Leveling Sendirian - Chapter 467

Bab 467: Gaya Properti Spasial (8)
Han-Yeol bukanlah orang yang paling ramah, tetapi dia juga bukan orang yang paling kurang ajar. Bisa dikatakan dia adalah pria yang sopan dan tahu kapan harus melewati batas.
 
Bukan berarti dia tidak pernah meledak-ledak atau tidak sabar, tetapi itu hanya terjadi dalam situasi di mana dia tidak perlu menahan diri.
 
Dalam kasus ini, dia harus menerimanya, jadi dia berusaha sebaik mungkin untuk menahannya.
 
[Haha, baiklah. Tuan Lee sangat kooperatif dengan kami, Amerika Serikat, jadi tentu saja kami harus melakukan setidaknya hal itu untuk Anda.]
 
“Oh!”
 
Kata-kata presiden itu jelas memuji Han-Yeol.
 
[Tetapi.]
 
*’T-Tapi?’*
 
*Meneguk.*
 
Han-Yeol menelan ludah dengan gugup, khawatir mungkin ada syarat yang menyertai jawabannya. Namun, presiden tidak memperhatikan reaksi Han-Yeol karena terlalu sibuk dengan pikirannya sendiri.
 
[P hanya boleh tinggal di AS, dan agen kami harus selalu hadir. Kalian berdua tidak boleh berduaan, dan dia tidak boleh meninggalkan negara ini.]
 
“Tentu saja. Awalnya aku bahkan tidak mengharapkan itu, haha.”
 
*’Fiuh, baguslah. Itu sesuatu yang tidak terlalu sulit untuk dipahami.’*
 
Han-Yeol menghela napas lega dalam hati. Presiden Amerika Serikat tidak mengerti mengapa Han-Yeol meminta P atau apa konsekuensi dari pilihannya. Dia hanya tidak bisa melepaskan keinginannya untuk terpilih kembali.
 
Seandainya Han-Yeol mencoba menyakiti P, presiden akan kehilangan P kepada Han-Yeol, seorang Pemburu Tingkat Master Transenden, bahkan jika mereka memiliki Pemburu peringkat tinggi sebagai pengawal P. Kemudian, Amerika Serikat tidak akan dapat menggunakan taktik yang sama untuk mengimpor Pemburu Tingkat Master dari negara lain ketika kekuatan populasi seperti Tiongkok atau Idea kembali ke meja perundingan dan menargetkan G1. Amerika Serikat akan dipaksa untuk melepaskan posisi G1.
 
Dengan kata lain, keserakahan pribadi presiden telah menjadi lebih penting daripada keamanan seluruh negara. Tentu saja, presiden memang memiliki semacam kepercayaan pada Han-Yeol karena tidak ada alasan baginya untuk membahayakan P dan Amerika Serikat. Meskipun demikian, fakta bahwa ia mempertaruhkan negaranya demi kejayaan pribadinya sendiri tidak berubah.
 
Namun hal itu tidak penting, karena Han-Yeol sedang mengadakan festivalnya sendiri di dalam pikirannya.
 
*’Ya! Ya! Ya!’*
 
Pada titik ini, dia hampir setengah jalan menuju pemenuhan tujuannya datang ke Amerika Serikat. Tidak salah jika dikatakan bahwa Han-Yeol datang ke Amerika Serikat terutama karena atribut spasialnya.
 
Setelah presiden memberikan persetujuannya, P dan rombongannya, yang sempat terpisah dari Han-Yeol untuk beberapa waktu, muncul kembali.
 
[Haha, aku tidak menyangka akan bertemu denganmu secepat ini.]
 
“Senang bertemu Anda, Tuan P.”
 
[Hmm, aku tidak tahu mengapa seorang Pemburu sekaliber Han-Yeol-nim menginginkan orang biasa sepertiku.]
 
P berusaha memasang ekspresi ceria, tetapi dia tidak bisa menghilangkan kecurigaannya terhadap Han-Yeol yang terus tumbuh di dalam dirinya. Seberapa pun dia memikirkannya, dia tidak bisa memahami mengapa Han-Yeol memintanya untuk bertanggung jawab.
 
“Hahaha, aku cuma mencoba berkenalan dengan seseorang yang memiliki kemampuan langka, atau bukan, bukan hanya langka, tapi kamu satu-satunya orang yang memiliki kemampuan seperti itu, kan?”
 
[Hmm, benar.]
 
P sangat menyukai pujian, jadi dia merasa senang ketika Han-Yeol, yang biasanya dia sukai, memujinya meskipun dia curiga padanya. Ketika seseorang mengagumi orang lain, tidak ada yang lebih memuaskan daripada menerima pujian dari orang tersebut.
 
“Jangan hanya berdiri saja. Tidak ada yang lebih baik untuk mempererat hubungan antar pria selain minuman. Ayo kita semua pergi minum.”
 
[Oh, Hunter Han-Yeol-nim, Anda tahu satu atau dua hal!]
 
P adalah tipe pria yang akan bangun tengah malam hanya untuk minum.
 
Ketika Han-Yeol membuka penyimpanan subruangnya dan mengeluarkan minuman keras terbaik dari Korea, P tersenyum lebar, memperlihatkan gigi putihnya yang berkilau seolah-olah dia tidak pernah mencurigai Han-Yeol sejak awal. Dia mulai memperlakukan Han-Yeol dengan baik seolah-olah Han-Yeol adalah sahabat terbaiknya.
 
[Hahaha! Bukankah ini minuman keras ginseng kelas surga dari Timur yang bahkan tidak bisa kamu dapatkan dengan harga tiga juta dolar?]
 
“Ya. Seorang bawahan yang saya kirim ke Tiongkok kebetulan menemukannya di sebuah lelang, tetapi saya tidak punya siapa pun untuk meminumnya bersama, jadi saya menyimpannya di gudang, dan saya pikir Tuan P akan menyukainya.”
 
[Bolehkah saya minum itu?]
 
Dia adalah agen rahasia bergaji tinggi, tetapi dia tidak cukup kaya untuk menghabiskan tiga juta dolar di lelang minuman keras. Paling banter, dia memiliki sebotol vodka Diva senilai satu juta dolar yang sangat dia rawat dan nikmati dengan sepenuh hati.
 
“Tentu saja, itulah mengapa saya mengeluarkannya.”
 
*Pop!*
 
Han-Yeol membuka tutup ginseng kualitas tinggi itu, lalu aroma asam dan pahit ginseng putih mulai memenuhi sekitarnya.
 
[Ini dia! Inilah aromanya! Hahaha! Aroma inilah yang membuatku tak bisa berhenti minum. Karena aku sudah disuguhi minuman keras yang enak, aku akan mentraktir camilannya.]
 
*Menepuk.*
 
P meletakkan tangannya di bahu Han-Yeol dan benar-benar mulai memperlakukannya seperti seorang teman.
 
*’Bagus.’*
 
Sudut bibir Han-Yeol terangkat dari sudut yang tak seorang pun bisa melihatnya. Segalanya akhirnya mulai terasa benar.
 
Hari itu, Han-Yeol mengeluarkan semua minuman keras berkualitas tinggi yang disimpannya di ruang subruang dan minum seolah tak ada hari esok bersama P dan rombongannya. Sudah menjadi rahasia umum bahwa ketika P bangun di pagi hari, menghitung botol-botol kosong, dan menyadari bahwa minuman keras yang dikonsumsinya semalam bernilai delapan puluh empat juta dolar di sebuah lelang, ia langsung pingsan begitu bangun.
 
Inilah yang Han-Yeol incar.
 
*’Delapan puluh juta dolar bukanlah apa-apa untuk kesempatan mendapatkan atribut spasial. Saya bisa menghabiskan hingga satu miliar jika itu yang diperlukan.’*
 
Kekayaan Han-Yeol telah tumbuh begitu besar sehingga ia berhenti mencatatnya. Hal ini karena ketika ia mulai mengembangkan senjata khusus Hunter yang dibuat oleh Yoo-Bi, kekayaannya meningkat hingga puluhan miliar dolar per transaksi. Selain itu, Black Orcs dan Bastrolings mengekspor sejumlah besar batu mana yang dikumpulkan dari Kepulauan Atarinia, yang juga menghasilkan banyak uang. Jadi, Han-Yeol tidak lagi tertarik pada uang.
 
*’Aku sudah cukup dengan itu.’*
 
(Dasar bajingan beruntung…)
 
*
 
Para pria itu berteman saat minum-minum, dan setelah minum bersama sepanjang malam, P dan Han-Yeol menjadi teman dekat. P agak berhutang budi pada Han-Yeol, dan Han-Yeol memiliki misi untuk mendapatkan atribut spasial P. Selain itu, P selalu mengagumi Han-Yeol dan menyukai kepribadiannya yang santai, dan Han-Yeol menyukai selera humor unik P yang dimiliki orang kulit hitam.
 
*Ding!*
 
[Tingkat kemampuan penerjemahan telah meningkat.]
 
—Anda sekarang dapat menggunakan bahasa Inggris dengan bebas.
 
*’Hmm…’*
 
Meskipun kemampuan penerjemahannya telah meningkat, Han-Yeol tampaknya tidak terlalu senang dengan hal itu. Ini karena dia berpikir bahwa kemampuan penerjemahan agak sia-sia jika digunakan untuk bahasa-bahasa di planet ini.
 
*’Apa yang terjadi setelah saya mencapai level master saat saya memperoleh satu bahasa tambahan setiap kali naik level?’*
 
Ketika ia kehabisan level untuk didaki, itu berarti ia tidak bisa menambah jumlah bahasa yang dikuasainya, dan bahkan jika ia bertemu makhluk dari dimensi lain, ia tidak bisa mempelajari bahasa mereka sebagai kemampuan penerjemahan.
 
Untuk bahasa-bahasa di Bumi, dia bisa menggunakan penerjemah, tetapi dia tidak bisa melakukan itu dengan makhluk dari dimensi lain. Itulah mengapa dia hanya bisa mengandalkan telepati atau kemampuan penerjemahan, tetapi jika kemampuan penerjemahan itu sudah maksimal, dia juga tidak bisa melakukan itu, itulah sebabnya Han-Yeol tampak tidak senang meskipun dia telah meningkatkan level kemampuannya.
 
[Ada apa, Han-Yeol? Kenapa kau terlihat begitu tidak bahagia?]
 
Setelah mereka berteman, mereka berhenti berbicara secara formal satu sama lain.
 
“I-Ini bukan apa-apa.”
 
[Hah, Han-Yeol, kau tahu cara berbicara dalam bahasa Inggris?]
 
“Ya, sekarang aku sudah.”
 
“APA?”
 
Ekspresi P berubah masam mendengar ucapan aneh Han-Yeol yang bukan lelucon. Setelah menghabiskan beberapa hari bersama Han-Yeol, P menyadari bahwa Han-Yeol lebih menikmati bercanda dan mengerjai orang daripada dirinya.
 
Jadi, wajar jika P mengira ini adalah salah satunya, tetapi sayangnya, bukan.
 
“Saya memiliki keahlian yang disebut penerjemahan. Kali ini, bahasa Inggris telah ditambahkan ke keahlian itu, jadi mulai sekarang, kita akan dapat berkomunikasi tanpa penerjemah.”
 
[Wah… Kudengar Hunter Han-Yeol punya kemampuan seperti penipu, tapi setelah melihatnya sendiri, rasanya lebih seperti penipuan. Aku mungkin punya kemampuan portal, tapi itu tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu.]
 
“Apa? Kau baru menyadarinya sekarang? Sejak awal kau memang bukan tandinganku.”
 
[Hei, apa kau bercanda?]
 
“Apa, bodoh.”
 
Tak satu pun dari mereka tipe orang yang mudah menyerah. Jadi, begitu mereka mulai bercanda dan saling mengejek, biasanya akan berlangsung cukup lama, dan mereka akan tertawa serta menikmatinya. Han-Yeol menyukai hal semacam ini, dan bagi P, yang merupakan orang yang sangat tertutup dan berhati-hati, ini adalah pertama kalinya dalam waktu yang lama ia bisa bercanda dengan seseorang tanpa khawatir.
 
“Kyaahhhh!”
 
“Oh, aku lupa.”
 
*Memotong!*
 
Han-Yeol menebas monster mirip kelelawar yang menyerangnya. Darah ungu menyembur keluar, berceceran di sekujur tubuh P, dan menodai sepatu putihnya.
 
[Ah, sepatu Dolce & Gabbana-ku! Aku baru membelinya kemarin!]
 
Dia tak henti-hentinya mengumpat. Kemarin, P menghadiri peragaan busana Dolce & Gabbana di New York dan membeli sepasang sepatu mewah buatan tangan seharga 120 ribu dolar. Duo desainer yang mendirikan Dolce & Gabbana mungkin telah meninggal dunia, tetapi para murid mereka masih berada di puncak karier mereka, menjaga merek mewah itu tetap hidup.
 
P sangat marah, tetapi Han-Yeol menatapnya dengan acuh tak acuh sambil mengayunkan Pedang Jabberwock di atas bahunya.
 
“Ck ck, seharusnya kau tidak memakai sepatu bermerek di lapangan.”
 
[Hai!]
 
Perilaku Han-Yeol yang tak tahu malu membuat darah P mendidih, tetapi dia tidak mampu melawan seorang Pemburu Tingkat Master Transenden. Meskipun dia adalah senjata rahasia utama Amerika Serikat, Han-Yeol adalah senjata paling ampuh di Bumi.
 
Saat ini, Han-Yeol dan P, bersama rombongannya, sedang melakukan perjalanan melintasi Amerika Serikat untuk berburu. Presiden awalnya menuntut agar mereka didampingi oleh para Pemburu yang ditugaskan oleh pemerintah Amerika Serikat.
 
Han-Yeol setuju, tetapi P, yang telah dekat dengan Han-Yeol dan mempercayainya, menyuruh para Hunter kembali, dengan mengatakan bahwa mereka merepotkan. Begitu dia menaruh kepercayaan pada seseorang, dia adalah tipe orang yang akan mempercayai mereka sepenuhnya.
 
[Hai, Han-Yeol.]
 
“Ya?”
 
[Sampai kapan kita akan melanjutkan perburuan di lapangan yang tidak ada gunanya ini?]
 
“Percuma saja… Huh.”
 
Bagi Han-Yeol, perburuan di lapangan memiliki dua tujuan (meningkatkan level dan tetap sedekat mungkin dengan pengguna atribut spasial selama mungkin), tetapi bagi P, yang tidak mengetahui hal ini, itu hanya tampak seperti buang-buang waktu.
 
*’Hmm, kurasa tinggal di sini terlalu lama bisa menimbulkan kecurigaan yang tidak perlu.’*
 
Semakin banyak risiko yang diambil, semakin besar kemungkinan mereka tertangkap.