspresi bingung di wajah saya, penasaran berapa lama dia berada di sana.

“Profesor?”

“……….”

Namun, entah mengapa, dia hanya berdiri di sana, menatapku tanpa berkata apa-apa.

“Ada apa denganmu tiba-tiba…?”

– Klik…!

Saat wajahku memerah karena kebingungan, Profesor Moriarty diam-diam memasuki ruangan dan menutup pintu di belakangnya.

– Gedebuk…

Kemudian, ia berjalan tertatih-tatih ke tempat tidur tempat aku berbaring dan duduk dengan tenang di sampingku. Lalu ia menatapku sekali lagi, tanpa mengucapkan sepatah kata pun seperti beberapa saat sebelumnya.

“Apakah ada sesuatu yang salah?”

Aku memiringkan kepala, menatapnya, dan bertanya dengan hati-hati. Namun, tidak ada jawaban yang datang dari profesor itu.

– Desis…

Aku tidak yakin berapa lama waktu berlalu begitu saja.

“Adler…”

Saat mendengar suaranya, aku sedikit mengangkat kepala dan tiba-tiba terkejut.

“Apakah begini caranya?”

“…..!?”

Air mata mengalir deras dari mata Profesor Moriarty, yang duduk dengan sopan di sampingku.

.

.

.

.

.

“Tidak ada yang tidak bisa saya selesaikan.”

“Profesor Madya!?”

Meskipun itu adalah kali pertama ia meneteskan air mata, ia melakukannya dengan ekspresi percaya diri di wajahnya, sebuah kontras yang membingungkan.

“Kau mengaku tahu segala macam rahasia dunia ini. Tapi, apakah kau benar-benar berpikir sulit bagiku untuk meneteskan setetes air mata?”

“Eh…”

“Baiklah kalau begitu, Adler.”

Isaac Adler dan penyelidik pemula itu, yang belakangan ini menjadi sumber kekesalan bagi Moriarty, menyebutkan bahwa dia tidak pernah bisa meneteskan air mata sepanjang hidupnya. ℟ᴀℕȱ₿Ɛs

“Jilatlah.”

“Apa?”

Namun di sinilah dia, meneteskan setetes cairan sempurna dari matanya. Secara anatomi dan kimia, tidak ada yang bisa menyangkal bahwa tetesan cairan itu adalah air mata.

“Menjilat.”

Sekalipun sejarah mencatat ini sebagai air mata paling tulus yang pernah ditumpahkan, profesor itu tahu bahwa itu tidak akan cukup.

“Eh, um…”

– Desis…

“Ya-Ya-Ya…”

Saat profesor yang menang itu menatap Adler dengan penuh perhatian sambil mengangkat kepala tinggi-tinggi, Adler, yang ragu sejenak, menutup matanya dan menjulurkan lidahnya.

“… Jilatlah sampai bersih.”

“Ya…”

“Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah air mata yang sempurna secara ilmiah.”

Waktu yang tidak diketahui lamanya berlalu begitu saja.

“Hmm?”

“Ya, itu seharusnya sudah cukup.”

“… Untuk?”

“Tentu saja, untuk perawatan Anda.”

Dengan main-main, dia menggigit lidah Adler sementara pria itu menjilat sudut matanya sambil menatapnya dengan hati-hati. Pipinya sedikit memerah saat dia mulai bergumam.

“Aku tahu kau sakit parah… tapi kata orang, meminum air mata naga bisa memperpanjang umur, kan…?”

“………”

“Ah, sebenarnya saya sudah meneliti hal itu sejak lama dan akhirnya berhasil hari ini.”

Adler mendengarkan kata-katanya dengan linglung.

“Air mata yang baru saja kutumpahkan… seharusnya memiliki komposisi yang identik dengan air mata seekor naga.”

“Profesor…”

“Jadi, masalah umurmu sudah teratasi. Sekarang, kita hanya perlu fokus pada bagaimana kita akan mengubah London menjadi kerajaan kejahatan…”

“Kamu salah…”

Ia segera menggelengkan kepalanya dengan kuat, menyela pernyataan kemenangan profesor itu.

“Apa maksudmu salah…?”

“Yah, itu bukan air mata.”

“……?”

Sang profesor, yang sesaat bingung, kemudian tersenyum dan bertanya.

“Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah air mata yang sempurna secara ilmiah.”

“…Mungkin itu benar. Tapi secara magis, itu tidak berpengaruh.”

“Mengapa demikian?”

Melihat ekspresi bingungnya, Adler menghela napas dan menjawab.

“Air mata naga… hanya air mata yang ditumpahkan naga karena kesedihan yang tulus yang memiliki kekuatan magis.”

“………”

“Sepertinya naga-naga itu sendiri tidak sepenuhnya mengerti hal ini—tidak, kurasa mereka mengerti tetapi tidak dapat memahaminya sepenuhnya. Lagipula, sangat jarang naga merasakan kesedihan.”

Mendengar itu, Profesor Moriarty tampak terkejut sesaat.

“Benarkah… begitu?”

“…”

“Jadi… maksudmu, jika seseorang menangis karena sedih, itu berhasil?”

“Tepat sekali. Air mata itu harus disebabkan oleh kesedihan. Bukan seperti Anda, Profesor, yang memaksa cairan keluar dari mata Anda melalui sihir.”

“… Tunggu sebentar.”

Lalu ia terdiam, menatap muridnya di hadapannya.

“………”

Dan keheningan itu berlanjut cukup lama.

“……!?”

Di tengah keheningan itu, Profesor, yang matanya memerah karena konsentrasi yang begitu besar, tiba-tiba tampak bingung.

“Aku tidak bisa memahaminya…”

“Apa?”

“Aku hanya membayangkan kau menghilang dari sisiku. Napasku tercekat, dan dadaku terasa sesak.”

Lalu, dengan keringat dingin, dia mulai bergumam.

“Tapi, entah kenapa, tidak ada air mata yang keluar…”

“…”

“Mengapa? Aku membutuhkanmu. Jika kau pergi, aku pasti akan sedih…”

Mengamatinya, Adler dengan senyum masam, angkat bicara,

“Kamu tidak perlu memaksakan diri terlalu keras.”

“Tetapi…”

“Tidak perlu memaksakan diri untuk melakukan sesuatu yang tidak mampu kamu lakukan.”

Mendengar suara Adler yang pasrah, mata Profesor mulai bergetar.

“Lalu, lalu… apakah kau sedang sekarat…?”

“Apa?”

“Meskipun kerajaan kejahatanku sudah lengkap, kau bilang kau tidak akan berada di sana…?”

Wajahnya mulai memucat.

“Itu, itu… itu tidak mungkin.”

“Profesor…”

“Wa, tunggu. Aku punya beberapa barang lama… bukan, barang berguna di gudangku. Mari kita bereksperimen dengan barang-barang itu satu per satu…”

Lalu dia buru-buru bangkit dari tempat duduknya dan mulai berjalan menuju pintu keluar.

“Ah, bukan itu!”

“… Apa?”

“Mengapa aku harus mati?”

Adler, dengan tergesa-gesa memanggilnya kembali, mulai menjelaskan dengan senyum tenang di wajahnya.

“Kurasa kau tak sengaja mendengar apa yang kukatakan tadi, tapi itu semua bohong.”

“……..?”

“Itu bohong untuk membangunkan Charlotte dengan cepat. Mengapa aku harus mati?”

“Tapi bagaimana jika iblis jatuh cinta…”

“Hei, aku ini iblis, kau tahu. Dengan mengetahui itu, mengapa aku ingin bunuh diri seperti itu?”

Kemudian, profesor itu, yang sudah pucat karena khawatir, mulai menatapku dengan tatapan ragu-ragu di matanya.

“Memang benar saya merasa agak kurang sehat akhir-akhir ini, tetapi saya sudah menyiapkan solusinya.”

“Sebuah solusi… katamu?”

“Ya, saya punya cara untuk menghindari kematian.”

Mendengar itu, dia merentangkan telapak tangannya dan dengan cepat memunculkan lingkaran sihir di udara.

“Ulangi lagi.”

“Apa?”

“Ulangi apa yang baru saja Anda katakan.”

Sambil menggaruk kepalanya sejenak, Adler menjawab sesuai perintah.

“Eh… aku punya cara untuk menghindari kematian.”

Pada saat itu.

– Wussst…!

Telapak tangan profesor itu mulai terbakar dengan nyala api hijau yang menyeramkan.

“… Hmm.”

Melihat warna yang cerah, senyum biasa kembali menghiasi wajah profesor itu.

“Ternyata itu memang benar.”

“Sihir macam apa itu?”

“Keajaiban pendeteksi kebohongan.”

Kemudian, menjawab pertanyaan Adler dengan senyum lebar, dia berkata,

“Memang benar, kau adalah asistenku yang jahat.”

“…….”

“Detektif muda yang kikuk itu hanyalah mainan bagimu, bukan? Hanya bermain-main di tanganmu dari awal sampai akhir, kan?”

Saat ia bertanya dengan ekspresi yang tampak lebih bersemangat dari biasanya, sambil berpegangan erat di sisinya, Adler tersenyum dan mengangguk.

“Tentu saja, Profesor…”

Tiket pulang juga merupakan cara untuk menghindari kematian, jadi dapat disimpulkan bahwa Anda mengatakan yang sebenarnya.

“Ha ha…”

Namun pada saat itu, melihat pesan sistem yang muncul di hadapannya, Adler merasakan sedikit rasa bersalah menghantam wajahnya.

“Baiklah, cukup sudah dengan suasana suram ini… Saya punya kabar baik untuk Anda.”

Namun, karena terlalu gembira dengan kenyataan bahwa asistennya tidak akan meninggal, profesor itu tidak menyadari perubahan ekspresinya. Sambil menempelkan kepalanya ke pipinya, dia menyampaikan informasi baru.

“Aku menemukan misteri baru untuk kita.”

“… Apa?”

“Ada permintaan laporan kejahatan, sesuatu yang tidak biasa?”

Mendengar itu, Adler sejenak memasang ekspresi kosong, lalu memiringkan kepalanya dan bertanya,

“Jenis apa? Membunuh seseorang? Merusak bukti? Atau hanya merancang skema sederhana?”

“Nah… yang ini agak tidak biasa.”

Karena ia menunjukkan ketertarikan yang jelas, profesor itu menanggapi dengan ekspresi yang tampak gembira.

“Kita perlu mencari penerjemah.”

“Apa?”

“Klien telah menculik seorang warga Asia, dan mereka menginginkan seseorang yang bisa berbahasa Asia.”

Dahi Adler mulai berkeringat saat ia mengerutkan alisnya karena bingung.

Peringatan!

– Peluang Identitas Asli Terungkap — 50%

“Mungkinkah…”

“Ada apa, Adler?”

.

.

.

.

.

Pada saat itu, di suatu tempat di gang-gang kumuh London yang semakin menyeramkan,

– Derik…

“Hei… apakah kamu sudah mendapatkan penerjemah…?”

Seorang pria yang masuk melalui salah satu lorong rahasia yang tersebar di tempat itu memberi hormat kepada rekannya sebelum menjawab pertanyaannya dengan suara rendah.

“…Saya telah mempercayakannya kepada sumber yang dapat dipercaya.”

“Bagus, kerja bagus…”

Kemudian, pria lain, tampak puas, melirik ke arah belakang ruangan.

“…Mengingat tugas ini ditugaskan langsung oleh pemerintah, kami seharusnya menerima bayaran yang besar kali ini.”

“Mmph, mmph…”

Pandangannya tertuju pada seorang wanita Asia yang diikat dengan kain di mulutnya.

“Ini tidak terduga. Saya kira ini hanya permintaan dari pedagang budak ilegal untuk menangkap budak yang melarikan diri…”

“Dari penampilan dan pakaiannya, dia pasti berasal dari kalangan atas di negaranya. Dia sama sekali tidak terlihat seperti budak yang melarikan diri.”

“Kemudian…?”

Sembari mereka berbincang, mereka dengan santai memperhatikan tatapan tajamnya yang tertuju pada mereka.

“Negara pemohon juga berada di Timur.”

“Ah, kalau begitu…”

“Harus berkaitan dengan urusan internasional. Bagaimanapun juga, akan baik bagi kami jika basis klien kami bertambah…”

Air mata mulai mengalir di wajah wanita itu saat dia mendengarkan percakapan mereka.

“Oh, apakah Anda mengerti bahasa kami?”

“Untuk apa sih kita menanyakan itu, toh dia terus saja mengucapkan hal-hal yang tidak bisa dimengerti…”

“…Mungkin sedikit rasa sakit lagi akan tiba-tiba membuat dia mengucapkan beberapa kata bahasa Inggris? Patut dicoba.”

“Itu bukan ide yang buruk…”

Tak lama kemudian, jeritan teredam mulai bergema dari bangunan terbengkalai di gang itu.