Leveling Sendirian - Chapter 60

Bab 60: Aku Terpaksa Memakan Mata Iblis
[Fokus.] Suara Kajikar tiba-tiba terngiang di kepala Han-Yeol.
 
*“Kajir-nim?”? *Han-Yeol bergumam sebagai tanggapan.
 
[Karena aku sudah di sini, sekalian saja aku memberimu pelatihan khusus tambahan. Lawan kali ini bukan monster, melainkan manusia, jadi aku akan mengajarimu beberapa teknik bertahan dan menyerang yang bisa kau gunakan melawan manusia,] kata Kajikar.
 
*’Heok!’? *Han-Yeol terkejut. Lawannya kali ini adalah pembunuh profesional, dan dia tidak tahu apakah dia akan mampu menang melawan mereka bahkan jika dia bertarung dengan mempertaruhkan nyawanya. Namun, sersan pelatih iblis itu sekarang memintanya untuk menggunakan keadaan sulit ini untuk berlatih, dan ini sangat membingungkannya.
 
[Kau dilarang menggunakan Jurus Napas Pedang. Kau hanya boleh menggunakan Perisai Kekuatan saat menangkis serangan musuh dan kau hanya boleh menggunakan pedangmu secara langsung untuk menyerang,] kata Kajikar.
 
*’Aku mengerti,’ *jawab Han-Yeol dengan enggan. Dia sebenarnya tidak ingin mengikuti instruksi iblis gila ini, tetapi dia harus mengikuti perintah Kajikar karena dia sudah berjanji akan melakukan apa pun yang diperintahkan.
 
*Dentang! *Han-Yeol menggunakan Perisai Kekuatan untuk memblokir belati beracun milik wanita berambut merah itu, lalu…
 
[Berhentilah bersikap pengecut dan gunakan pedangmu untuk menangkis serangan mudah seperti itu!] Suara marah Kajikar menggema di kepalanya.
 
*’Y-Ya!’ *Han-Yeol panik dan menjawab. Dia dengan cepat mengayunkan pedangnya untuk menciptakan jarak antara dirinya dan wanita berambut merah itu.
 
Wanita itu berputar di udara dan melakukan salto ketika ia tersandung setelah terdorong mundur oleh perisai Han-Yeol. Melihat itu, pria berambut pirang itu mulai mengejeknya dengan berkata, “Apa? Kau bahkan tidak bisa menghabisinya?”
 
“Diam,” kata wanita berambut merah itu. Ekspresinya tidak berubah meskipun serangannya gagal, tetapi tanpa disadari orang-orang di sekitarnya, ia dipenuhi amarah di dalam hatinya.
 
‘ *Dia menggagalkan serangan pamungkasku?’ *dia bingung.
 
Wanita berambut merah itu adalah tipe orang yang hanya bertarung dalam pertempuran yang dia yakini bisa dimenangkan. Kenyataan bahwa dia tidak mampu membunuh lawannya, yang dia anggap akan menjadi lawan yang mudah, merupakan pukulan telak bagi harga dirinya.
 
*’Fiuh… aku berhasil lolos tepat waktu,’ *pikir Han-Yeol sambil mengumpulkan keberanian dan mengangkat pedangnya.
 
[Kau memiliki mata yang tajam dan kemampuan anehmu itu, yang memungkinkanmu membaca gerakan musuhmu, memang fantastis, tetapi perhatikan gerakan musuhmu hingga detik terakhir dan gunakan penilaianmu untuk membuat langkah terbaik berdasarkan itu. Manusia memiliki ciri khas yang sangat kaku dalam hal ilmu pedang dan seni bela diri, tetapi kau tidak membutuhkannya. Kau hanya perlu fokus dan berpikir, tetapi yang lebih penting, kau harus cepat,] instruksi Kajikar.
 
“Baiklah,” jawab Han-Yeol.
 
“Ah, ini mulai membosankan… Ayo kita selesaikan ini! Aku sudah lapar sekarang. Bazooka!” teriak pria berambut pirang itu sebelum menembakkan roketnya ke arah Han-Yeol.
 
*Boom!*
 
*’Hah?’ *gumam Han-Yeol bingung. Ia yakin roket itu tampak normal, tetapi ia memiliki perasaan aneh bahwa roket itu sendiri sedang mengincarnya.
 
Han-Yeol menggunakan Mata Mana, dan kecurigaannya terbukti benar karena roket itu diresapi mana yang diarahkan kepadanya. Dia berpikir, *’Jadi? Roket ini punya kemampuan pelacak. Aku pasti akan tertangkap oleh wanita berambut merah itu jika aku terus bertarung seperti ini.’*
 
Tidak sulit untuk menghindari roket itu, tetapi kekuatannya memang sangat dahsyat. Namun, Han-Yeol pasti akan terkena belati beracun milik wanita berambut merah itu jika dia hanya fokus menghindari roket tersebut.
 
Han-Yeol memusatkan dan menyalurkan mananya ke pedangnya.
 
*Langkah! *Lalu, dia bergegas maju.
 
“Bodoh! Apa kau pikir kau bisa menahan roketku!” pria berambut pirang itu tertawa, mengejek perilaku gegabah Han-Yeol.
 
Namun, Han-Yeol hanya berteriak, “ *Haaap!”?*
 
*Sukeok!*
 
Han-Yeol berlari ke depan dan membelah seluruh roket menjadi dua dalam satu gerakan yang mulus.
 
*Kabooom!*
 
Terjadi ledakan besar.
 
Han-Yeol membelah roket menjadi dua, dan kedua bagian roket itu terbang melewatinya sebelum meledak di belakangnya. Semuanya terjadi begitu cepat sehingga roket itu hanya sempat meledak setelah melewatinya, dan Han-Yeol keluar tanpa luka sedikit pun dari ledakan tersebut. Satu-satunya efek ledakan itu padanya adalah bajunya berkibar karena hembusan angin.
 
“A-Apa-apaan ini?” gumam pria berambut pirang itu dengan terkejut setelah melihat apa yang baru saja terjadi tepat di depannya.
 
“ *Ck!”? *wanita berambut merah itu mendecakkan lidah sebelum bergegas maju dan mengayunkan belati beracunnya ke arah Han-Yeol. Dia harus segera mengakhiri ini, karena gangguan kacau seperti ini sangat merugikan mereka.
 
[Cobalah untuk mengingat perasaan dari apa yang baru saja kau lakukan. Lakukan langkah selanjutnya setelah memfokuskan seluruh indramu pada lingkungan sekitarmu,] Suara Kajikar bergema di dalam pikiran Han-Yeol.
 
*’Saatnya fokus…!’ *pikir Han-Yeol sambil segera mengaktifkan Indra Keenam dan Mata Mana-nya, lalu meningkatkannya hingga maksimal. Kemudian, indranya menjadi sangat tajam sehingga ia bisa merasakan udara membelai kulitnya dan setiap tetes kelembapan di udara. *’Sekarang saatnya aku bertindak.’*
 
*Dentang!*
 
*Puuuk!*
 
*“Kuheok!”? *wanita berambut merah itu mengerang.
 
Han-Yeol tidak menggunakan Teknik Pernapasan Pedang, hanya mengandalkan pedangnya dan penilaiannya. Dengan anggun ia menggerakkan pergelangan tangannya dan menangkis belati yang mengandung racun, lalu segera menggeser kakinya untuk mendekati targetnya. Akhirnya, ia menusuk lehernya.
 
Darah mulai menyembur keluar dari leher wanita itu.
 
*Seuk… Sukeok!*
 
“A-Apa?” gumam pria berambut pirang itu dengan terkejut.
 
Han-Yeol mencabut pedangnya dari leher wanita berambut merah itu dan segera mengayunkan pedangnya secara horizontal untuk memenggal kepala wanita tersebut.
 
*Tuk…*
 
Dia tidak berhenti sampai di situ. Dia segera bergegas menuju pria berambut pirang itu, yang masih dalam keadaan panik.
 
“J-Jangan! Mendekatlah padaku!” teriak pria berambut pirang itu. Dia mulai panik saat melihat rekannya terbunuh dalam sekejap, dan dia menembakkan roket ke arah Han-Yeol tanpa membidik dengan benar.
 
*’Ini akan sulit dipotong menjadi dua,’ *pikir Han-Yeol.
 
Memang, agak berlebihan untuk mencoba membelah roket menjadi dua seperti yang dia lakukan beberapa waktu lalu, karena dia berada sangat dekat dengan roket dibandingkan dengan yang sebelumnya.
 
Itulah mengapa Han-Yeol memilih menggunakan perisainya alih-alih pedangnya kali ini. Dia langsung mengaktifkan Perisai Kekuatan dan mengangkatnya ke arah roket yang datang.
 
“Kyahaha! Apa kau pikir perisaimu yang lemah itu bisa menghentikan roketku?!” seru pria berambut pirang itu sambil tertawa gembira. Ia mungkin baru saja kehilangan rekannya beberapa saat yang lalu, tetapi kebahagiaan yang luar biasa dari pikiran untuk meraih kemenangan karena tindakan naif sang Pemburu sudah lebih dari cukup untuk membuatnya tertawa terbahak-bahak.
 
“ *Heup!”? *Han-Yeol mengerang tepat sebelum roket itu mengenai perisainya.
 
Tepat ketika roket itu hampir mengenai perisainya, dia tiba-tiba menggunakan kemampuan lain. Dia mengumpulkan mana dan menyalurkannya ke perisainya saat dia mengaktifkan kemampuan perisainya, ‘ *Shield Bash!’*
 
*Bam… Swooooo… Kabooom!*
 
“H-Hah?” gumam pria berambut pirang itu dengan bingung. Dia mengharapkan ledakan besar yang akan melahap Han-Yeol dan mengubahnya menjadi abu begitu roketnya bertabrakan dengan perisai, tetapi itu sama sekali tidak terjadi.
 
Han-Yeol menggunakan perisainya untuk mengalihkan roket tersebut hanya beberapa detik sebelum meledak dan membuatnya terbang ke belakangnya.
 
Pria berambut pirang itu terdiam.
 
*Swhiiik…*
 
Han-Yeol mendekati pria berambut pirang itu sementara pria itu masih dalam keadaan tak percaya. Dia berkata dingin, “Semuanya sudah berakhir.”
 
“T-Tidak…!” gumam pria berambut pirang itu seolah hendak memohon ampunan. Namun, pedang Han-Yeol menembus jantungnya bahkan sebelum ia sempat bergumam apa pun.
 
Jantung adalah bagian tubuh manusia terpenting kedua setelah otak, dan tidak mungkin seseorang dapat menahan tusukan pedang di jantungnya kecuali mereka bukan manusia.
 
*Puuuuuk…!*
 
Han-Yeol menghunus pedangnya, dan darah mulai menyembur keluar dari jantung pria berambut pirang itu seperti air mancur.
 
*Gedebuk…!*
 
Pria berambut pirang itu, yang kini sepucat hantu, berlutut di lantai dan meninggal dalam posisi itu.
 
‘ *Fiuh…?’ *Han-Yeol menghela napas.
 
[Kerja bagus,] kata Kajikar setelah semuanya selesai.
 
Han-Yeol memejamkan matanya mendengar kata-kata sersan pelatih iblis itu dan merasakan sakit yang menyengat di hatinya yang masih terasa setelah pertempuran berakhir.
 
*******
 
Di sebuah kantor di lantai teratas gedung kaca tinggi.
 
*Bam!*
 
“Apa yang barusan kau katakan? Apa? Kau gagal?” tanya seorang pria dengan marah.
 
“Maaf, saya tidak tahu bahwa targetnya adalah Hunter yang begitu kuat. Saya yakin bahwa informasi dari Asosiasi Hunter mengatakan bahwa dia adalah Hunter Peringkat E, jadi saya mengirim sekelompok pembunuh Peringkat D…” kata pria yang menerima serangan itu.
 
“Apakah kau menyebut itu alasan? Apakah kau pikir uang adalah satu-satunya hal yang kami habiskan untuk menyewa para pembunuh itu? Apakah kau tidak menyadari betapa berisikonya menyewa pembunuh di negara mana pun saat ini? Tapi kau malah gagal dalam hal itu?!” teriak pria itu.
 
“Maafkan aku, Soo-Hyuk,” jawab pria yang sedang dimarahi itu.
 
“Apakah menurutmu permintaan maaf akan menyelesaikan masalah ini?!” teriak pria bernama Soo-Hyuk.
 
Soo-Hyuk masih muda, tetapi ia memarahi seorang pria berusia akhir tiga puluhan. Pria paruh baya itu berdiri di depan Soo-Hyuk dengan kepala tertunduk.
 
Ada sebuah plakat di atas meja tempat Soo-Hyuk duduk.
 
[Direktur Eksekutif Kwon Soo-Hyuk]
 
“Hyung, kau tahu kan kalau aku dan saudara-saudaraku sedang berselisih soal hak waris, dan keluarga sedang kacau?” kata Soo-Hyuk.
 
“Tentu saja,” jawab pria paruh baya itu.
 
“Jika saudara-saudaraku tahu bahwa aku bahkan tidak bisa mengurus pabrik kecil dan malah dipermalukan dalam prosesnya… menurutmu mereka akan membiarkanku begitu saja? Mereka mungkin akan melihatnya sebagai kesempatan untuk menghabisiku. Lalu, aku akan benar-benar tamat. Lalu apa yang akan terjadi padamu, hyung, jika aku tamat? Apakah menurutmu kau bisa tidur nyenyak di malam hari tanpa khawatir tentang pekerjaanmu jika itu terjadi?” kata Soo-Hyuk sambil meringis.
 
“…”
 
Direktur Kwon Soo-Hyuk berdiri dari tempat duduknya dan mendekati pria paruh baya itu, lalu meletakkan tangannya di bahu pria itu sebelum berkata, “Direktur Lee, Anda lebih tua dari saya. Anda tidak bisa selamanya terjebak sebagai manajer, bukan? Anda harus mencoba setidaknya menjadi direktur eksekutif dan mungkin bahkan presiden perusahaan ini suatu hari nanti. Sekarang, izinkan saya bertanya. Apa yang harus Anda lakukan untuk mencapai itu?”
 
“S-Soo-Hyuk, kau harus mengambil alih perusahaan agar hal itu terjadi,” jawab Direktur Lee dengan segera.
 
“Ya, benar! Tapi betapa menyedihkannya bahwa calon pemimpin perusahaan ini bahkan tidak mampu mengurus pabrik kecil sekalipun?” keluh Soo-Hyuk.
 
“T-Tentu saja, saya mengerti apa yang ingin Anda sampaikan,” kata Direktur Lee sambil dahinya dibanjiri keringat dingin.
 
Sutradara Lee tumbuh bersama Soo-Hyuk, tetapi Soo-Hyuk tetap saja membuat gugup dan sulit dihadapi meskipun ia lebih muda. Dia sangat tidak terduga, dan dia bisa melakukan apa saja secara impulsif.
 
“Siapa yang bertanggung jawab atas akuisisi pabrik ini?” tanya Soo-Hyuk.
 
“Ah, itu Kepala Departemen Jung Seok-Won. Dia sudah menjadi manajer selama dua tahun,” jawab Direktur Lee.
 
“Katakan pada Kepala Departemen Jung untuk datang ke kantor saya,” kata Soo-Hyuk.
 
“Baiklah,” jawab Direktur Lee.
 
Direktur Lee sebenarnya bisa saja meminta salah satu karyawan untuk memanggil Kepala Departemen Jung, tetapi dia melakukannya sendiri. Lagipula, dia ingin segera meninggalkan kantor Soo-Hyuk.
 
“Hei! Hei! Di mana Kepala Departemen Jung?!” teriak Direktur Lee. Tak lagi gemetar dan berkeringat dingin, ia berubah menjadi orang yang sama sekali berbeda dari sebelumnya saat tiba di kantor tempat para karyawan berada.
 
Kemudian, salah satu manajer segera berlari menghampiri Direktur Lee sebelum menundukkan kepala dan menjawab, “Kepala Departemen Jung sedang keluar untuk urusan bisnis saat ini.”
 
“Apa? Keluar untuk urusan bisnis?” jawab Direktur Lee sambil meringis.
 
“Y-Ya,” jawab manajer itu.
 
“Bajingan gila itu! Apa dia tidak bisa merasakan suasana perusahaan saat ini?! Bagaimana mungkin dia berpikir untuk meninggalkan kantor pada jam segini?!” teriak Direktur Lee dengan marah.
 
“A-Apa yang Anda katakan itu benar, Pak,” kata manajer itu sambil mencoba menenangkan manajer yang sedang marah.
 
Direktur Lee menunjuk ke arah manajer dan berkata, “Telepon Kepala Departemen Jung sekarang juga dan suruh dia datang ke kantor saya segera!”
 
“Y-Ya, saya akan segera melakukannya, Pak,” kata manajer itu sambil membungkuk berulang kali hingga punggungnya terasa seperti akan patah kapan saja.
 
Direktur Lee mendecakkan lidah setelah mendengar jawaban manajer dan pergi ke kantornya. Dalam perjalanan ke sana, ia dengan gugup memainkan dasinya dan bergumam, “Ck… anak muda zaman sekarang sangat tidak berguna. Semuanya.”
 
Baru setelah Direktur Lee pergi ke kantornya, manajer itu akhirnya berdiri tegak dan melontarkan sumpah serapah di belakangnya, “Astaga, bajingan gila itu. Bagaimana bisa dia bertingkah begitu sombong padahal masih muda, sialan!”
 
Manajer itu terus mengumpat Direktur Lee dalam hati selama kurang lebih lima menit sebelum dia berbalik dan memanggil seorang wanita, “Hei! Asisten Manajer Lee!”
 
“Baik, Pak Manajer,” seorang wanita berjas berlari terburu-buru ketika atasannya memanggil.
 
“Hubungi Kepala Departemen Jung dan beri tahu dia bahwa Direktur Lee sedang mencarinya, dan suruh dia datang sesegera mungkin, karena direktur sedang dalam suasana hati yang buruk saat ini,” kata manajer itu.
 
“Baik, Pak,” jawab karyawan wanita itu.
 
“Sialan… aku mau merokok sebentar. Asisten Manajer Lee, kau awasi baik-baik agar suasana kantor tidak semakin buruk, oke?” gerutu manajer itu.
 
“Baik, Pak,” jawab karyawan wanita itu sebelum buru-buru melakukan apa yang diperintahkan.
 
Suasana kantor kembali kacau hari ini, dan sudah menjadi rahasia umum bagi karyawan untuk bekerja lembur setiap kali suasana kantor buruk. Namun, karyawan di sini cenderung memikirkan cara untuk menghabiskan waktu dan terlihat sibuk daripada mencari pekerjaan yang sebenarnya, karena memang tidak ada alasan bagi mereka untuk bekerja keras sejak awal.
 
Masyarakat masa kini adalah masyarakat di mana segala sesuatu didasarkan pada koneksi, dan mustahil bagi siapa pun untuk dipromosikan kecuali mereka sangat berbakat atau memiliki koneksi yang sangat baik. Itulah mengapa kebanyakan orang hanya bertujuan untuk mengisi jam kerja dan menerima gaji hingga hari pensiun mereka, dan kemudian mereka akan mulai menerima uang pensiun mereka.
 
Asisten Direktur Lee memanggil Kepala Departemen Jung, yang tampaknya tidak mampu duduk diam di mejanya hari ini.
 
*Dering… Dering… Dering…. Dering… Dering…Dering…?*
 
Telepon berdering, tetapi Kepala Departemen Jung tidak menjawabnya.
 
“Hhh, bajingan ini nggak mau menjawab telepon lagi…” gerutu Asisten Manajer Lee.
 
Kepala Departemen Jung adalah seorang yang sering lalai dalam hal keluar kantor untuk urusan bisnis. Sebenarnya cukup sulit bagi karyawan perusahaan ini untuk melakukan urusan bisnis di luar kantor karena sifat pekerjaan mereka, tetapi dia tampaknya selalu menemukan berbagai alasan dan dalih untuk keluar setiap saat. Namun, fakta bahwa dia membuat alasan-alasan ini dan bolos kerja bukanlah bagian terburuknya, karena dia biasanya meninggalkan kantor untuk pergi ke sauna, warnet, atau bahkan rumah bordil.
 
Alasan mengapa Asisten Direktur Lee mengetahui tentang petualangan Kepala Departemen Jung adalah karena ia selalu kembali ke kantor dengan penampilan seperti jenderal yang menang perang sambil membual tentang keberhasilannya.
 
Kepala Departemen Jung jelas melakukan kesalahan, tetapi tidak ada yang benar-benar menegurnya atas perilakunya. Itu karena jabatannya sebagai kepala departemen menjadikannya orang dengan peringkat tertinggi di antara karyawan biasa, dan Kepala Departemen Jung adalah salah satu antek Direktur Eksekutif Kwon. Ini berarti bahwa secara teknis, tetapi tidak secara resmi, dia adalah kepala departemen dengan peringkat tertinggi di antara semua orang lain yang berada di posisi serupa.
 
“Hei, magang!” teriak Asisten Manajer Lee.
 
“Baik, Asisten Manajer-nim!” jawab seorang pekerja magang laki-laki, yang baru bergabung dengan perusahaan belum lama ini selama perekrutan terbuka baru-baru ini, sambil berlari menghampiri.
 
Karyawan magang laki-laki itu cukup rendah hati dan termotivasi, dan dia sangat ingin belajar karena memiliki ambisi besar untuk kariernya. Namun, sekarang dia menghabiskan sebagian besar waktunya untuk berdoa setiap hari dengan harapan dapat melewati hari tanpa masalah sehingga dia bisa dipekerjakan sebagai karyawan tetap.
 
Begitulah cara magang pria itu memulai kariernya, sama seperti orang lain di masyarakat Korea Selatan ini.
 
1. Ini adalah idiom Korea yang berarti seseorang terus menerus membungkuk kepada orang lain berulang kali, sehingga membuat punggung sakit, tetapi tidak sampai mematahkan punggung secara harfiah.