Ladang Emas - Chapter 529

Bab 529 – Fokus Batin
“Tuan Yu… bagaimana dengan Anda…” Pangeran kekaisaran tertua hanyalah seorang anak berusia sekitar tujuh hingga delapan tahun. Kini hanya ada dia dan Xiaocao. Dia memandang hutan suram di sekitar mereka dan tampak sedikit gelisah saat bertanya dengan ragu-ragu.
 
Meskipun semak belukar di sini cukup lebat, itu tidak terlalu dianggap seberapa dibandingkan dengan hutan Gunung Barat yang dekat dengan rumahnya. Xiaocao bahkan pernah berani masuk ke hutan di sana ketika masih kecil untuk memasang perangkap. Namun, setelah merasakan kegelisahan sang pangeran, dia memutuskan untuk memainkan peran sebagai yang lemah di sini demi harga dirinya yang kecil. Dia berkata, “Pejabat ini agak pengecut dan saya jarang menggunakan busur. Saya akan sangat takut sendirian. Yang Mulia, izinkan pejabat ini menemani Anda!”
 
Zhu Hanwen segera membusungkan dadanya seperti orang dewasa dan membusungkan dadanya yang kecil, “Baiklah! Kalau begitu, patuhi aku dari belakang dan jangan lari!”
 
Vegetasi semakin lebat saat mereka masuk lebih dalam ke hutan. Langit tertutup sepenuhnya oleh cabang-cabang pohon yang saling bersilangan dan dedaunan yang rimbun menciptakan kanopi yang rapat. Akibatnya, jumlah cahaya alami di daerah itu berkurang drastis. Dari waktu ke waktu, beberapa kelinci liar dan burung pegar akan melesat melintasi kaki mereka dari semak-semak di dekatnya saat mereka berlari panik. Mereka berdua juga sesekali berteriak ketakutan.
 
Seekor makhluk tak dikenal terbang melintas ringan di atas kepala Xiaocao, menimbulkan hembusan angin kecil. Ia menjerit dan berjongkok. Zhu Hanwen juga gemetar ketakutan mendengar jeritannya dan menoleh ke arahnya. Rupanya itu hanya seekor tupai kecil yang nakal yang sedang memegang kacang di cakarnya. Tupai itu duduk tinggi di atas pohon di dekatnya, mengamati mereka dengan rasa ingin tahu yang jelas.
 
“Bukankah Ayahanda Kaisar mengatakan bahwa ketika kau berada di pedesaan, kau sering pergi berburu? Bukankah ayahmu seorang pemburu yang bahkan bisa menumbangkan beruang?” Zhu Hanwen merasa sangat terdiam saat itu. Dia tidak mengerti mengapa Ayahanda Kaisar bersikeras agar dia menemani seorang pengecut kecil.
 
Yu Xiaocao juga merasa cukup tak berdaya dan berkata dengan agak kesal, “Apakah kau kenal gadis desa mana pun yang menggunakan busur dan panah? Yang kusebut berburu itu hanyalah memasang jerat dan menggali lubang jebakan! Sedangkan untuk berburu beruang, ayahku pernah membunuh satu ekor bersama orang lain. Ah! Benar, dia bersama Jenderal Muda Zhao saat itu…”
 
Para jenderal Zhao berada di perbatasan musim dingin lalu dan telah memukul mundur serangan Tartar lainnya, meraih kemenangan total. Dari pertempuran itu, Jenderal Muda Zhao juga menerima gelar ‘Dewa Perang’. Tentu saja, putra sulung kekaisaran mengetahui semua ini. Dia mengerutkan bibir dan berkata, “Jika Jenderal Muda Zhao, sang Dewa Perang, pergi berburu, dia akan mampu membunuh harimau dengan mudah, apalagi beruang. Ayahanda Kaisar benar-benar keterlaluan, mengapa dia harus menipu saya?”
 
“Mungkin karena dia tahu bahwa pejabat ini pengecut dan tidak berani pergi ke daerah berbahaya. Jika kau tinggal bersamaku, kau tidak akan menghadapi situasi buruk apa pun. Kaisar juga melakukan itu karena dia memiliki hati seorang ayah!” Yu Xiaocao menjelaskan pikirannya.
 
Zhu Hanwen menundukkan bahunya dengan kecewa dan berkomentar dengan sedih, “Dengan kau yang menyeretku ke bawah, sepertinya aku tidak akan bisa membuat Ayahanda Kaisar melihatku dengan cara yang berbeda hari ini!”
 
“Bukankah kita juga punya Si Hitam Kecil dan Si Putih Kecil? Kita bisa menyuruh mereka bekerja sedikit lebih keras, dan bukankah kita akan mendapatkan banyak buruan?” Yu Xiaocao mencoba menghibur sang pangeran.
 
“Mereka berdua selalu membunuh mangsanya dengan menggigit lehernya, jadi semua orang bisa dengan mudah tahu bahwa bukan aku yang membunuh mereka. Aku bahkan sudah memberi tahu ayah dan ibuku bahwa kita akan bisa mencicipi buruan yang kutembak sendiri malam ini!” Pangeran tertua menghela napas. Meskipun ada cukup banyak buruan di sekitar, mereka semua terlalu jeli. Sebelum dia sempat membuka busurnya, mereka menghilang tanpa jejak. Setelah berpikir sejenak, dia menyadari bahwa burung pegar pertama yang dia temui benar-benar keberuntungan baginya dan dia hanya membunuhnya karena itu.
 
Yu Xiaocao menatap wajah mungil kekanak-kanakan yang penuh kekhawatiran itu dan terdiam sejenak sebelum mengusulkan, “Kalau begitu bagaimana kalau….petugas ini memasang beberapa perangkap untuk menangkap mangsa. Setelah kita menangkap beberapa buruan, kamu bisa menembaknya dengan panah. Bagaimana?”
 
Zhu Hanwen mengedipkan matanya yang besar dua kali dan menatapnya sejenak sebelum akhirnya mengangguk, “Meskipun aku tidak suka berbohong, agar tidak mengecewakan ayah dan ibuku, kita hanya bisa melakukannya dengan cara ini. Namun, apakah kau yakin bisa menangkap hewan dengan jeratmu? Apakah kau membawa tali?”
 
Yu Xiaocao melihat sekeliling dan mengambil sepotong rotan yang cukup lentur dan kuat dari pohon besar. Dia menggunakan belati kecil yang disimpan di sepatunya untuk memangkas cabang dan daun, lalu memasang jerat di area tempat hewan-hewan kecil sering muncul. Setelah selesai membuat jeratnya, dia diam-diam menambahkan beberapa tetes air batu mistik yang diencerkan sebagai umpan.
 
[Kenapa batu suci ini punya tuan yang sebodoh ini? Bahkan setelah meminum air mandiku, kau tidak menjadi lebih pintar sedikit pun!] Batu suci kecil itu berbicara dengan suara datar ke dalam pikirannya sambil menghela napas.
 
‘Bisakah kau tidak menggunakan kata ‘air mandi’ untuk menggambarkannya? Memikirkannya saja membuatku mual!’ Yu Xiaocao sedang mengajari pangeran kekaisaran tertua cara memasang perangkap sambil bertengkar dengan batu itu.
 
Batu suci kecil itu mendengus dan berkata, [Jangan sebut itu air mandi? Baiklah! Kalau begitu, mari kita ganti dengan air liur, bagaimana bisa?] Terkadang, ketika melepaskan energi spiritual ke dalam air sumur, ia sengaja mengambil wujud anak kucing emasnya dan berpura-pura meludah ke dalam air. Namun, jika dipikirkan lebih cermat, bagaimana mungkin batu kecil bisa memiliki air liur?
 
‘Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja! Berhenti menggunakan istilah-istilah menjijikkan itu yang membuat orang lain merasa mual!’ Yu Xiaocao terus memberi petunjuk kepada pangeran kekaisaran tertua sambil bertanya pada batu suci itu apa yang diinginkannya. Orang ini entah bagaimana telah diprovokasi oleh sesuatu dan sering berlatih dengan tekun di dalam batu itu agar dapat kembali ke alam astral lebih cepat. Dia sangat jarang melihatnya akhir-akhir ini.
 
[Dengan tingkat fokus batinmu saat ini, jika kau ingin menembak jatuh seekor hewan, itu bukanlah tugas yang sulit. Mengapa kau harus melakukan sesuatu yang begitu bodoh seperti memasang perangkap? Sungguh melakukan lebih dari yang diperlukan!] Batu suci kecil itu tidak lupa menghinanya kali ini juga.
 
Apa itu ‘fokus batin’? Yu Xiaocao mengungkapkan kebingungannya, ‘Bagaimana cara menggunakan apa yang disebut fokus batin ini? Tidak ada yang mengajari saya apa pun. Apakah Anda pikir saya jenius dan tahu segalanya?’
 
[Pusatkan seluruh perhatianmu pada mangsa dan beri tahu aku apa yang kau lihat.] Batu suci kecil itu mengingatkannya.
 
Pada saat itu, suara merdu burung bernyanyi kembali terdengar di atasnya. Ia mengangkat kepalanya dan mengikuti instruksi batu suci kecil itu, lalu menatap burung itu tanpa berkedip. Ia terkejut mendapati bahwa burung itu, yang ukurannya tidak jauh lebih besar dari kepalan tangannya, tampak semakin besar dan semakin dekat di matanya hingga mencapai ukuran batu penggiling. Lebih jauh lagi, ia merasa seolah dapat melihat setiap gerakan kecil yang dilakukan hewan itu. Burung itu, ketika membersihkan bulunya, tampak bergerak dalam gerakan lambat. Apakah ini manfaat dari menggunakan fokus batin?
 
[Bagaimana? Apakah menurutmu kau bisa menembak jatuh targetnya sekarang?] tanya batu suci kecil itu dengan nada santai.
 
Dengan target sebesar itu yang hampir berada dalam jangkauan, hanya orang bodoh yang tidak akan mampu menembaknya! Yu Xiaocao tidak mengatakan apa pun saat dia menurunkan busur dari punggungnya dan menariknya dengan kuat. Dia mengingat instruksi yang diberikan Zhu Junyang dan membidik anak panah sebelum melepaskannya. Anak panah itu mengenai leher burung bodoh itu tepat di tengah.
 
“Wow! Pak Yu, bahkan para bijak pun berpura-pura menjadi orang biasa! Kau bahkan bisa menembak jatuh target sekecil dan sejauh itu, namun masih mengaku tidak memiliki kemampuan memanah?” Zhu Hanwen menahan napas sejak Yu Xiaocao menarik busur dan anak panahnya. Dia pikir tangannya gatal dan dia hanya ingin mencoba. Dia benar-benar tidak menyangka dia akan mengenai sasaran.
 
Suara pangeran kekaisaran tertua membawanya kembali dari dunia misterius itu ke kenyataan. Dia mengambil mangsa pertama yang pernah ditembaknya dalam hidupnya dan menatap mata Zhu Hanwen yang penuh kekaguman. Sebuah perasaan bangga muncul di hatinya.
 
“Cepat katakan padaku, bagaimana mungkin kau bisa menembak sesuatu yang begitu jauh?” Mata Zhu Hanwen penuh dengan permohonan dan membuat tidak mungkin ada yang menolak permintaannya.
 
Yu Xiaocao berpikir sejenak dan menjawab, “Apakah kamu sudah diajari esai ‘Ji Chang Belajar Panahan’?”
 
Ketika ia melihat pria itu menggelengkan kepalanya, ia melanjutkan, “Itu salah satu esai yang terdapat dalam ‘Tulisan Guru Lie’ [1] di bab ‘Pertanyaan Tang’. Esai itu membahas tentang belajar memanah. Hal pertama yang perlu dilakukan siswa adalah melatih penglihatan mereka dan berusaha mencapai keadaan tidak berkedip. Bahkan ketika mata seseorang terasa perih dan terbakar, ia tidak boleh berkedip… lihat, matamu belum mencapai titik kesempurnaan!”
 
Dia sengaja tiba-tiba mengepalkan tinju di depan mata pangeran kekaisaran tertua dan berhenti tepat di depan wajahnya. Zhu Hanwen, yang tiba-tiba diserang, secara refleks akan berkedip dan mundur.
 
“Langkah kedua dalam melatih mata adalah mampu melihat benda kecil sebagai benda yang sangat besar. Ji Chang telah berlatih tanpa lelah selama bertahun-tahun dan akhirnya mampu melihat kutu kecil sebagai sesuatu yang lebih besar dari roda kereta.” Yu Xiaocao menjelaskan esai yang telah dibacanya di kehidupan lampau kepada putra mahkota kekaisaran tertua.
 
Ekspresi termenung muncul di wajah Zhu Hanwen saat dia bergumam, “Mampu melihat kutu kecil sebagai sesuatu yang lebih besar dari roda? Berapa lama dia harus berlatih?”
 
“Jika kau berusaha cukup keras, kau bisa mengubah batang besi menjadi jarum. Selama kau terus gigih dan berusaha maju, tidak ada yang tidak bisa kau lakukan!” Kata-kata Yu Xiaocao hari ini telah menanam benih kecil di dalam hati kaisar masa depan. Di masa depan, apa pun kesulitan yang dihadapi istana, dia tidak pernah takut atau mundur. Pada akhirnya, dia berhasil memenangkan kepercayaan, kekaguman, dan rasa hormat dari para pejabatnya. Namun, semua itu akan terjadi nanti!
 
Yu Xiaocao mencoba menggunakan busurnya beberapa kali lagi. Benar saja, setiap anak panah yang dilepaskannya mengenai sasaran. Kekaguman yang begitu besar di mata Zhu Hanwen hampir sebesar danau. Sayangnya, hal-hal baik tidak bisa berlangsung selamanya. Menggunakan kemampuan memanahnya menghabiskan banyak energi. Dia baru menyadari bahwa tidak ada yang namanya makan siang gratis di dunia ini ketika sisi kepalanya mulai berdenyut dan dia merasa kepalanya menjadi sangat berat.
 
Ia mengambil kantung airnya dan menyesap beberapa teguk air batu mistik. Kepalanya terasa sedikit lebih baik setelah itu. Ia mengangkat kepalanya untuk melihat warna langit dan berkata, “Yang Mulia Kaisar, hari sudah semakin larut. Kita sebaiknya kembali dan melihat apakah kita menangkap sesuatu di perangkap kita, lalu kembali lebih awal agar tidak membuat Kaisar dan Permaisuri khawatir.”
 
“Matahari masih tinggi. Mari kita masuk lebih dalam ke hutan. Mungkin kita bisa menemukan mangsa yang bagus! Zhuozi kecil, bagaimana kalau kau bawa pulang sebagian buruan ini dulu. Dengan begitu, kita tidak akan punya masalah membawa pulang terlalu banyak buruan nanti.” Zhu Hanwen memberi perintah kepada kasim kecil itu, yang dengan gembira memungut buruan yang telah mereka tangkap.
 
Zhuozi kecil memperhatikan bahwa sepanjang perjalanan ke sini, rusa sika adalah hewan terbesar yang mereka temui sejauh ini. Dengan demikian, tidak ada bahaya di daerah ini. Karena itu, dengan hati yang ringan, ia membawa rusa yang mati di pundaknya dan memungut beberapa ekor kelinci liar dan burung pegar untuk dibawa kembali ke tempat mereka meninggalkan kuda-kuda. Namun, ia tidak tahu bahwa saat ia pergi, tuannya akan menghadapi konspirasi besar dan berakhir dalam situasi hidup dan mati.
 
“Lihat! Apa itu? Kelihatannya seperti tikus raksasa, tapi moncong dan hidungnya agak mirip babi…” Zhu Hanwen diam-diam menunjuk ke suatu arah dan memberi isyarat kepada Xiaocao untuk melihat.
 
Yu Xiaocao melihat ke arah yang ditunjuknya dan melihat seekor hewan sedang mengunyah rumput. Hewan itu memiliki empat tungkai yang tebal dan kekar serta kepala yang besar. Matanya kecil dan telinganya kecil, dan seluruh tubuhnya berwarna hitam dan putih—bukankah ini luak babi?
 
“Itu adalah luak, dan kadang-kadang juga disebut luak babi! Dagingnya empuk dan sangat lezat. Lemaknya juga bisa digunakan dalam pengobatan dan sangat baik untuk mengobati luka bakar.” Yu Xiaocao memberinya pelajaran singkat tentang hewan tersebut.
 
“Hm…aku ingin mencoba menjatuhkan luak babi ini.” Zhu Hanwen mengangkat busur kecilnya dan perlahan mendekati luak itu. Luak itu tampaknya tidak merasakan bahaya yang mendekat dan terus menggali kacang liar dari tanah. Dengan gembira ia menggigit kulit kacang dan mulai memakannya dengan riang.