Leveling Sendirian - Chapter 62

Bab 62: Aku Terpaksa Memakan Mata Setan (3)
“Oh, hai, Sung-Jin, kamu juga harus ingat untuk menjaga dirimu sendiri…” pemilik pub mulai mengomel.
 
“Cukup! Lain kali aku akan mendengarkan omelanmu!” Sung-Jin langsung menyela pemilik pub itu.
 
“Aigoo… Temperamen burukmu masih belum berubah,” kata pemilik pub itu sebelum tertawa tak percaya dan kembali masuk ke dapur.
 
“Yo,” Sung-Jin menyapa Han-Yeol.
 
“Yo,” Han-Yeol menyapa Sung-Jin.
 
Han-Yeol menyodorkan sebotol soju begitu Sung-Jin duduk di kursi, dan Sung-Jin dengan alami mengangkat gelasnya untuk menerima minuman itu sebelum mereka bersulang dan membawa gelas ke bibir mereka. Setiap tindakan mereka begitu alami dan penuh kenangan nostalgia.
 
Han-Yeol menatap wajah Sung-Jin.
 
*Cih!*
 
“Bajingan gila,” kata Han-Yeol.
 
“Apa? Dasar bajingan gila,” balas Sung-Jin.
 
“Tidak apa-apa, ayo kita minum segelas lagi,” kata Han-Yeol sambil menyodorkan sebotol soju.
 
“Tuangkan untukku segelas,” pinta Sung-Jin sambil mengangkat gelasnya.
 
Jumlah alkohol yang mereka minum meningkat dari satu gelas menjadi dua, dan kemudian lebih banyak lagi setelah itu.
 
“Terima kasih…” kata Sung-Jin.
 
“Untuk apa?” jawab Han-Yeol.
 
“Pabrik ayahku. Kau tidak pernah mengatakan apa pun, tetapi kaulah yang selama ini melindungi pabrik ini, kan?” kata Sung-Jin.
 
“Kecerdasanmu selalu menjadi salah satu kualitas terbaikmu. Kapan kau mengetahuinya?” Han-Yeol menjawab dengan bercanda.
 
“Tentu saja, saya tahu bahwa si psikopat itu, Direktur Kwon, bukanlah tipe orang yang mudah menyerah. Pasti ada sesuatu yang salah sehingga mereka berhenti menyerang pabrik itu,” jelas Sung-Jin.
 
Sung-Jin memang benar. Saat ini, semua agresi yang dilakukan TK Chemicals terhadap Pabrik Sung-Jin telah berhenti, dan para pemburu yang telah lama pergi telah kembali dan melanjutkan bisnis dengan pabrik tersebut. Hal ini tidak seperti Grup TK, yang memiliki reputasi melakukan pengambilalihan perusahaan secara agresif, yang menyerah semudah itu.
 
Tentu saja, Han-Yeol bukanlah satu-satunya alasan perubahan ini. Bisa jadi juga karena urusan internal Grup TK yang rumit, tetapi tindakan Han-Yeol yang menyingkirkan para pembunuh kemungkinan besar merupakan faktor yang menghentikan rencana mereka.
 
“Setelah kejadian ini, aku menyadari bahwa orang biasa sepertiku tidak mampu melindungi diriku sendiri, ayahku, pabrik, dan hal-hal berharga lainnya di sekitarku. Lagipula, di zaman sekarang ini, menjadi pemburu adalah pekerjaan terbaik yang bisa diimpikan seseorang,” jelas Sung-Jin. Ia menguatkan tekadnya untuk memastikan hal seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi pada ayahnya dan pabrik.
 
“Aku yakin. Si psikopat itu, Direktur Kwon, akan menyerang pabrik kita lagi ketika dia menemukan kesempatan. Rumornya dia mengincar teknologi yang kita miliki. Bahkan jika bukan serangan langsung, mereka selalu bisa melakukan pengintaian atau operasi sabotase tanpa pandang bulu, dan kita tidak pernah tahu kapan mereka akan menyerang lagi. Tapi sebelum itu terjadi, aku ingin bangkit dan kali ini aku ingin melindungi ayahku dan pabrik dengan kekuatanku sendiri,” jelas Sung-Jin sambil meneguk minumannya.
 
“Tentu saja, tentu saja, kau memang keren, dasar bajingan gila,” kata Han-Yeol sambil menyeringai.
 
Ia berpikir dalam hati, ‘ *Semoga beruntung, dasar berandal.’*
 
Han-Yeol bersorak untuk Sung-Jin dalam hatinya. Ia lega karena Sung-Jin tidak hanya ingin menjadi Porter demi uang, terlihat keren, atau karena ingin membalas dendam kepada musuh-musuhnya. Ia tidak berniat ikut campur dalam keputusan Sung-Jin, tetapi bekerja sebagai Hunter adalah pekerjaan berbahaya di mana seseorang bisa mati kapan saja, dan kebanyakan orang yang memilih jalan ini karena alasan dan keyakinan yang dangkal tidak bertahan lama di bidang ini.
 
Han-Yeol hanya mengkhawatirkan temannya.
 
“Hehe, kau baru menyadari betapa kerennya hyung-nim ini?” kata Han-Yeol dengan nada arogan.
 
“Tentu saja, terserah kamu saja,” gerutu Sung-Jin sebagai tanggapan.
 
“Baiklah, mari kita coba lagi,” kata Han-Yeol sambil mengangkat gelasnya.
 
“Baiklah, baiklah,” jawab Sung-Jin.
 
Han-Yeol dan Sung-Jin bersenang-senang dan minum sepuasnya, bernyanyi sekeras-kerasnya di karaoke, dan berdansa sepuasnya di klub. Mereka bermain hingga pagi hari sebelum berpisah.
 
Alasan Sung-Jin berpesta begitu meriah semalam adalah karena dia tahu akan sulit baginya untuk bertemu Han-Yeol lagi setelah dia memulai pelatihan dan pekerjaannya sebagai Porter.
 
***
 
Keesokan paginya, Han-Yeol menelepon Yoo-Bi, yang sedang bersantai di rumah setelah insiden dengan para pembunuh itu.
 
Awalnya, Yoo-Bi terkejut dengan kejadian itu, tetapi dia tidak mempermasalahkannya karena dia juga menyadari keberadaan para pembunuh dari pelatihan yang dia terima di akademi. Selain itu, dia mengetahui jenis pembunuh tertentu yang menghasilkan uang dengan membunuh para Hunter. Dia berpikir dalam hati, *’Aku yakin dia punya alasan.’*
 
Yoo-Bi bukanlah tipe orang yang suka mencampuri kehidupan pribadi orang lain.
 
*Vroooom…!*
 
“Benarkah kita akan pergi ke tempat itu?” tanya Yoo-Bi. Dia terkejut mendengar tentang tujuan berburu selanjutnya yang akan mereka kunjungi, yang dipilih oleh Han-Yeol, karena dia masih belum bisa menyesuaikan diri kembali dengan rutinitas biasa setelah beristirahat cukup lama.
 
“Sudah kubilang kan… Berapa kali lagi kau harus menanyakan itu?” kata Han-Yeol dengan sedikit nada kesal dalam suaranya.
 
“Maksudku, belum lama ini kau berburu Orc dan Sapi Gila, tapi tiba-tiba kau pergi ke tempat berburu yang dua tingkat lebih tinggi dibandingkan tempat berburumu biasanya,” kata Yoo-Bi dengan cemas. Itulah alasan mengapa dia tidak bisa tidak khawatir, berulang kali bertanya apakah dia telah mendengar hal yang benar.
 
Meningkatkan tingkat kesulitan perburuan hanya satu level saja sudah akan membuatnya jauh lebih berisiko dan sulit, tetapi menaikkannya dua level sekaligus adalah hal yang konyol dan arogan berdasarkan apa yang dikatakan Asosiasi Pemburu. Akal sehat ini berlaku untuk setiap Pemburu, dan hal yang sama berlaku untuk Han-Yeol, sekuat apa pun dia.
 
Yoo-Bi telah merasakan keterbatasan fisiknya sejak ia mulai berburu bersama Han-Yeol. Ia tidak benar-benar merasakan banyak perbedaan antara dirinya dan rekan-rekannya saat berlatih sebagai Porter, tetapi ia tidak dapat menghindari pengakuan akan perbedaan biologis antara pria dan wanita begitu ia berada di lapangan dan mengalaminya sendiri.
 
Sebaliknya, dia memutuskan untuk belajar mati-matian akhir-akhir ini untuk menutupi kekurangannya. Dia belum pernah belajar sekeras ini sebelumnya, bahkan ketika masih bersekolah di SMA. Namun dia berusaha mempelajari sebanyak mungkin hal agar bisa lebih efisien sebagai Porter dan akhirnya sebagai Hunter suatu hari nanti.
 
Yoo-Bi menguatkan tekadnya dan mencurahkan sebagian besar waktunya untuk memperoleh pengetahuan. Dia memutuskan bahwa dia tidak ingin kalah dalam kontes kecerdasan meskipun dia mungkin kalah dalam kontes kekuatan fisik karena perbedaan biologis antara jenis kelamin.
 
*’Ini bukan tentang diskriminasi gender, ini tentang kemampuan individu, dan aku bisa melakukannya, *’ pikir Yoo-Bi sambil menguatkan tekadnya.
 
*“Menguap…” *Yoo-Bi menguap saat mengemudi. Ia cukup lelah akhir-akhir ini. Lalu, ia berkata, “Oh, kurasa kita sudah sampai.”
 
“Ya, kami punya,” kata Han-Yeol.
 
Tujuan mereka adalah Lapangan Dokkaebi yang terletak di sebuah desa pegunungan terpencil di Gangwon-Do.
 
Awalnya, tempat itu disebut Jalur Dokkaebi bahkan sebelum monster-monster mulai muncul, tetapi kemunculan monster-monster yang menyerupai Dokkaebi dalam cerita rakyat kuno mengukuhkan nama tersebut. Tak lama kemudian, tempat itu berganti nama menjadi Lapangan Dokkaebi dan monster-monster pun mendapatkan namanya dari tempat itu.
 
Tentu saja, monster itu tidak tampak seperti monster berkulit hijau dan bertanduk yang mengayunkan pemukul Dokkaebi seperti yang digambarkan dalam cerita rakyat kuno.
 
Dokkaebi adalah monster yang berjalan dengan kedua kaki dan tingginya dua meter tiga puluh sentimeter. Ia memiliki cakar setajam silet, taring tajam, dan mata merah gelap. Monster ini awalnya tidak memiliki nama, sehingga orang-orang memutuskan untuk menamainya ‘Dokkaebi’ berdasarkan tempat kemunculannya dan kemiripannya dengan monster-monster dari cerita rakyat kuno.
 
“Tempat ini benar-benar memiliki suasana yang menyeramkan…” kata Yoo-Bi dengan sedikit rasa takut dalam suaranya. Ini adalah pertama kalinya dia datang ke sini.
 
“Aku juga merasa tidak enak setiap kali datang ke sini,” kata Han-Yeol. Ini adalah kali ketiga dia datang ke tempat ini.
 
Padang Dokkaebi adalah tempat yang diselimuti kabut tebal, sehingga siapa pun yang memasukinya memiliki penglihatan terbatas. Fenomena alam semacam ini biasanya tidak terjadi di tempat perburuan, jadi sangat mungkin ini dibuat oleh seseorang atau sesuatu dengan sengaja.
 
“Oppa, tunggu sebentar. Biar aku pakai perlengkapan dulu,” kata Yoo-Bi.
 
“Baiklah, silakan.” kata Han-Yeol.
 
Dia mulai berpikir, *’Mari kita lihat…’*
 
***
 
Han-Yeol menggores punggung tangan kanannya dan menumpahkan darahnya ke tanah sementara Yoo-Bi pergi untuk mengenakan perlengkapannya. Kemudian, dia memfokuskan pikirannya sebelum berteriak, “Panggil Iblis, Kajikar!”
 
*Woooong…!*
 
Darah Han-Yeol membentuk pola di tanah, dan sesosok familiar perlahan muncul dari sana. Itu adalah sersan pelatih iblis, Kajikar.
 
Inilah iblis yang bertanggung jawab melatih pasukan Baal hingga menjadi kuat. Ia adalah iblis tingkat menengah dengan kepala banteng dan tubuh berotot, yang menguasai berbagai seni bela diri dan juga ahli dalam penggunaan senjata.
 
[Hmm… Ada aroma darah bercampur dengan kabut ini… Kabut seperti ini sering ditemukan di dunia iblis kita,] kata Kajikar.
 
“Selamat datang, Kajikar-nim,” sapa Han-Yeol sambil menundukkan kepalanya dengan sopan.
 
Siapa pun yang melihat hubungan antara keduanya akan berpikir bahwa itu adalah hubungan yang canggung, karena Han-Yeol adalah orang pertama yang menundukkan kepala meskipun dialah yang memanggil dan Kajikar adalah iblis yang dipanggil. Namun, ini benar-benar normal, karena Kajikar adalah guru dan Han-Yeol belajar darinya sebagai murid. Yang terpenting, Kajikar jauh lebih kuat daripada Han-Yeol.
 
*’Dia sendiri yang bilang bahwa dia adalah iblis peringkat terendah di antara iblis tingkat menengah dalam hal kekuatan…? Lalu seberapa jauh lebih kuatkah iblis peringkat yang lebih tinggi?’ *pikir Han-Yeol. Membayangkan hal itu saja sudah membuat bulu kuduknya merinding.
 
“Oh?” sebuah suara terdengar dari belakang Han-Yeol.
 
Han-Yeol tidak menyadari Yoo-Bi mendekatinya dari belakang karena ia terlalu larut dalam pikirannya sendiri.
 
Yoo-Bi terkejut ketika dia mendekat dan melihat Kajikar. Sebelum kata-katanya terhenti, dia bergumam, “Orang itu dari pertemuan terakhir…?”
 
Dia melihat sosok berkepala banteng yang memperhatikan Han-Yeol bertarung dengan tangan bersilang di sampingnya ketika dia sejenak terbangun dan membuka matanya saat Han-Yeol sedang bertarung melawan para pembunuh.
 
Kajikar mengangkat tangannya dan menyapa Yoo-Bi, [Halo, wanita manusia.]
 
Kajikar mencoba berbicara kepada Yoo-Bi, tetapi hanya pemanggil yang telah menandatangani kontrak dengan iblis atau seseorang dengan kekuatan spiritual tinggi yang dapat mendengar kata-kata iblis.
 
Hal ini berlaku bagi para dukun atau pengusir setan dengan kemampuan spiritual tinggi yang berhubungan dengan roh, dan seorang Pemburu yang memiliki kekuatan spiritual tinggi dapat melakukan percakapan sederhana sendiri dengan iblis yang tidak mereka panggil.
 
“Ah, Yoo-Bi, ini Kajikar-nim. Dia adalah iblis tingkat menengah yang kupanggil. Dia juga yang melindungimu dari para pembunuh terakhir kali dan melatihku cara bertarung,” Han-Yeol menjelaskan kepada Yoo-Bi. “Begitu…tapi, oppa, kau juga memanggil iblis…?” tanya Yoo-Bi.
 
“Ya, itu salah satu keahlianku,” jawab Han-Yeol.
 
“Itu luar biasa,” kata Yoo-Bi dengan kagum.
 
Yoo-Bi sudah benar-benar kagum dengan kemampuan Han-Yeol. Awalnya dia menganggap Han-Yeol sebagai petarung yang kompeten, tetapi dia sekarang bahkan lebih kagum padanya setelah mengetahui bahwa dia memiliki kemampuan memanggil yang sangat langka.
 
Konon, seseorang akan melihat sebanyak yang mereka ketahui, dan ini berlaku untuk Yoo-Bi. Dia tidak menyadari banyak hal ketika pertama kali menandatangani kontrak dengan Han-Yeol, tetapi dia tidak menyangka bahwa Han-Yeol bukanlah Hunter biasa setelah belajar siang dan malam.
 
*’Aku yakin Han-Yeol oppa bukanlah orang yang biasa saja yang telah bangkit kekuatannya,’ *pikir Yoo-Bi. Han-Yeol memang menyebutkan bahwa dia adalah Hunter peringkat E, tetapi Yoo-Bi yakin dia bukan Hunter peringkat E. Setelah berpikir sejenak, dia bertanya-tanya, ‘ *Aku ingin tahu apa rahasia oppa?? Mungkin aku juga bisa menjadi lebih kuat jika aku mengetahui rahasianya…?’*
 
Yoo-Bi ingin segera bangkit dan menjadi seorang Hunter.
 
.
 
Mereka secara resmi memulai perburuan Dokkaebi setelah Han-Yeol memperkenalkan keduanya secara singkat.
 
[Hmm…] gumam Kajikar.
 
“A-Apa masalahnya?” tanya Han-Yeol.
 
Kajikar terus mengamati sambil menggosok dagunya saat menatap Han-Yeol.
 
Han-Yeol merasa gugup ketika melihat Kajikar menatapnya, dan ini karena dia tahu bahwa hari itu akan menjadi hari yang melelahkan bagi pikiran dan tubuhnya setiap kali sersan pelatih iblis itu mengeluarkan suara dan melakukan tindakan seperti itu.
 
[Manusia, kamu bisa menggunakan kedua tangan, kan?] tanya Kajikar.
 
“Ya, aku bisa menggunakan pedang, perisai, dan rantai secara bersamaan di kedua tangan,” jawab Han-Yeol.
 
[Menurutku itu masih belum cukup. Kenapa kau tidak memanfaatkan kesempatan ini untuk menggunakan cakar yang terpasang di rantaimu juga dari waktu ke waktu? Gunakanlah seperti senjata dan manfaatkan juga setiap kali kau melihat kesempatan. Aku yakin itu akan menjadi senjata yang sangat efektif,] kata Kajikar.
 
“Apa…?” gumam Han-Yeol kaget. Dia terkejut dengan ucapan Kajikar. Dia merasa persenjataannya sudah lebih dari cukup dan tidak ada gunanya menambahkan gaya bertarung lain ke dalam banyaknya gaya yang dimilikinya.
 
Namun, perintah Kajikar adalah hukum, karena hubungan Han-Yeol dengannya adalah guru dan murid. Dia tidak punya pilihan lain selain mengikuti perintahnya. Ini karena dia hanya akan rugi jika tidak mengikuti perintah sersan pelatih iblis itu.
 
[Kalian tidak diperbolehkan menggunakan rantai kalian dalam perburuan ini, dan kalian hanya boleh menggunakan pedang dan cakar rantai kalian.] Instruksi Kajikar.
 
“Hhh, aku mengerti…” Han-Yeol menghela napas karena dia tidak punya pilihan selain menurut.
 
Yoo-Bi tidak bisa mendengar percakapan antara Kajikar dan Han-Yeol, dan seluruh pemandangan di depannya sangat membingungkan. Lagipula, satu-satunya yang bisa dia dengar hanyalah ucapan sepihak dan jawaban singkat Han-Yeol, karena dia tidak bisa mendengar apa yang dikatakan Kajikar.
 
Dia sebenarnya bukan tipe orang yang ingin tahu segala sesuatu yang terjadi di sekitarnya, tetapi dia merasa terasing ketika keduanya berbicara di antara mereka sendiri sementara ada tiga orang di dekatnya.
 
Han-Yeol kebetulan melihat ekspresi Yoo-Bi. Kemudian, dia menjelaskan, “Ah, Kajikar-nim menyuruhku hanya menggunakan pedang dan cakar di rantaiku kali ini. Dia mencoba melatihku untuk menguasai penggunaan keduanya secara bersamaan dengan kedua tangan.”
 
“Oh, begitu,” kata Yoo-Bi.
 
Dia berpikir dalam hati, *’Jadi ini bukan sesuatu yang penting.’*
 
Kemudian, Yoo-Bi menyalakan alat pendeteksi mana dan mencari Dokkaebi di area dengan jangkauan pandang kurang dari dua ratus meter ini. Tampaknya dia sekarang sudah sepenuhnya menyesuaikan diri dengan perannya sebagai Porter meskipun sendirian.
 
Perangkat pendeteksi mana yang dikembangkan di Amerika memberikan jarak deteksi lebih dari empat kilometer. Meskipun Mata Mana milik Han-Yeol adalah kemampuan yang sangat baik, kemampuan itu masih kalah jika dibandingkan dengan perangkat ini yang diproduksi dengan teknologi paling canggih yang ada.
 
*Bunyi bip! Bunyi bip! Bunyi bip!*
 
“Oppa, ada tiga Dokkaebi sekitar 1,2 km di sebelah barat laut dari sini,” kata Yoo-Bi.
 
“Baiklah, mari kita menuju ke sana,” kata Han-Yeol.
 
“Oke,” kata Yoo-Bi.
 
[Berlatih! Latihan adalah satu-satunya cara untuk memastikan kelangsungan hidupmu!] teriak Kajikar sambil mengungkapkan semangatnya yang membara untuk berlatih.
 
“ *Kieeek!?Kieeek!”*
 
“Ugh, mereka terlihat sangat mengerikan dan jelek,” kata Yoo-Bi dengan nada jijik yang mendalam. Ia bereaksi secara refleks saat pertama kali melihat para Dokkaebi.
 
Para Dokkaebi memiliki kulit hijau yang dilapisi cairan berlendir, dan kulit mereka tidak halus melainkan bergelombang dan mengerikan. Mereka juga cukup gemuk, dengan banyak lekukan dan tonjolan yang menonjol dari tubuh mereka.
 
Dokkaebi adalah monster yang dianggap sangat jelek karena anggota tubuhnya yang pendek dibandingkan dengan tinggi badannya, dan ini sangat berbeda dari Dokkaebi yang digambarkan dalam game dan novel fantasi.
 
“Seperti yang diharapkan dari monster yang menempati peringkat kedua dalam daftar monster terjelek,” kata Han-Yeol.
 
“Kurasa aku tidak ingin melihat seperti apa rupa monster yang berada di puncak daftar itu…” kata Yoo-Bi dengan nada jijik yang jelas terdengar dalam suaranya.
 
“Hehe, aku tidak yakin apakah ini melegakan atau tidak, tapi monster yang menduduki puncak daftar itu sangat kuat dan langka, jadi bukan sesuatu yang biasa ditemukan seperti ini,” kata Han-Yeol sambil mengarahkan dagunya ke arah Dokkaebi.
 
“Fiuh, lega rasanya…” kata Yoo-Bi sambil menghela napas lega.
 
[Baiklah, cukup basa-basinya. Saatnya bertempur,] kata Kajikar.
 
“Hoo… Baiklah… Baiklah…” gumam Han-Yeol menanggapi omelan sersan pelatih yang galak itu.
 
1. Soju adalah minuman beralkohol yang dianggap sebagai minuman beralkohol nasional Korea.
 
2. Hyung-nim adalah cara yang lebih formal untuk memanggil kakak laki-laki.
 
3. Dokkaebi adalah versi Korea dari goblin, tetapi sebenarnya bukan goblin. Saya menggunakan nama Korea yang sebenarnya karena satu-satunya terjemahan dalam bahasa Inggris adalah goblin, tetapi itu mungkin menyebabkan kebingungan di kemudian hari ketika monster goblin muncul. Untuk informasi lebih lanjut, lihat tautan ini.